Voorbeelden van het gebruik van Weghalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze mogen je niet weghalen.
Kun je dat weghalen, alsjeblieft?
U kunt de spalk zelf weghalen.
Je kan een meisje weghalen uit Spokane, maar.
Kan je die rot auto niet weghalen!
¿Podemos sacar este condenado auto de aquí?
Mensen vertalen ook
David, dit moet je weghalen en rectificeren.
David. Tienes que retirarlo y emitir una retractación.Hé, je moet die baby hier weghalen.
¡Oigan, tienen que sacar a este bebé de aquí!Het weghalen van de factoren rook en vuur is een goede zaak.
Niemand zal je baby weghalen. Oké?
Nadie se va a llevar a tu bebé,¿vale?Ik kan 4-15 weghalen zodat je '6' voor jou alleen hebt.
Puedo eliminar a 415, y podrás tener a Seis para ti sola.Je kunt er meer aan toevoegen of enkele weghalen….
Gegevens weghalen kan wel maar de account zelf niet.
Los datos se pueden eliminar, pero no la cuenta de sí mismo.Mijnen of niet, dat lijk weghalen is illegaal.
Minado o no,- sacar ese cuerpo es ilegal.Thuis: weghalen ter plaatse of bezorgen met Foodora en Deliveroo.
En casa: llevar en el sitio o entrega con Foodora y Deliveroo.Kan iemand dat ding hier weghalen, alsjeblieft?
¿Puede alguien sacar esta cosa de aquí, por favor?Gaan we ook alle standbeelden van George Washington weghalen?
¿Vamos también a retirar su estatua, la estatua de George Washington?Als we hem hier meteen weghalen, denk ik dat hij het redt.
Ik denk datje die Scalp poster moet weghalen, Vince.
Creo que debe retirar esos avisos de recompensa, Vince.Ik wil je niet weghalen, bij wat je aan het doen bent.
Sí, no quiero alejarte de lo que sea que estabas haciendo ahí.Ze willen 'n gat boren en de bloedprop weghalen.
Quieren taladrar un agujero en mi cabeza y sacar toda la sangre.Ik moest Dylan er weghalen, en ik had niet veel tijd meer.
Tenía que sacar a Dylan de allí. Y no había tiempo para perder.Ik moet de politie bellen en dat lichaam weghalen.
Tengo que llamar a la policía y sacar ese cadáver de mi cafetería.Help ons met het weghalen van de lintworm uit de kleefboa.
Así nos ayuda a quitar gusanos del intestino de la boa viscosa.Een drastische oplossing is het weghalen van de printers.
Una solución drástica es quitar las impresoras.Dit omvat het weghalen van al brandbaar grondmateriaal zoals bladeren.
Esto incluye quitar todo el material de tierra inflamable tal como hojas.Dus we moeten Benji Bones weghalen zonder dat iemand het weet.
Así que debemos sacar a Benji Bones… sin que nadie se entere.De onderliggende oorzaak weghalen kan een extreem effectieve manier zijn om depressie te behandelen.
Eliminar la causa subyacente puede ser una manera sumamente eficaz de tratar la depresión.Puerarinpoeder met de functie van het weghalen van hitte en giftige materialen.
Polvo de Puerarin con la función de quitar calor y los materiales tóxicos.Als corrupte agenten DNA willen weghalen van een plaats delict, gebruiken ze bleekmiddel.
Cuando los policías corruptos quieren eliminar ADN de un lugar usan blanqueador.
