Wat Betekent AFDWALEN in het Frans - Frans Vertaling

• s'égarer
• s'écartent
• vagabonder
• errer
• s' égare
• embardée

Voorbeelden van het gebruik van Afdwalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet afdwalen.
Change pas de sujet.

Ah-ah! We laten de ogen niet afdwalen.
On regarde les yeux, petit.

Niet afdwalen, oude baas?
On se disperse pas. D'accord, pépé?

Laten we niet afdwalen.
Ne nous égarons pas.

Ik weet niet afdwalen van uw opdrachten.
Je n'embardée pas de vos commandes.

De pijn doet hem afdwalen.
La douleur l'égare.

Niet afdwalen, Doc. Blijf in de buurt.
Ne traînez pas non plus, Doc, restez collé.

Ik denk dat we afdwalen.
Je pense qu'on s'égare du sujet.

Laat ons niet afdwalen op wegen van duisternis en dood;
Ne nous laisse pas nous égarer dans des sentiers de ténèbres et de mort;

We zullen ze niet laten afdwalen.
Nous ne les laisserons pas s'égarer.

Maar ik denk niet afdwalen van Uw bevelen.
Mais je n'embardée pas de tes préceptes.

Ik houd van degene die afdwalen.
J'aime ceux qui sortent des sentiers battus.

Was het van Gellar afdwalen en naar mij luisteren?
Faut-il s'éloigner de Gellar et m'écouter?

Ik weet dat de ogen van een man soms afdwalen.
Les yeux d'un homme peuvent s'égarer.

Nick, voordat we afdwalen, is er nog een ding.
Nick, avant de nous écarter du sujet, je veux dire une chose.

Maar het zou moeten zijn'… niet afdwalen…!!
Mais il devrait être»… pas une digression…!!

En laat ons niet afdwalen op de boze zijpaden van onze verbeelding.
Et ne nous laisse pas errer dans les mauvaises voies détournées de notre imagination.

De gedachten van een jager mogen nooit afdwalen.
L'esprit du chasseur ne doit pas s'égarer.

Als je gedachten afdwalen, breng je ze simpelweg terug naar gefocuste aandacht op de hypofyse.
Quand votre mental s'égare, ramenez-le simplement sur l'attention focalisée de la pituitaire.

Volgens hem ben jij de succubus die zijn vriend liet afdwalen.
Il dit que tu es le"succube" qui a laissé son ami s'égarer.

Gij verwerpt allen die van uw inzettingen afdwalen, want hun bedrog is ijdel.
Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes statuts, Car leur tromperie est sans effet.

Gij scheldt de vervloekte hovaardigen, die van Uw geboden afdwalen.
Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, Qui s'égarent loin de tes commandements.

Zorg er ook voor de lammeren niet afdwalen en vallen in putten of vergeet te eten.
Assurez-vous également les agneaux ne font pas s'égarer et de tomber dans des fosses ou oublier de manger.

Als we straks allemaal samen in het Koninkrijk van God willen zijn, mogen we niet afdwalen.
Pour que nous puissions tous être ensemble au royaume du paradis, on ne peut pas s'égarer.

Kat afdwalen sterk onherbergzaam kin aanbiddelijk alarm dier athene mooie kat stad elegant europa griekenland wild vriendelijk grijs grieks fotogeniek.
Chat errer forte sauvage menton adorable alerte animal athènes beau chat ville élégant europe grèce sauvage sympathique gris grèc beau.

Lieutenant Commander Winger vraagt u niet afdwalen van de groep.
Le lieutenant commandant Winger vous demande de ne pas vous éloigner du groupe.

In dit specifieke instelling, kunnen onze gasten ontspannen, vergeet de dagelijkse routine en laat je gedachten afdwalen.
Dans ce contexte particulier, nos clients peuvent se détendre, oublier la routine quotidienne et laissez votre esprit vagabonder.

Een geweldig neveneffect is dat kinderen na een drukke dag vol indrukken hun gedachten laten afdwalen en vrede vinden in het schilderen van foto's.
Un bon effet secondaire est qu'après une journée bien remplie d'impressions, les enfants laissent leurs pensées vagabonder et trouvent la paix dans la peinture.

Een groot neveneffect is dat kinderen na een drukke dag vol indrukken, hun gedachten kunnen laten afdwalen en rust vinden.
Un bon effet secondaire est que, après une journée chargée d'impressions, les enfants peuvent laisser leur esprit vagabonder et trouver la paix.

Hoe "afdwalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Onbeheerde kinderen die afdwalen naar de weg.

Laten we niet afdwalen van het onderwerp.

Mijn oog bleef afdwalen naar nieuwe details.

Zie mij nou afdwalen van een klif.

Ik zal niet afdwalen van het proces.

Mag ik even afdwalen van het onderwerp?

Als ze afdwalen kan het wel kwaad..

Gedachten die afdwalen naar bijvoorbeeld je boodschappenlijstje.

Laat ons niet afdwalen naar wereldlijke waarden.

Maar voordat we afdwalen van het onderwerp.

Hoe "vagabonder" te gebruiken in een Frans zin

Zenpashy continua de vagabonder dans les couloirs.

Laissez vagabonder votre âme d'historien, de photographe, d'amoureux...

Il laissa son esprit vagabonder vers Veronica.

Quelques images pour vagabonder avec moi.

Puis, ses pas l'emmènent vagabonder partout.

J’aime vagabonder dans les rues vibrantes.

Aussi s’ennuyait-elle et laissait-elle vagabonder son imagination.

Mon esprit semble vagabonder dans ma cage thoracique.

Love Lost laisse plutôt vagabonder leur inspiration.

Moi aussi, j'aime laisser vagabonder mon humeur.