Wat Betekent DESVIAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afwijken
• dwalen
• afleiden
• hebben omgeleid

Voorbeelden van het gebruik van Desviamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos desviamos.
We dwaalden af.

¿Qué tan lejos nos desviamos?
Hoever zijn we afgedreven?

¿nos desviamos del guión?
Wijken we van het script af?

¿Por qué dejas que nos desviamos de sus formas?
Waarom laat U ons van Uw wegen afdwalen?

No nos desviamos hacia la política.
Laten we niet afdwalen in de politiek.

Como cristianos, tenemos Su Palabra para guiarnos y advertirnos cuando nos desviamos de Su camino.
Als Christenen hebben we Zijn Woord om ons te geleiden en te waarschuwen wanneer wij van Zijn pad afwijken.

¿Qué pasa si desviamos el contexto?
Wat als we de context wegdenken?

Nos desviamos hacia la transigencia y la llamamos tolerancia;
We dwalen af naar compromis en noemen het tolerantie;

En Jaedallak nos desviamos hacia Kafiristán.
Bij Jagdallak bogen we af naar Kafiristan.

Nos desviamos en nuestros corazones y no seguimos sus caminos.
We dwalen in onze harten en wij niet Zijn wegen te volgen.

Tal vez por eso, en ocasiones desviamos nuestra atención del problema.
Wellicht is dit de reden waarom we onze aandacht soms afleiden van het probleem.

Y nos desviamos a la izquierda: Sames unos 800 mts.
En we wijken naar links: Sames ongeveer 800 meter.

La razón de que ya no haya agua mágica en el pozo de la aldea… es porque mi hermano y yo desviamos el caudal hace 40 años.
Er zit geen magisch water meer in de dorpsput… omdat m'n broer en ik de stroom veertig jaar geleden hebben omgeleid.

No nos desviamos de nuestras órdenes, nunca.
We dwalen nooit van ons mandaat af.

Park afirma:"La digitalización hace visible por vez primera que nuestra identidad es contradictoria y que todos nos desviamos respecto a unas u otras normas.
Park zegt het volgende: ‘Digitalisering maakt eigenlijk nu pas voor het eerst zichtbaar dat onze identiteit uit tegenstrijdigheden bestaat en dat we allemaal van bepaalde normen afwijken.

Nos desviamos un poco y vamos a Mundo de Acción.
We maken een kleine omweg en gaan naar het pretpark Actiewereld.

En una de sus equivocaciones nos desviamos unos cuantos kilómetros, nos dirigimos al norte de la provincia.
In één van hun fouten wijken we een paar kilometer, Gingen we naar het noorden van de provincie.

Si nos desviamos del rumbo, los doce serán incapaces de encontrarla.
Als we afwijken van dat pad, zullen de twaalf het nooit meer kunnen vinden.

Entre los motivos típcios por los que nos desviamos de los tiempos de conservación principales, se incluyen los siguientes ejemplos:.
Gebruikelijke redenen dat we afwijken van de primaire bewaartijden omvatten de volgende voorbeelden:.

Nos desviamos unos metros a la izquierda(S) hasta el límite del acantilado.
We dwalen enkele meters af naar links(Z.) tot aan de rand van de klif.

La bomba que desviamos se estrelló contra la estación espacial 2.
De door ons omgeleidde bom, kwam op ruimtestation 2 terecht.

Es porque desviamos nuestra atención de nosotros mismos; es porque nos duele la forma como los turcos nos ponen en evidencia.
Omdat wij daarmee de aandacht van onszelf afleiden, omdat de Turken de vinger op de zere plek leggen.

Por lo tanto, nos desviamos hacia una historia sobre un amigo que conocería bien a Anne.
We worden dus afgeleid richting een verhaal over een vriend en vriendin die Anne goed zouden kennen.

Cuando nos desviamos del rumbo que nuestro corazón nos aconseja seguir, podemos hacer que nuestra vida sea muy difícil.
Als we afwijken van de koers die ons hart ons ingaf te volgen, dan kunnen we ons leven heel moeilijk maken.

Tomamos la D31 y nos desviamos hacia Chenonceaux para ver su magnífico castillo construido sobre el río Cher.
We nemen de D31 en Chenonceaux we draaien om zijn prachtige kasteel gebouwd op de rivier de Cher te zien.

Si nos desviamos de estos principios, la competencia se seguirá realizando a costas de la seguridad, incluso de muertos en Europa.
Als wij van die beginselen afwijken, blijft de concurrentie ten koste gaan van de veiligheid en zal ze in Europa slachtoffers blijven eisen.

Por lo tanto, si desviamos ese apego a Kṛṣṇa, entonces podemos entender a Kṛṣṇa, o Dios, perfectamente bien.
Daarom, als we die gehechtheid omleiden naar Kṛṣṇa, dan kunnen we Kṛṣṇa of God, heel goed begrijpen.

Cuando nos desviamos a la izquierda, entramos al estado de los deseos incorrectos y no podemos salir.
Als we naar links afwijken, komen we in een staat van ongecorrigeerde verlangens en komen we daar niet uit.

En caso de lluvia o nieve, nos desviamos de nuestra acogedora sala de estar y pasar una tarde agradable con nuestros clientes.
In geval van regen of sneeuw, we afwijken van onze gezellige huiskamer en geniet van een gezellige avond met onze gasten.

Hoe "desviamos" te gebruiken in een Spaans zin

Que nos desviamos del tema, camaradas.

Estimado navarro, nos desviamos del téma.

¿Por qué nos desviamos del camino?

Pero nos desviamos demasiado del libro.

Al regresar nos desviamos para visitar Monsanto.

nos desviamos del destino de nuestra alma.

Pero aquí ya nos desviamos del tema.?

Pronto nos desviamos por un pequeño valle.

Cruzamos las miradas y desviamos los ojos.

Que nos desviamos del tema inicial jeje.

Hoe "afwijken, afleiden, dwalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Alternatief plan Visade: afwijken van Beeldregieplan?

Kantoortijden kunnen afwijken van bovengenoemde tijden.

afbeelding cars kan afwijken van foto.

Niet afwijken van het toeristische pad.

Afleiden causale methode relatie door een.

Holding heeft mogen afleiden dat H.W.

Het mag ooit afleiden van Christus.

Bloedrode spots dwalen over het podium.

Ervaringen die afleiden van jouw aspiraties.

Afleiden causale situ relatie uiteindelijk wat.