Wat Betekent DESVIANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• af te leiden
• omleiden
• afwijkende
• afleiden
• doorschakelen
• afwijkt
• wordt omgeleid
• werd afgewend
• afbuigen

Voorbeelden van het gebruik van Desviando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te estás desviando.
Je bent aan het ontwijken.

Desviando la conversación con humor.
Het gesprek ombuigen met humor.

Ahora tú te estás desviando.
Je bent ontwijkend.

Moya esta desviando la energía hacia su bebe.
Moya stuurt energie naar haar baby.

Pero me estoy desviando.
Maar ik ben aan het afwijken.

Desviando la energía factorial a los escudos.
Ik leid warpvermogen naar de schilden.

Creo que nos estamos desviando.
Ik denk dat we uit de koers zijn.

Por ejemplo, desviando su atención.
Bijvoorbeeld door de aandacht ervan af te leiden.

Fuía a miJoe Fuera de/ camino Por donde se está desviando.
Leid mijn Joe weg van het pad dat hij is opgegaan.

¿Podrá resolverla desviando 30 ríos?
Zal het afleiden van 30 rivieren het oplossen?

Señora. Desviando potencia a los cañones de riel.
Sir, de stroom wordt omgeleid naar de railguns.

Puede que me esté desviando aquí.
Ik kan er helemaal naast zitten.

Desviando lo del borde ninguna barrera no debe menos de 2500.
Afwijkende rand indien lo om het even welke barrière niet minder dan 2500.

Realmente.¿Podría ser desviando ahora?
Echt. Ben je nu niet aan het pareren?

Pueden comenzar a actuar, desviando la atención de sus dificultades de aprendizaje.
Ze kunnen beginnen te handelen uit, de aandacht weg van hun leerprobleem.

Gilroy no está secuestrando un avión. Lo está desviando.
Gilroy is geen vliegtuig aan het kapen, hij is hem aan het omleiden.

Abriendo Cruces 5, 6, 7…- Desviando Filtros 16 a 24…- Bien.
Knooppunten 5, 6, 7… herleid filters 16 tot 24.

Lo que para llevar a cabo al mismo tiempo que Google/Yahoo/Bing resultados están desviando?
Wat te doen als Google/Yahoo/Bing resultaten worden omgeleid.

Ahí es por donde están desviando el tráfico de la 101 ahora.
Dat is waar alle 101 verkeer nu wordt omgeleid.

Desviando los términos y condiciones del cliente no será válido, SALVO QUE, el fotógrafo de acuerdo por escrito.
Afwijkende voorwaarden van de klant is niet geldig, tenzij, de Fotograaf schriftelijk akkoord gaat.

Estás viendo el campo magnético desviando el peligroso viento solar.
De gevaarlijke zonnewind ketst af op het magnetisch veld.

Bueno, desviando la atención usando una inteligente técnica con humo, un total de cinco cambios dimensionales y el fuerte ruido del ganado.
Hoe ik het deed? Door de aandacht af te leiden met rook, vijfdimensionale wisselingen… en het luide gebalk van vee.

Todos los días estamos llevando a cabo evaluaciones y desviando recursos de nuestros presupuestos anuales.
We voeren elke dag evaluaties uit en onttrekken middelen aan onze jaarlijkse begrotingen.

Vuela con tu trineo desviando aves y obstáculos para arrojar las cajas de regalo dentro de las chimeneas de las casas.
Vliegt met je slee door het omleiden van de vogels en de belemmeringen voor de geschenkdozen slingeren in de schoorstenen van de huizen.

El atractivo efecto de la mostaza puede haber seguido desviando las plagas de sus coles, frijoles y zanahorias?
De aantrekkelijke effect van mosterd mogen zijn blijven om ongedierte af te leiden van uw spruiten, uw bonen en wortelen?

También puede tener el marco adecuado emocional y mental en el que volver a cultivar las habilidades especiales que una vez abandonado debido a otros, desviando las preocupaciones realidad.
We kunnen ook het juiste emotionele en mentale kader hebben om speciale vermogens te cultiveren die we ooit hebben verlaten vanwege andere, afwijkende realiteitskwesties.

Sobre todo, observo que la aceleración y aplicación de los programas de cohesión está desviando la atención de otras necesidades.
Ik merk vooral dat de bespoediging en de uitvoering van cohesieprogramma's de aandacht afleiden van andere zaken die nodig zijn.

Las exigencias de aprender Tai Chi motivan al paciente a concentrarse en los movimientos, desviando la atención de su problema.
De eisen van het leren van Tai Chi motiveren de patiënt om zich op de bewegingen te concentreren en de aandacht af te leiden van hun probleem.

Los canales de Ubisoft también aparecen no haber satisfecho la demanda masiva del público, desviando a los usuarios a la clásica página de error 404.
De Ubisoft-kanalen verschijnen ook niet aan de enorme vraag hebben voldaan van het publiek, gebruikers omleiden naar de klassieke 404-foutpagina.

Hoe "desviando" te gebruiken in een Spaans zin

-Nada… problemática- contestó Shikamaru desviando la mirada.

desde luego, estupenda- desviando con much intenció».

—Lo siento —exclamó desviando la mirada confuso—.

Pero bueno, me estoy desviando del tema.

—En fin, me estoy desviando del tema.?

Pero bueno, nos estamos desviando del tema.!

-Nos estamos desviando de nuestro tema -dijo-.

No, no nos estamos desviando del tema.

¿Por qué nos están desviando la mirada?

Pero bueno, nos estamos desviando del tema.

Hoe "afwijkende, af te leiden, omleiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij internationaal reizen gelden afwijkende kortingspercentages.

Zwangeren met een afwijkende NIPT uitslag.

Afwijkende tijdszones maken het niet gemakkelijker.

Hierbij wordt abnormale afwijkende gewrichtsvloeistof gevormd.

Gebruik dan een afwijkende opvallende kleur.

Een non-match waaruit weinig af te leiden valt.

Daaruit zal het misschien af te leiden zijn.

Sommige merken hanteren een afwijkende garantietermijn.

Voldoet aan het omleiden van microbiologen.

viel niet af te leiden uit het artikel.