Wat Betekent OMBUIGEN in het Spaans - Spaans Vertaling S

Werkwoord
revertir
omkeren
om te keren
terugdraaien
worden teruggedraaid
terug te draaien
ongedaan
omdraaien
ongedaan maken
ombuigen
omkering
redirigir
omleiden
redirect
doorverwijzen
om te leiden
doorsturen
worden omgeleid
het omleiden
ombuigen
worden doorgestuurd
worden doorverwezen
desviar
af te leiden
afleiden
afwijken
omleiden
doorschakelen
afbuigen
af te wijken
verleggen
af te buigen
uitwijken
convertir
converteren
omzetten
worden
om te zetten
veranderen
converteer je
maken
uitgroeien
te bekeren
conversie
invertir
investeren
beleggen
investering
omkeren
besteden
omdraaien
steken
worden omgekeerd
la reorientación
doblar
buigen
verdubbelen
te vouwen
verdubbeling
buig je
worden opgevouwen
vouwen
worden gevouwen
dubbele
folden
cambiar
veranderen
wijzigen
overschakelen
schakelen
vervangen
ruilen
verwisselen
te wisselen
verschuiven
overstappen
transformar
transformeren
veranderen
omzetten
om te zetten
omvormen
transformatie
te verwerken
omtoveren
hervormen
worden omgezet

Voorbeelden van het gebruik van Ombuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Het gesprek ombuigen met humor.
Desviando la conversación con humor.
Hoe kunnen de producenten deze trend ombuigen?
Podemos los fabricantes revertir esta tendencia?
Je kunt zijn wil ombuigen. Maar niet altijd.
Su voluntad puede alterarse… pero no siempre.
Het maakt me niet uit welke wetten we moeten ombuigen.
No me importa cuántas leyes tengamos que torcer.
Afnemen, knijpen, spreiden, ombuigen; alles in één!
Retira, aprieta, separa, remacha;¡todo en uno!
Mensen vertalen ook
We moeten de ontploffing inverteren, niet alleen ombuigen.
Debemos invertir la explosión, no simplemente desviarla.
Staatssteun ombuigen naar onderzoek en innovatie 6.
Reorientación de la ayuda estatal a la inversión y la innovación 6.
Toen ineens wilde ik die verdomde tralies ombuigen.
¡De repente, tuve ganas de doblar los jodidos barrotes!
Het ombuigen van de loop van straalstromen op grote hoogte;
Redirigiendo el curso de las corrientes en chorro de la alta altitud;
Mustad afneemtangen Afnemen, knijpen, spreiden, ombuigen; alles in één!
Retira, aprieta, separa, remacha; todo en uno!
Wij kunnen die angst ombuigen tot constructieve kennis en waakzaamheid.
Podemos convertir el miedo en concienciación y cuidados productivos.
Liet waarschijnlijk de kogels door kracht van suggestie ombuigen.
Probablemente redirigió las balas mediante sugestión.
Het zal u helpen eenvoudig en snel ombuigen op hun officiële website.
Le ayudará a reorientar con facilidad y rapidez en su sitio oficial.
We hebben andere zaken die we naar… ondernemingen ombuigen.
Tenemos otros negocios que estamos convirtiendo en empresas.
Mijn angst voor taal heb ik kunnen ombuigen tot een liefde voor taal.
Tengo miedo de la lengua se puede transformar en un amor por el lenguaje.
Behalve die stapel van internationale wetten die we ombuigen.
Excepto las leyes internacionales que estamos saltándonos.
Echter, het ombuigen van ingesleten gedrag, vergt tijd, veel tijd.
Sin embargo, invertir el comportamiento arraigado requiere tiempo, mucho tiempo.
Dit decennium toen we de trend moesten ombuigen.
La década en la que tenemos que revertir las curvas.
Wij moeten dit allemaal ombuigen en overdenken over waar het leven over gaat.
Tenemos que alterar toda esta materia y repensar qué vida está en todo alrededor.
Waar zijn collega's dingen kunnen uitschakelen of vernietigen, kan hij het ombuigen.
Donde sus compañeros pueden desactivar y destruir, él redirige.
We kunnen succes ombuigen van winst en vervuiling naar echte duurzaamheid.
Podemos redirigir el éxito de la ganancia y la contaminación de la verdadera sostenibilidad.
Het wordt gebruikt als een stabiel contrastuk bij het sluiten en ombuigen van hoefnagels.
Se usa como contrapeso estable cuando se aprieten y remachen los clavos para herrar.
We kunnen succes ombuigen van winst en vervuiling naar echte duurzaamheid.
Podemos redirigir el éxito de los beneficios y la contaminación a la verdadera sostenibilidad.
De staafjes zijn zo geordend dat ze lichtgolven gedeeltelijk kunnen ombuigen.
Las varillas se disponen cuidadosamente de modo que puedan desviar parcialmente las ondas de luz.
De energie van conflicten ombuigen naar groei, inspiratie en dieper wederzijds begrip.
Redirigir la energía de los conflictos hacia el crecimiento, la inspiración y una comprensión mutua más profunda.
Het genereren van ton van advertenties,elke keer dat u surfen op het Internet en houden op het ombuigen naar mogelijk gevaarlijke websites.
Va a generar toneladas de anuncioscada vez que usted navega por Internet y mantener redirigir a los posibles sitios web peligrosos.
Jullie moeten de het verval van de wereld ombuigen en jullie moeten jezelf beschermen tegen de Grotere Gemeenschap.
La humanidad debe revertir el declive del mundo y debe protegerse de la Comunidad Mayor.
Denkt gij dat Mijn gevangenschap, of de schande die Ik had te ondergaan, of zelfs Mijn dood en totale vernietiging,haar koers kan ombuigen?
¿Piensas que mi encarcelamiento o la vergüenza que he tenido que soportar, o aun mi muerte y completa aniquilación,pueden desviar su curso?
Lees verder en leer hoe Gynectrol kan helpen ombuigen van uw man boobs in iets dat je trots op kan zijn.
Leer y aprender cómo Gynectrol puede ayudar a revertir sus tetas hombre en algo que puede estar orgulloso.
Uitslagen: 29, Tijd: 0.087

Hoe "ombuigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Klachten ombuigen naar een positieve klantervaring!
Negatieve emoties ombuigen naar goeie zin.
Een klacht ombuigen tot een kans.
Kan iemand dit ombuigen naar Simone?
Beperkende overtuigingen ombuigen naar versterkende overtuigingen.
gedachte namelijk ombuigen naar een oké!
Hoe moeilijke ombuigen naar iets moois!
Onmogelijke situaties ombuigen naar geweldige mogelijkheden.
Leer weerstand ombuigen naar actie ti…
Een 'nee' ombuigen naar een 'ja'..

Hoe "revertir, desviar, redirigir" te gebruiken in een Spaans zin

Veo difícil revertir esta situación" afirmó.
¿Cómo podemos conseguir revertir esta situación?
Para revertir esa situación, existe AdEspresso.
Desviar lengua y mandíbula hacia ambos lados.
¿Qué propone para revertir esa situación?
Seleccione 301 Redirigir como su tipo de redirección.
Cómo hacemos para revertir todo eso?
Debemos pronto revertir esta lúgubre situación.
revertir flotacion del soda ash greenwichkiwanis.
Ahora cada vez mas queremos redirigir los flujos.

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans