Wat Betekent AFWIJKENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• diferentes
• divergentes
• anormales
• aberrantes
• anómalos
• distintas
• desviadas
• disidentes
• discrepantes
• excepciones
• derogatorias
• difiera
• de inaplicación
• despectivos
• estar sujetas
• desviación
• discordantes
• se aparten

Voorbeelden van het gebruik van Afwijkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afwijkende criteria.
Criterios divergentes.

Aanvullende of afwijkende bepalingen.
Artículo 16- Disposiciones adicionales o desviadas.

Afwijkende openingstijden tijdens de seizoenen.
Diferentes horarios durante las temporadas.

Andere landen kunnen afwijkende schermen hebben.
Otros países pueden tener diferentes pantallas.

Afwijkende aantallen zijn op aanvraag mogelijk.
Diferentes números son posibles a petición.

Er mogen geen fracties of afwijkende meningen zijn.
No puede haber facciones u opiniones disidentes.

Afwijkende en ontaarde dingen zijn genormaliseerd.
Cosas desviadas y degeneradas han sido normalizadas.

Gemeenschappelijk douanetarief: afwijkende maatregelen.
Arancel aduanero común: medidas derogatorias.

Gelden er afwijkende verkeersregels in Miami?
¿Se rigen en Miami por diferentes reglas de tráfico?

Teratozoöspermie: een verhoogd aantal afwijkende zaadcellen.
Teratozoospermia: elevado número de espermatozoides anormales.

Ik heb mijn eigen afwijkende stemmen bij Lockhart/Gardner.
Tengo mis propias voces discrepantes en Lockhart Gardner.

Afwijkende vormen van ademhalen kan duiden op levensgevaar.
Formas aberrantes de la respiración pueden indicar peligro.

Het is niet zeker hoe Carrel verkregen zijn afwijkende resultaten.
No hay certeza de cómo Carrel obtuvo sus resultados anómalos.

Afwijkende resultaten zijn opgeheven met toxigene cultuur.
Los resultados discrepantes se resolvieron mediante cultivo toxígeno.

Normalisatie van adolescent gedrag wanneer het afwijkende vormen aanneemt;
Normalización del comportamiento adolescente cuando toma formas desviadas;

Als je erft 2 afwijkende genen, kan je hemochromatose ontwikkelen.
Si heredas 2 genes anormales, puedes desarrollar hemocromatosis.

Zevalin is een middel dat zich gericht aan afwijkende witte cellen hecht.
Zevalin es un tratamiento dirigido que se fija a los glóbulos blancos anómalos.

Afwijkende patronen zijn bekendste en ingedeeld met behulp van het acroniem.
Patrones aberrantes son mejor conocidos y clasificados con el acrónimo.

Maar vandaag de dag verbindt het internet mensen met dezelfde afwijkende neigingen.
Pero hoy, Internet, conecta a gente con las mismas tendencias desviadas.

Afwijkende speeltijden zullen vermeld worden, indien deze informatie voor handen is.
Los tiempos de juego divergentes serán comunicados en cuanto la información esté disponible.

Al met al hadden we een goed verblijf, ondanks onze afwijkende verwachtingen.
En general, tuvimos una buena estancia, a pesar de nuestras expectativas desviadas.

Afwijkende waarden moeten gecorrigeerd worden indien klinisch geïndiceerd(zie rubriek 4.4).
Si estuviera clínicamente indicado, los valores anormales deben corregirse(ver sección 4.4).

Voor reserveringen van meer dan 5 kamers gelden mogelijk afwijkende voorwaarden.
Las reservas de más de 5 habitaciones pueden estar sujetas a condiciones distintas.

Het belemmert de groei van deze afwijkende witte bloedcellen en doodt ze uiteindelijk.
Actúa dificultando el crecimiento de estos glóbulos blancos anómalos, a los que posteriormente mata.

De pagina Diagrameigenschappen: Sorteren voor standaard tabellen bevat enigszins afwijkende opties.
La página Propiedades de Gráfico: Ordenar para tablas simples contiene opciones ligeramente distintas.

Aanvullende of afwijkende privacybeleidsregels kunnen van toepassing zijn op specifieke Sites.
Políticas de privacidad adicionales o distintas pueden ser de aplicación para Sitios específicos.

Voor reserveringen van meer dan 2 appartementen gelden mogelijk afwijkende voorwaarden en toeslagen.
Reservar más de 2 apartamentos puede conllevar condiciones distintas y suplementos.

Veel kolonisten werden afwijkende christelijke groepen die kwam op zoek naar godsdienstvrijheid.
Muchos colonos fueron discrepantes grupos cristianos que vinieron en busca de libertad religiosa.

Afwijkende bodemsoorten, klimaten en periodes zorgen vaak voor afwijkende smaken per soort.
Diferentes tipos de suelos, climas y períodos a menudo causan diferentes sabores por especie.

Symptomen, afwijkende klinische bevindingen en laboratoriumuitslagen, niet elders geclassificeerd.
Síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio, no clasificados en otra parte.

Hoe "afwijkende" te gebruiken in een Nederlands zin

Per hypotheekverstrekker kunnen afwijkende normen gelden.

Helaas hebben wij een afwijkende smaak.

Het topdeal arrangement heeft afwijkende annuleringsvoorwaarden.

Deze zorgen voor een afwijkende oppervlaktestructuur.

Afwijkende tijdszones maken het niet gemakkelijker.

Het zou een afwijkende uitslag geven.

Speciale aanbiedingen kunnen afwijkende voorwaarden hebben.

Transaction Reporting via afwijkende procedures (bijv.

Voor particuliere kindergraven gelden afwijkende maten.

Voor belastingzaken geldt een afwijkende beslistermijn.

Hoe "divergentes, anormales" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque existen versiones divergentes sobre el asunto.

Y tampoco pueden ser divergentes - sino convergentes.

Niveles anormales de: estrógenos, progesterona y cortisol.

existían sectas divergentes dentro del judaísmo.

energética mostraron actividades electroencefalográficas anormales (P=0.

Puede causar latidos cardíacos anormales graves (potencialmente.

Dos líneas argumentales divergentes dominan la novela.

Desde hace años tenemos perspectivas divergentes sobre Irán.

Resultados anormales Niveles aumentados en: Hipercolesterolemia.

Mujeres que tienen citologías anormales previas.