Voorbeelden van het gebruik van Difiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El ordeño de vacas y caballos difiera significativamente.
Ninguna solución que difiera mucho de esta conseguirá nunca el apoyo de ambos grupos de población por separado.
Een sterk daarvan afwijkende oplossing zal nooit de instemming van beide bevolkingsgroepen afzonderlijk kunnen krijgen.Y lo sabe también Massey, aunque su opinión difiera de la nuestra.
Gerald Massey weet dat ook, hoewel zijn opvattingen verschillen van de onze.No es necesario que coincida o que difiera de la descripción de otros equipos de la red.
Ze hoeft niet overeen No tenemos ninguna razón para pensar que su opinión difiera de la de Juan.
We hebben geen aaneliding te denken dat zijn zienswijze afweek van die van Johannes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
resultados difierendifieren en función
difieren en tamaño
productos difierenlas opiniones difierendifieren en la forma
impuestos diferidosdifiere de un esteroide
resultados pueden diferirdifieren en términos
Meer
Gebruik met bijwoorden
difieren entre sí
difieren significativamente
difieren mucho
difieren considerablemente
diferir ligeramente
difieren enormemente
diferir sustancialmente
difieren principalmente
sólo difierendifiere un poco
Meer
Gebruik met werkwoorden
Es posible, del mismo modo, que el embalaje difiera ligeramente, debido a la proveniencia de los productos.
Ook is het mogelijk dat de verpakking licht kan verschillen door de herkomst van de producten.Si SBT firma un contrato con usted, este prevalecerá en caso de que difiera con las condiciones.
Als SBT een contract met u sluit, prevaleert dat contract overal waar dat contract en deze voorwaarden verschillen.Cada vez que uno de éstos difiera de lo que te han dicho tus instructores o de lo que has leído en tus libros, olvida las palabras.
Wanneer een van deze afwijkt van wat je leraren je vertellen of van wat je leest in boeken, vergeet dan de woorden.Puede ser que el ajuste de detalles menores sea todo lo que difiera de una línea de tiempo a la de otra.
Soms is de aanpassing van een klein detail het enige, waarin de ene Tijdlijn verschilt van de andere.Los administradores de estos sitios web pueden recopilar información sobre usted y utilizarla de acuerdo con su política, la cual,posiblemente, difiera de la nuestra.
De beheerders van deze websites kunnen informatie over u verzamelen die ze gebruiken in overeenstemming met hun beleid,dat mogelijk afwijkt van het onze.Se prevé que el volumen de la cosecha de este año no difiera mucho de la cosecha récord de la temporada anterior.
Men verwacht dat het volume van de oogst van dit jaar niet veel verschilt van de recordoogst van het vorige seizoen.Y cuando tengan algo que decir, reconozca sus comentarios,incluso cuando su punto de vista difiera del suyo.
En als ze iets te zeggen hebben, erken dan hun opmerkingen,zelfs als hun standpunt verschilt van dat van jou.La válvula debe cerrarse cuando esta presión no difiera en más del 10% de su valor estabilizado con la válvula abierta.
Het ventiel moet weer sluiten wanneer deze druk niet meer dan 10% verschilt van de gestabiliseerde waarde bij geopend ventiel.Dependiendo de la calidad del conversor, los problemas pueden ser irrelevantes opueden hacer que el HTML de salida difiera completamente del archivo original.
Afhankelijk van de kwaliteit van de omzetter kunnen de problemen irrelevant zijn,of kunnen ze de uitvoer HTML helemaal afwijken van het originele bestand.Puede ocurrir que la reproducción de una imagen difiera entre los programas Adobe Photoshop, Lightroom y nuestro programa Saal Design.
Soms gebeurt het dat de beeldweergave in Adobe Photoshop, Lightroom en onze Saal Digital Design Software van elkaar verschillen.Puesto que a veces se modifican los nombres de algunas calles,en casos excepcionales es posible que el nombre memorizado en el MMI difiera del nombre real.
Omdat straatnamen af en toe kunnen worden gewijzigd,kunnen in uitzonderingsgevallen de in de MMI opgeslagen namen van de daadwerkelijke straatnamen afwijken.En la medida en que una traducción de estos Términos de Uso difiera de la versión en lenguaje Inglés, la versión en Inglés prevalecerá sobre el resto.
In de mate dat een vertaling van deze gebruiksvoorwaarden van de Engels taal versie verschillen, het Engels versie controles.Ahora, para muchos, esta situación parece incómoda, pero aún es bastante difícil encontrar un apartamento ocasa con un diseño que difiera del habitual.
Nu lijkt deze situatie voor velen ongemakkelijk, maar het is nog steeds vrij moeilijk om een appartement ofhuis te vinden met een lay-out die afwijkt van de gebruikelijke.Este sitio web contiene información actualizada de los productos y es posible que difiera de la información que figura en los envases que tienes.
Deze website bevat actuele informatie en kunnen verschillen van de informatie op de verpakking van het product u kan hebben.Cuando la decisión final difiera del dictamen de la Comisión, el Estado miembro afectado comunicará y hará pública, junto con dicha decisión, la motivación de la misma.
Indien het definitieve besluit afwijkt van het advies van de Commissie, verstrekt en publiceert de betrokken lidstaat tezamensamen met dit besluit de motivering van dat besluit.Si tu organización firmó un Acuerdo de Dropbox Business o Dropbox Enterprise con Dropbox,es posible que el Acuerdo difiera de las siguientes condiciones.
Als je organisatie een Overeenkomst voor Dropbox Business of Dropbox Enterprise heeft ondertekend met Dropbox,kan die overeenkomst afwijken van de onderstaande voorwaarden.Puede llegar a atención del auditor información que difiera de manera importante de la información sobre la que se basó la evaluación del riesgo.
Er kan informatie onder zijn aandacht komen die significant verschilt van de informatie waarop de risico-inschatting was gebaseerd.Estos documentos identifican en detalles los factores de riesgo importantes que podrían causar quenuestro rendimiento real difiera sustancialmente con las expectativas actuales.
Deze documenten te identificeren in detail belangrijke risicofactoren die kunnen leiden datonze werkelijke prestaties wezenlijk verschillen van huidige verwachtingen.Puede llegar a conocimiento del auditor información que difiera significativamente de la información en la cual se basó la valoración del riesgo.
Er kan informatie onder zijn aandacht komen die significant verschilt van de informatie waarop de risico-inschatting was gebaseerd.Es posible que la Compensación del organizador difiera del importe que el Comprador haya pagado por la entrada electrónica en la Plataforma.
Het kan gebeuren dat de Compensatie van de organisator verschilt van het bedrag dat de Koper heeft betaald voor het e-ticket op het Platform.Puede llamar la atención del auditor información que difiera significativamente de la información sobre la cual se basaron las valoraciones del riesgo.
Er kan informatie onder zijn aandacht komen die significant verschilt van de informatie waarop de risico-inschatting was gebaseerd.En ellos, no se plantea ninguna propuesta que difiera sustancialmente de las medidas y políticas propuestas por el Consejo y por la Comisión.
Er staan geen voorstellen in die substantieel verschillen van de maatregelen en beleidsvormen die zijn voorgesteld door de Raad en de Commissie.Estipule que cualquier disposición que difiera de este Contrato la ofrece exclusivamente ese Colaborador, y ninguna otra parte; y.
Iii vermeldt dat alle bepalingen die afwijken van deze overeenkomst, uitsluitend worden aangeboden door de medewerker in kwestie en niet door enige andere partij; en.El hecho de que la sangre sea un tejido extremadamente complejo que difiera de una persona a otra tiene importante significación con referencia a la transfusión de sangre.
Het feit dat bloed zo'n buitengewoon ingewikkeld weefsel is, dat van mens tot mens verschilt, speelt een belangrijke rol bij bloedtransfusies.En el caso de un tipo de lámpara de incandescencia que difiera solamente por la marca comercial o la marca registrada de un tipo ya aprobado bastará con presentar:.
In het geval van een type gloeilamp dat slechts qua handelsnaam of merk verschilt van een reeds goedgekeurd type kan worden volstaan met het verstrekken van:.
