Voorbeelden van het gebruik van Difieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por favor, permita que 2-3CM difieran debido a la medición manual.
Programa de la localización de la plataforma y la dirección de partida difieran con cada ensayo.
Programma van het platform locatie en het starten van richting te verschillen met elke trial.Puede que difieran en sus convicciones, intereses o planteamientos.
No es sorprendente que estas opiniones difieran hasta ahora.
Salva a esta nación antes de que difieran sobre el libro(Corán) como los judíos y cristianos hicieron antes.".
Red deze natie voordat zij verschillen over het Boek(koran) zoals joden en christenen dat eerder deden.”.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
resultados difierendifieren en función
difieren en tamaño
productos difierenlas opiniones difierendifieren en la forma
impuestos diferidosdifiere de un esteroide
resultados pueden diferirdifieren en términos
Meer
Gebruik met bijwoorden
difieren entre sí
difieren significativamente
difieren mucho
difieren considerablemente
diferir ligeramente
difieren enormemente
diferir sustancialmente
difieren principalmente
sólo difierendifiere un poco
Meer
Gebruik met werkwoorden
Technetix respeta que otros países pueden tener culturas,normas y valores que difieran de los suyos.
Technetix respecteert dat andere landen culturen,normen en waardenensets hebben die verschillen van die van Technetix.Por lo tanto, para que los análisis no difieran radicalmente, es recomendable realizarlos en un laboratorio.
Dus om ervoor te zorgen dat de analyses niet radicaal van elkaar verschillen, is het raadzaam om ze in één laboratorium te doen.Esto significa que la página de inicio, proveedor de búsqueda predeterminado y nueva pestaña difieran de lo solía tener.
Het betekent dat de introductiepagina, standaardzoekmachine en nieuw tabblad afwijken zal van wat u gewend zijn.No podemos permitir a nuestros clientes o alumnos que difieran de nosotros o empleen su experiencia de manera personal.
We kunnen onze cliënten of studenten niet toestaan van ons te verschillen of hun ervaring op hun eigen, individuele wijze Viajamos para alejarnos de lo cotidiano, encontrar lo exótico,y experimentar lugares y vidas que difieran de nuestros actuales.
We reizen om weg te komen van het alledaagse,vinden het exotische en ervaren plaatsen en levens die verschillen van onze huidige.Sea que difieran en detalles o no, el hecho permanece de que sus seguidores avanzarán y experimentarán cambios beneficiosos.
Of ze nou wel of niet in detail van elkaar verschillen, feit blijft dat degenen die dit volgen, verder zullen gaan en gunstige veranderingen zullen ervaren.Nuestros flujos de efectivo probablemente difieran de nuestros ingresos informados.
La razón de una indicación de que el domicilio es incorrecto puede ser que el domicilio legal yel domicilio real difieran entre sí.
Aanleiding voor een vermelding dat het adres onjuist is kan zijn dat het juridische enhet feitelijke adres van elkaar verschillen.Es comprensible que las situaciones económicas y sociales difieran enormemente en los Estados miembros.
Si más de una agencia está reportando el mismo terremoto,sólo se mostrará una notificación a menos que los epicentros difieran demasiado.
Als meer dan één agentschap dezelfde aardbeving rapporteert,wordt er slechts één melding getoond tenzij de epicenters te veel verschillen.En algunos casos, el producto puede suministrar dosis que difieran de la cantidad especificada para cada hierba.
In sommige gevallen kan het product doses leveren die verschillen van de gespecificeerde hoeveelheid voor elk kruid.Existe el riesgo de que difieran los indicadores que puedan desarrollar, lo que daría lugar a un entorno empresarial innecesariamente complejo.
Er is een risico dat de indicatoren die zij uiteindelijk ontwikkelen verschillend zullen zijn, wat leidt tot een nodeloos ondoorzichtig ondernemingsklimaat.Los productos del mismo lote se colocan en palets, de modo que no difieran en los parámetros y el color.
Producten uit dezelfde batch worden op pallets geplaatst, zodat ze niet verschillen in de parameters en kleur.Por lo tanto, las casas son autosuficientes, no disfrutan de un servicio de comida,ya demarcado en una nota mínima donde la privacidad y exclusividad difieran.
Zo, de huizen zijn zelfvoorzienend, ze niet genieten van een maaltijd service,zoals afgebakend in een minimale notitie waar privacy en exclusiviteit te verschillen.Además, nuestra intención es ofrecer cursos preparados que difieran de otros en la profundidad de la información científica.
Verder is het onze bedoeling om voorbereide cursussen aan te bieden die verschillen van anderen in de diepte van wetenschappelijke informatie.El valor de una compañía depende delgrado en el cual los inversionistas crean que los beneficios futuros difieran del Costo de Capital.
De waarde van een bedrijf hangt van demate af waarin de investeerders verwachten dat de toekomstige winsten zullen verschillen van de kosten van kapitaal.Dos humanos aleatorios se espera que difieran aproximadamente en 1 de 1000 nucleótidos, mientras que dos chimpancés aleatorios difieren a 1 en 500 pares de nucleótidos.
Verwacht twee gerandomiseerde mens te verschillen met ongeveer 1000 nucleotiden 1 terwijl twee willekeurige chimpansees Por consiguiente,es inevitable que los sistemas utilizados para programar y supervisar la contribución difieran de unos fondos a otros.
Daarom is het onvermijdelijk dat het systeem voor het programmeren en het monitoren van de bijdrage van fonds tot fonds verschilt.En caso de que los resultados publicados en el Sitio web difieran de los publicados por el Operador, los que se proporcionen por el Operador serán vinculantes.
In het geval dat de resultaten op onze Website verschillen van diegenen die officieel gepubliceerd werden door de Operator, zullen de officiële resultaten van de Operator bindend zijn.Las decisiones empresariales de los trabajadores de DOCOno pueden estar influenciadas por factores que difieran de las consideraciones empresariales.
Zakelijke besluiten van werknemers vanDOCO mogen niet worden beïnvloed door andere factoren dan zakelijke overwegingen.El diagnóstico temprano puede ofrecer oportunidades únicas para el tratamiento que, probablemente, difieran de las que serían apropiadas en las últimas fases de esta enfermedad.".
Een vroege diagnose biedt unieke behandelmogelijkheden, anders dan behandelingen die geschikt zijn in latere fasen van de ziekte.”.Las diferencias en el peso real, en las dimensiones y en otros factores pueden dar lugar a quelos cálculos de la tarifa difieran de los gastos reales de su envío.
Verschillen in feitelijk gewicht, afmetingen en andere factoren kunnen ertoe leiden dat de prijsopgave verschilt van de werkelijke kosten van uw zending.Acciones de Chocolita no aliviadas, contraindicaciones,hace que los paquetes finos de Choco Lite orden difieran de todos los polvos, y cada porción contiene 7 calorías.
Ongerelieved Chocolite acties, contra-indicaties,maakt Choco Lite bestel dunne pakketten van alle poeder verschillen, en elke portie bevat 7 calorieën.Los Agentes Autorizados también informaránal pasajero de la identidad de las Aerolíneas de Transporte cuando estas difieran de la Aerolínea de Comercialización.
Gemachtigde vertegenwoordigers zullen de passagierook informeren over de identiteit van de Uitvoerende vervoerder wanneer die afwijkt van de Verkopende vervoerder.De modo alternativo, un subgrupo opersona puede tener responsabilidades específicas legalmente identificadas que difieran de las del órgano de gobierno.
Als alternatief kan een subgroep of één enkele persoon specifieke,bij wet vastgelegde verantwoordelijkheden dragen die verschillen van die van de groep van met governance belaste personen.
