Voorbeelden van het gebruik van Desviadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Artículo 16- Disposiciones adicionales o desviadas.
Sus hebras están siendo desviadas hacia el fondo.
Cosas desviadas y degeneradas han sido normalizadas.
Afwijkende en ontaarde dingen zijn genormaliseerd.Las llamadas serán desviadas al buzón cuando:.
Gesprekken worden omgeleid naar de voicemail box wanneer:.Formas desviadas de ser un loco ex y obtener tu venganza.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Siempre que grandes movimientos, pequeña desviadas por inercia.
Esas llamadas fueron desviadas y todas marcadas bien claras.
Die gesprekken werden omgeleid en gemarkeerd.Esto significa que las rutas de transporte pueden ser desviadas a corto plazo.
Dit betekent transportroutes misbruikt kan worden op korte termijn.Estos incluyen actitudes desviadas en los signos de Alá y en contra de ella, musta'aan wallahul.
Deze omvatten afwijkende opvattingen in de verzen van Allah en tegen het, wallahul musta'aan.Normalización del comportamiento adolescente cuando toma formas desviadas;
Normalisatie van adolescent gedrag wanneer het afwijkende vormen aanneemt;Las donaciones estaban siendo desviadas sin que nadie se diera cuenta.
Donaties werden afgeroomd zonder dat iemand ervan wist.Pero hoy, Internet, conecta a gente con las mismas tendencias desviadas.
Maar vandaag de dag verbindt het internet mensen met dezelfde afwijkende neigingen.Algunas aguas son desviadas para el riego y la agricultura en las provincias de La Pampa, Nazca e Ingenio;
Sommige wateren worden omgeleid voor irrigatie en landbouw in de provincies Pampa, Nazca en Ingenio;En general, tuvimos una buena estancia, a pesar de nuestras expectativas desviadas.
Al met al hadden we een goed verblijf, ondanks onze afwijkende verwachtingen.El problema es que esas ondas pueden ser desviadas por la estructura del estadio, y absorbidas por el cuerpo de los jugadores.
Het probleem is dat deze golven kunnen worden afgebogen door de structuur van het stadion en worden opgenomen door de lichamen van de spelers.Algunas aerolíneas que iban a volar a Praga serán desviadas a Croacia.
Sommige luchtvaartmaatschappijen die naar Praag zouden vliegen, moeten naar Kroatië worden afgebogen.El comportamiento y las acciones desviadas de ciertos individuos, grupos, personas, o gobiernos no deben influir en el juicio final de una persona sobre el Islam como forma de vida.
Het afwijkende gedrag en de acties van bepaalde personen, groepen, mensen of overheden mogen het uiteindelijke oordeel van iemand niet beïnvloeden.Durante algún tiempo, nos hemos enamorado de las fotos desviadas con ilustraciones divertidas.
We zijn al een tijd verliefd op omgeleide foto's met grappige illustraties.De acuerdo con un artículo de noticias,los vuelos dentro y fuera del aeropuerto de Kumamoto fueron canceladas o desviadas.
Volgens een nieuwsartikel,werden vluchten van en naar de luchthaven van Kumamoto ofwel geannuleerd of omgeleid.Abajo: los resultados observados muestran una pequeña proporción de partículas desviadas, lo que indica una pequeña y concentrada carga positiva.
Onder: Waargenomen resultaten: een klein gedeelte van de deeltjes afgebogen, wat aangeeft een kleine, geconcentreerde lading.¿Es todo esto debido al castigo de Dios debidoa los pecados de los que ahora están practicando las enseñanzas islámicas desviadas.
Dit is allemaal te danken aan de straf vanAllah als gevolg van de zonden van degenen die nu beoefenen afwijkende islamitische leer.Además, de infrarrojos del espectro imágenes mostraron que las partículas cósmicos fueron desviadas por algún campo de energía similar al campo magnético de la Tierra.
Bovendien toonden infraroodspectrum foto's dat kosmische deeltjes werden afgebogen door een energieveld net als het magnetische veld van de aarde.Le dice que dejar la relación significa que está admitiendo que las relaciones entre homosexuales,bisexuales o transexuales son desviadas.
Vertelt u dat het verlaten van de relatie betekent dat u toegeeft dat homoseksuele,biseksuele of transgenderrelaties afwijkend zijn.Durante cuatro años, el grueso de las fuerzas romanas se encontraban estáticas en Brucia,y algunas habían sido desviadas hacia Etruria y la Galia Cisalpina para enfrentarse a Magón.
Voor vier jaar, het grootste deel van de Romeinse troepen waren statisch Brucia,en sommige werden omgeleid naar Etrurië en Gallië om Mago geconfronteerd.El movimiento de occidentalización de Sir Sayyid Ahmad Khan preparó el camino para el surgimiento de la Qadianiyyah,porque ya se había extendido las ideas desviadas.
De westers-getinte beweging van sir Sayyid Ahmad Khad heeft de basis gelegd voor de opkomst van de Qadianiyyah,omdat ook zij zich al richtten op het verspreiden van afwijkende ideeën.Los científicos dicen que las tormentas que llevan el agua que senecesita desesperadamente a California están siendo desviadas por una banda de alta presión que coincide con la lluvia y las temperaturas extremas.
Wetenschappers zeggen dat stormen met broodnodig water naar Californië worden omgeleid door een band van hoge druk die samenvalt met neerslag en extreme temperaturen.Este fenómeno puede ocurrir muy fácilmente en las Islas Británicas,si las corrientes cálidas del océano son desviadas de sus costas.
Dit kan gemakkelijk met de Britse eilanden gebeuren alsde warme zeestromen langs de kusten ervan worden verlegd.Podemos acordar en cualquier momento que la ley aplicable yla cláusula de jurisdicción pueden ser desviadas en beneficio del comprador.
We kunnen op elk moment overeenkomen dat van de toepasselijke wet enjurisdictiebepaling kan worden afgeweken in het voordeel van de koper.No todos los niños muestran este modo de crecimiento,pero muchos tienden a"refugiarse" en conductas desviadas o en situaciones extremas.
Niet alle kinderen laten deze manier van groeien zien,maar velen neigen ertoe 'toevlucht te zoeken' in afwijkend gedrag of in extreme situaties.Las plantas que aún están en este momento debido alimpulso mecánico de la descarga anterior sustancialmente desviadas de su posición original.
Planten die zich nog in het moment te wijten aan demechanische impuls van de voorafgaande ontlading aanzienlijk afgebogen van hun oorspronkelijke positie.
