Wat Betekent AFGEBOGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• desviado
• desviada
• desviadas
• desviados
• difractada

Voorbeelden van het gebruik van Afgebogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze sensoren worden afgebogen.
Nuestros sensores están siendo deflectados.

Licht wordt niet afgebogen door zwaartekracht.
La luz no es atraída por la gravedad.

De meeste plasma is afgebogen.
Casi toda la corriente de plasma ha sido desviada.

De invallende bundel wordt afgebogen door de periodieke nanostructuur op verre veld.
El haz incidente es difractada por la nanoestructura periódicas en campo lejano.

Komeet Burke, acht jaar geleden door de verteron afgebogen.
El Cometa Burke fue desviado por la matriz hace 8 años.

Elke explosie zal worden afgebogen en tien maal worden vergroot?
Cualquier explosión será desviada y aumentada 10 veces.¿Entiendes?

Sommige luchtvaartmaatschappijen die naar Praag zouden vliegen, moeten naar Kroatië worden afgebogen.
Algunas aerolíneas que iban a volar a Praga serán desviadas a Croacia.

Wanneer grote bewegingen, kleine afgebogen door inertie.
Siempre que grandes movimientos, pequeña desviadas por inercia.

De werkelijkheid gespiegeld en afgebogen, veranderende kleuren, het verdonkeren van tonen en altijd in beweging.
La realidad reflejada y desviada, alterando colores, oscureciendo tonos y siempre en movimiento.

In de minuut kwam 67 de duidelijkste kans voor de CF-voorzitter, maar de penalty gegooid door Héctor Micó werd afgebogen door de doelman xabiero.
En el minuto 67 llegó la oportunidad más clara para el Silla CF, pero el penalti lanzado por Héctor Micó fue desviado por el guardameta xabiero.

Het uitgezonden licht wordt vervolgens afgebogen en vervormd door de krachtige zwaartekracht van het zwarte gat.
La luz emitida es desviada y deformada por la poderosa gravedad del agujero negro.

De maan heeft misschien ook een magnetisch veld gevormd dat lijkt op dat van de aarde en dat de ergste stellaire straling zou hebben afgebogen, zeiden ze.
La luna también podría haber formado un campo magnético similar al de la Tierra que habría desviado la peor radiación estelar, dijeron.

Het uitgezonden licht wordt vervolgens afgebogen en vervormd door de krachtige zwaartekracht van het zwarte gat.
La luz emitida es entonces desviada y deformada por la fuerte gravedad del agujero negro.

Planten die zich nog in het moment te wijten aan de mechanische impuls van de voorafgaande ontlading aanzienlijk afgebogen van hun oorspronkelijke positie.
Las plantas que aún están en este momento debido al impulso mecánico de la descarga anterior sustancialmente desviadas de su posición original.

Wanneer deze snel bewegende elektronen afgebogen worden door luchtmoleculen, stralen ze gammastraling uit en creëren ze een TGF.
Cuando estos electrones en rápido movimiento son desviados por las moléculas de aire, emiten rayos gamma y crean una TGF.

In een 2-1 overwinning op Arsenal op Highbury, Friedel maakte verschillende grote bespaart en kon alleen worden verslagen door een vrije trap die werd afgebogen in een speler.
En una victoria 2-1 sobre el Arsenal en Highbury, Friedel hizo varias atajadas enormes y solo pudo ser vencido por un tiro libre que fue desviado en un jugador.

Winden die op de zijkanten van de wolkenkrabbers inslaat worden opwaarts afgebogen en kunnen helpen om de vogels hoogte te laten krijgen.
El viento que golpea los rascacielos es desviado hacia arriba y ayuda a las aves a ganar altura.

Maar Aspros gemakkelijk afgebogen de slag met andere dimensie, waarin staat dat een opname niet het werk twee keer tegen een heilige.
Pero Aspros desviado fácilmente el golpe con otra dimensión, que indica que un tiro no funciona dos veces contra un santo.

Onder: Waargenomen resultaten: een klein gedeelte van de deeltjes afgebogen, wat aangeeft een kleine, geconcentreerde lading.
Abajo: los resultados observados muestran una pequeña proporción de partículas desviadas, lo que indica una pequeña y concentrada carga positiva.

De zonnestralen, afgebogen door een enorm gravitatieveld, verdwenen volledig achter de horizon en Mr. Tompkins stortte in een diepe duisternis.
Los rayos del sol, desviados por un inmenso campo gravitatorio, desaparecieron del horizonte, y el señor Tompkins quedó hundido en las tinieblas.

Terwijl sommige van de warmte wordt geabsorbeerd door het scherm, de rest is afgebogen in de nabije omgeving houdt zo de warmte uit de buurt van het raam.
Aunque algo del calor es absorbida por la pantalla, el resto es desviado en los alrededores cerca de este modo mantener el calor lejos de la ventana.

De Meteorologische Dienst Nederlandse Antillen en Aruba meldde de dag na onze poging tot interventie dat de verwachte storm op het allerlaatste moment was afgebogen en….
El día después de nuestro intento de intervención, el Departamento Meteorológico de las Antillas Neerlandesas y Aruba informó que el huracán esperado fue desviado en el último momento y….

Wanneer deze snel bewegende elektronen afgebogen worden door luchtmoleculen, stralen ze gammastraling uit en creëren ze een TGF.
Cuando estos electrones que se mueven rápidamente son desviados por las moléculas de aire, emiten rayos gamma y crean un TGF.

Wanneer het licht van de zon de atmosfeer van de aarde binnengaat, wordt het verspreid of afgebogen door moleculen in de atmosfeer- voornamelijk stikstof en zuurstof.
Cuando la luz del Sol entra en la atmósfera de la Tierra, es dispersada o desviada por las moléculas en la atmósfera, principalmente nitrógeno y oxígeno.

De kogel die mijn hart moest raken werd afgebogen door de rug van mijn Koran gekregen van mijn vader toen ik een kind was.
La bala que estaba predestinada a golpearme en el corazón fue desviada por el lomo del Corán regalado por mi padre, cuando era un niño.

Bovendien toonden infraroodspectrum foto's dat kosmische deeltjes werden afgebogen door een energieveld net als het magnetische veld van de aarde.
Además, de infrarrojos del espectro imágenes mostraron que las partículas cósmicos fueron desviadas por algún campo de energía similar al campo magnético de la Tierra.

Het probleem is dat deze golven kunnen worden afgebogen door de structuur van het stadion en worden opgenomen door de lichamen van de spelers.
El problema es que esas ondas pueden ser desviadas por la estructura del estadio, y absorbidas por el cuerpo de los jugadores.

Hij ook contact met ons onmiddellijk toen onze vlucht werd afgebogen als gevolg tot hij slecht weer op Madeira paraferen en we werden gedwongen om brachten de eerste nacht op Fuerteventura.
También nos contactó inmediatamente cuando nuestro vuelo fue desviado debido tot iniciales mal tiempo en Madeira y nos vimos obligados a pasar la primera noche en Fuerteventura.

Hoe "afgebogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zulke deeltjes kunnen afgebogen worden door zware objecten.

Jaren afgebogen of iemand toll hot diaconessenhuis leyden.

Het asfalt is afgebogen naar de Panamese grens.

Er zijn meerdere plekken waar afgebogen kan worden.

Een elektronische licht detector vangt de afgebogen bundel.

Alles wordt tegengehouden, of afgebogen richting de Noordpool.

Voor Zwitserland afgebogen op naar Straatsburg te rijden.

Van nature is onze wil afgebogen van God.

Kenmerkend is het afgebogen raam aan de zijkant.

De antennelijnen lopen zichtbaar afgebogen over de bovenkant.

Hoe "desviado, desviada, desviadas" te gebruiken in een Spaans zin

Desviado por poco, por unos malditos centímetros.

- Jean Michael Williams desviada a Raúl Jiménez.

Sumémosle, para colmo, una mirilla telescópica desviada y desenfocada.

Desde entonces soy más Desviado que nunca.

Otra vez muy desviada en el saque de esquina.!

Dos vocaciones desviadas del curso natural y humano.

- Curvas anormalmente desviadas a lo largo de una línea.

Bueno, ciertamente nos hemos desviado del tema.

Sombreado y forma pobre Conducta sexual desviada 116.

Se observa que muy pocas partículas son desviadas un ángulo apreciable.