Wat Betekent AFGEBOGEN in het Frans - Frans Vertaling

• dévié
• déviés
• déviée

Voorbeelden van het gebruik van Afgebogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meeste plasma is afgebogen.
La plupart du flux de plasma a été dévié.

De display sweep werd afgebogen met een snelheid van 4ms, 35ms of 6seconden.
L'affichage du balayage était défléchi avec une vitesse de 4ms, 35ms et 6secondes.

Laten we het onderzoek uitstellen tot de asteroïde is afgebogen.
Je suggère de reprendre les recherches une fois cet astéroïde dévié.

Elke explosie zal worden afgebogen en tien maal worden vergroot.
Toute explosion sera déviée et multipliée par 10.

De ankerplaats is vrij winderig door de NW- wind die aan Capo Anzio wordt afgebogen.
Le mouillage est assez venteux par le vent de NW qui est dévié au Cap d'Anzio.

Afgebogen hoek in het bovenste deel van de ontvangen artikelen gebracht onder de onderkant van de module basis.
Déviée angle dans la partie supérieure des articles reçus mettre sous le fond de la base du module.

Niet alleen dat het brandbaar is, en de steun wordt afgebogen door het beperkte zicht.
Non seulement il est inflammable, et le support est dévié par la limitée.

En als een vrij vallend voorwerp langs, laten we zeggen, de zon zou passeren zou het worden afgebogen.
Et un objet qui tombe librement peut passer devant, disons, le soleil et serait détourné.

De elektronen worden afgebogen en afgeremd in het elektrisch veld van de kern en daarbij ontstaat brerostrahlung.
Les électrons sont déviés et décélères dans le champ électrique du noyau et il en résulte un rayonnement de freinage.

Het kan geen mechanische interferentie veroorzaken wanneer de gasblok naar de maximale hoek wordt afgebogen.
Il ne peut pas produire d'interférence mécanique lorsque la pale de gaz est déviée à l'angle maximal.

Wanneer een geluidrimpel een reflecterend oppervlak bereikt wordt ze afgebogen, en onder de juiste omstandigheden, versterkt.
Quand un son atteint quelque chose de réfléchissant, il est dévié et dans de bonnes conditions, il est amplifié.

Wanneer het pulssignaal van de meetkabel wordt gedetecteerd, wordt de wijzer van de ontvanger op de"correcte" kant afgebogen.
Lorsque le signal de pouls est détecté par le câble de mesure, le pointeur du récepteur est dévié du côté"correct".

Winden die op de zijkanten van de wolkenkrabbers inslaat worden opwaarts afgebogen en kunnen helpen om de vogels hoogte te laten krijgen.
Vents en frappant les côtés des gratte-ciel sont déviés vers le haut et peut aider les oiseaux prendre de la hauteur.

De gevoeligheid van de meterkop verwijst naar de waarde van de gelijkstroom die door de meterkop vloeit wanneer de meterwijzer op volledige schaal wordt afgebogen.
La sensibilité de la tête de compteur se réfère à la valeur du courant traversant la tête de compteur lorsque l'aiguille est dévié à pleine échelle DC.

Hun werkingsprincipe is als volgt: de baan stijgt gelijktijdig zijdelings afgebogen en wordt geplaatst(in geopende toestand) evenwijdig aan het plafond.
Leur principe de fonctionnement est le suivant: la bande se lève simultanément dévié latéralement et est placé(en position ouverte) parallèle au plafond.

Hij merkte op:"Is het niet verwonderlijk dat de verwondingen het Koraysh proberen toe te brengenworden afgebogen weg van mij?
Il a ensuite commenté,"est-il pas surprenant que les blessures l'Koraysh tentent d'infligersont déviées loin de moi?

Enerzijds wordt de lichtstraal sterk afgebogen door de temperatuurschommelingen- en daardoor ook de schommelingen in de luchtdichtheid tussen de hete droogpartij en het gedeelte voor de installatie.
D'une part, le rayon lumineux est fortement dévié à cause de la variation de la température et donc de la densité de l'air entre la partie sèche très chaude et la partie devant l'installation.

Planten die zich nog in het moment te wijten aan de mechanische impuls van de voorafgaande ontlading aanzienlijk afgebogen van hun oorspronkelijke positie.
Plantes qui sont encore à l'heure actuelle en raison de l'impulsion mécanique de la décharge précédente essentiellement dévié de leur position initiale.

ALTIJD EERST zijn de planten geplaatst object of althans nagenoeg afgebogen van het grondvlak(niet verticaal), pas daarna begint het proces van verhogen van het aantal cellen in de knooppunten.
TOUJOURS PREMIER sont les plantes placées objet ou au moins sensiblement dévié vers la surface du sol(pas en position verticale), alors seulement commence le processus de l'augmentation du nombre de cellules dans les ganglions.

De nieuwe invloeden en de ontmanteling van de verouderde lage invloeden zullen uiteindelijk beletten dat"het beste" dat inherent is in de mens niet meer kan worden afgebogen; het zal eindelijk naar boven komen, aan de oppervlakte.
Les nouvelles influences et la mise hors service des anciennes influences désuètes et basses feront que« le meilleur» inhérent à l'être humain ne pourra plus être dévié, au contraire il va ressortir et faire surface.

De Golfstroom liep over het centrale deel van Noord-Amerika, en werd in oostelijke richting afgebogen zodat zij de kusten van Groenland omspoelde en verwarmde en van dat continent, dat nu met een dikke ijslaag is bekleed, een waar tropisch Paradijs maakte.
Le Gulf Stream parcourait la partie centrale de l'Amérique du Nord et déviait vers l'est pour baigner et réchauffer les rives du Groenland, faisant de ce continent, aujourd'hui couvert d'un manteau de glace, un véritable paradis tropical.

Als een droge Vergelijkbare structuur wordt getroffen door een latere ontlading, alle planten in droogte en beschreven veranderde positie, waardoor veel meer geleidende Die structuur, door de passen zijn aanzienlijk meer elektriciteit dan optie is het geval van planten niet afgebogen.
Si aucune structure similaire à sec est frappé par une décharge suivante, toutes les plantes à la sécheresse et décrit la position a changé, ce qui crée beaucoup plus conducteur Cette structure, à travers les passes sont l'électricité beaucoup plus que l'option est le cas d'installations non déviés.

Narrow-angle tail of Head-tail source beschrijft een FR-I die lijkt te worden afgebogen door remdruk terwijl het beweegt door de cluster.
La« queue à petit angle» ou« source queue-tête»(Narrow-angle tail/Head-tail) décrit une FRI qui paraît être courbé par une pression dynamique pendant qu'elle se déplace dans un amas.

Hij had een rolmodel in zijn vaderlijke oom Sir Chandrasekhara Venkata Raman die won de Nobelprijs in 1930 voor zijn ontdekking van 1928 Raman-verstrooiing en de Raman-effect, dat is een verandering van de golflengte van licht die zich voordoen wanneer een lichtstraal wordt afgebogen door moleculen.
Il avait un rôle modèle dans son oncle paternel Monsieur le Président Chandrasekhara Venkata Raman qui a remporté le prix Nobel en 1930 pour sa découverte de 1928 Raman diffusion Raman et l'effet, qui est un changement dans la longueur d'onde de la lumière qui se produisent quand un faisceau de lumière est dévié par des molécules.

Vaak refereert: in dezelfde omstandigheden waarschijnlijk een vortex ring maken sterk beïnvloed en afgebogen en aangedreven door een enorm ter plaatse aanwezig elektromagnetisch veld(ook roterend).
Très souvent, se référant à: dans des conditions similaires est susceptible de créer un anneau tourbillonnaire, fortement influencé et déviée et entraînée par un énorme cadeau sur le site du champ électromagnétique(également en rotation).

De voorgaande kan oek zaak zijn een seconde Planten kunnen nog niet afgebogen van de verticale groeirichting, maar zijn vervaagd merkbare(richting veranderen) het bovenste blad, en weer lager of schuin tegen zware spike niet aangetaste planten.
Ce qui précède peut être également Cas 1 seconde Plantes peut ne pas encore avoir été déviée de la direction de croissance verticale, mais sont estompées notable(de changement de direction) de la feuille la plus haute, ainsi que certains au-dessous, ou un pic très incliné contre les plantes non affectés.

Tijdens het groeiseizoen zal er zeker een aantal afgeplatte(beschadigd, verzwakt) Verschijnen gewassen, en zo niet, ze kunnen hun telefoons of DIGIpfoto en maak een knip van de Gevolgen van phototropism en geotropism effecten op planten mechanisch afgebogen vanuit een rechtopstaande positie in de buurt van de trekker tracks.
Au cours de la saison de croissance, il y aura certainement quelques aplati(endommagé, affaibli) apparaissent cultures, et si non, ils peuvent prendre leur téléphone ou DIGIpfoto et de faire un clin d'œil des conséquences des effets phototropisme et le géotropisme aux plantes mécaniquement déviés à partir d'une position debout près de la les traces du tracteur.

Zolang ik begrensd blijf in de fysieke werkelijkheid, kan mijn aangeboren Perfectie niet door mijn menselijke vorm schijnen zonder afgebogen te worden door de slecht geïnformeerde ideeën, disfunctionele gewoonten en verkeerde percepties die zo wijd verspreid zijn op dit aardse vlak van bestaan.
Aussi longtemps que je demeurerai liée à la réalité physique, ma Perfection innée ne pourra rayonner à travers ma forme humaine sans être défléchie par les idées mal fondées, les habitudes dysfonctionnelles et les perceptions déformées qui sont si répandues sur ce plan d'existence terrestre.

De overgrote meerderheid van de planten, Kan waarvan sommige zijn voor een zeer korte tijd aanzienlijk mechanisch afgebogen van hun evenwichtspositie, en dus deels mechanisch beschadigd, dankzij terugkeren naar hun eigen flexibiliteit om de positie bijna zonder onderscheid van die waarin zij werden voorafgaand aan gelegen af te voeren.
La grande majorité des plantes, dont certaines pourraient être pour un temps très court essentiellement mécanique dévié de leur position d'équilibre, et donc en partie mécaniquement endommagé, retournez Grâce à leur flexibilité propriétaire à la position presque indistinctement de celui dans lequel ils se trouvaient avant décharger.

Hoe "afgebogen" te gebruiken in een Nederlands zin

afgebogen door het magnetisch veld van de Aarde.

Die wilde ik dus ook afgebogen laten lopen.

waarom licht afgebogen wordt in een doorlaatbare middenstof?

Hier wordt afgebogen naar de Albulapaß (2315 mtr).

Het niet afgebogen deel gaat door de collimatorlens.

afgebogen kan worden omdat ze geen lading bezitten.

Er wordt hier wat afgebogen op een dag.

Teugels heel strak zodat ze mooi afgebogen stonden).

En licht wordt ook niet afgebogen door ladingen!!

Ik ben oostwaarts afgebogen via Zweifall naar Vossenack.

Hoe "dévié, déviés" te gebruiken in een Frans zin

Après ç'a dévié (feeling, complicité, point commun).

Nous avons dévié de notre problématique initiale.

Ils sont déviés sur l’autre voie.

Les lieux communs déviés depuis l'imagination.

S'il vous plaît contacter dévié à l'entrepreneur...

Vous avez dévié sur la culture judéo-chrétienne.

C'est légèrement dévié par un joueur adverse.

Se pourrait-il que nous ayons été déviés ?

Surtout, ce survol l’a dévié vers l’ouest.

La discussion avait dévié vers les dons.