Voorbeelden van het gebruik van Aberrantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Están diseñados para exhibir conductas aberrantes.
Formas aberrantes de la respiración pueden indicar peligro.
¡Existen situaciones completamente aberrantes en el sector postal!
Patrones aberrantes son mejor conocidos y clasificados con el acrónimo.
Afwijkende patronen zijn bekendste en ingedeeld met behulp van het acroniem.Debe desaparecer junto con los comportamientos aberrantes que provoca.
Todos conocen las aberrantes diferencias entre los presupuestos preventivos y los balances de gastos de las campañas vitivinícolas en Italia.
Iedereen kent de hemelsbrede verschillen tussen de begroting en de eindbalans van de wijnjaren in Italië.El glucósido de resveratrol de la alfalfa transgénica se ha usado para la prevención de focos de criptas aberrantes en ratones.
Resveratrol glucoside van transgene alfalfa is gebruikt voor de preventie van afwijkende crypt foci in muizen.Las personas que noestán hechas para la monogamia no son aberrantes, simplemente son diferentes y eso no tiene nada de malo.
Mensen die niet gemaakt zijn voor monogamie zijn niet afwijkend, ze zijn gewoon anders en daar is niets mis mee.Contactaos con nuestro Servicio al Cliente para las órdenes de impresoras múltiples, esto relacionada con gastos de envío aberrantes.
Neem contact op met onze klantenservice bij bestellingen van meerdere printers, dit in verband met afwijkende verzendkosten.Y aquellos que impiden el progreso los disruptivos, los aberrantes serán purgados sistemáticamente de nuestra sociedad.
Degenen die vooruitgang belemmeren… Durante años la biología hasido usada como herramienta ideológica… para justificar injusticias sociales y comportamientos aberrantes.
Biologie wordt al heel langmisbruikt als ideologisch instrument… om sociale ongelijkheid en immoreel gedrag te rechtvaardigen.Examine el osciloscopio para una onda sinusoidal clara, como ondas aberrantes pueden alterar la frecuencia del sistema de las especificaciones del fabricante.
Onderzoek de oscilloscoop voor een duidelijke sinus, zoals afwijkende golven van de frequentie van het systeem kan veranderen van de specificaties van de fabrikant.Estoy segura de que esta nueva medida legislativa de la UE supondrá uncambio real en la protección de los niños frente a estos crímenes aberrantes.».
Ik ben ervan overtuigd dat deze nieuwe EU-wetgeving kinderenecht beter zal beschermen tegen dergelijke verschrikkelijke misdrijven.".Lectores han preguntado por qué Dios permite que continúen las situaciones aberrantes y otros quieren que nosotros o nuestros colegas pongamos fin a todas estas situaciones.
Een paar lezers vroegen waarom God afschuwelijke situaties laat doorgaan en anderen willen dat wij of onze collega's al dergelijke situaties beëindigen.Gica, en el futuro, está bien decir que no sabe qué significa el reenvíode puertos en lugar de hacer acusaciones y afirmaciones aberrantes.
Gica, in de toekomst is het prima om te zeggen dat je niet weet wat portforwarding betekent in plaats van het maken van beschuldigingen en afwijkende uitspraken.Algunos lectores han preguntado por qué Dios permite situaciones aberrantes continúan y otros quieren nosotros o nuestros colegas para poner fin a todas estas situaciones.
Sommige lezers hebben gevraagd waarom God deze weerzinwekkende situaties door laat gaan en anderen willen dat wij of onze collega's al deze situaties beëindigen.El análisis de la secuencia del ARNr 16S es mejor para la identificación de cepas fenotípicamente aberrantes, mal descritas o aisladas raramente.
De analyse van de 16S-rRNA-sequentie is beter voor de identificatie van fenotypisch afwijkende, slecht beschreven of zelden geïsoleerde stammen.(D) Un osciloscopio pantalla osistema de fa con frecuencias aberrantes como cabría esperar de un sistema defectuoso o acoplamiento incorrecto de la unión convertidor bocina.
(D) Een oscilloscoop screenshot ofa-systeem met afwijkende frequenties zoals zou worden verwacht met een defecte systeem of onjuiste koppeling van de hoorn converter unie.Sin embargo, los detalles moleculares de cómo las célulasdistinguen entre partículas maduras correctamente ensambladas y aberrantes inmaduras siguen siendo esquivas.
Echter, moleculaire Details van hoe cellenonderscheid maken tussen correct geassembleerde volwassen en afwijkende onvolgroeide deeltjes blijven ongrijpbaar.Lectores han preguntado por qué Dios permite que continúen las situaciones aberrantes y otros quieren que nosotros o nuestros colegas pongamos fin a todas estas situaciones.
Sommige lezers hebben gevraagd waarom God deze weerzinwekkende situaties door laat gaan en anderen willen dat wij of onze collega's al deze situaties beëindigen.Un segundo desafío demasiado pronto después de un desafío inicial, o antes tejidos han regresado a la tensión de línea de base,dará lugar a respuestas aberrantes.
Een tweede uitdaging te snel na een eerste uitdaging, of voordat weefsels zijn teruggekeerd naar de uitgangswaarde spanning,zal resulteren in afwijkende reacties.Esto se expresa en la figura 3D que muestra múltiples olas aberrantes, una clara ausencia de una onda sinusoidal, y una frecuencia de lectura sint espera con un sistema que funcione correctamente.
Dit wordt uitgedrukt in Figuur 3D waarbij meerdere afwijkende golven toont een duidelijke afwezigheid van een sinus, en een frequentie lezen geent verwacht met een goed functionerend systeem.Las actitudes sociales negativas, como el racismoy la discriminación, dañan la salud de quienes son blanco al desencadenar una cascada de respuestas biológicas aberrantes.
Negatieve sociale attitudes, zoals racisme en discriminatie,schaden de gezondheid van degenen die het doelwit zijn door een cascade van afwijkende biologische reacties te veroorzaken.El tejido también puede ser mayor manchado[con azul de metileno]para identificar focos de criptas aberrantes 8 o mucina focos empobrecido(MDF) 9 por la iluminación desde arriba o por iluminación trans(Figura 5).
Het weefsel kan ook bulk worden gekleurd[met methyleenblauw]te identificeren afwijkende crypte haarden 8 of mucineproductie uitgeput brandpunten(MDF) 9 door belichting van bovenaf of door het trans-verlichting(Figuur 5).La mujer que rechaza el matrimonio, el embarazo o la maternidad sin ninguna causa concreta,abandona su papel natural como resultado de circunstancias coercitivas y moralmente aberrantes.
De vrouw die het huwelijk, zwangerschap of moederschap verwerpt zonder concrete reden verlaathaar natuurlijke rol als gevolg van dwingende en moreel afwijkende omstandigheden.Sin embargo, si estos cambios no minimizar o anular los resultados aberrantes, la valoración de additiVES y/ o cambiar los protocolos de la condición de ciclismo que se describen en las Tablas 2-6 puede aliviar el problema.
Echter, als deze veranderingen niet minimaliseren of intrekking van afwijkende resultaten, titratie van additiVES en/ of het veranderen van de fietsen staat protocollen, zoals beschreven in de tabellen 2-6 mei verlichten het probleem.Este tipo de contradicción entre el derecho nacional y el derecho comunitario existe también en el ámbito de la caza y en muchos otros ámbitos,como si los gobiernos firmaran compromisos europeos abstractos cuyas aberrantes consecuencias prácticas descubrieran después.
Dit soort tegenstellingen tussen nationaal en communautair recht bestaat ook op het gebied van bijvoorbeeld de jacht. Hieruit blijkt dat de regeringen abstracte Europese overeenkomsten ondertekenen,terwijl pas later duidelijk wordt welke absurde praktische gevolgen deze communautaire wetgeving heeft.Por otra parte, la inactivación de los receptores CB1 que ocurren como resultado de las actividades corticosteroides aberrantes previas al nacimiento, sugieren que los CB1 regulan su funcionamiento por interacción con el sistema hormonal, el cual es responsable de la actividad corticosteroide.
Bovendien resulteerde de inactivering van de CB1 receptor in afwijkende corticosteronactiviteiten die aan de geboorte voorafgaan, wat erop wijst dat CB1 receptoren de weeŽn beÔnvloeden door een wisselwerking met het hormonale systeem dat de corticosteronactiviteit regelt.
