Wat Betekent EXCEPTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• excepción

Voorbeelden van het gebruik van Exceptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Type exceptie.
Tipo de excepción.

Exceptie- standpunt van de partijen 5.
I Postura de las partes 5.

Telkens als ik had een exceptie, rotsachtige hielp me met veranderingen.
Cada vez que había una objeción, Rocky me ayudó con los cambios.

Exceptie van niet-ontvankelijkheid.
Sobre la excepción de inadmisibilidad.

De door de Commissie opgeworpen exceptie van nietontvankelijkheid moet dus worden verworpen.
Debe rechazarse la excepción de inadmisibilidad propuesta por la Comisión.

De exceptie van niet-ontvankelijkheid kennelijk ongegrond te verklaren;
Desestime la excepción de inadmisibilidad por manifiestamente infundada.

Schendingen van de mensenrechten zijn een algemeen bekend voorbeeld van de exceptie van openbare orde.
Un buen ejemplo de excepción de orden público es la violación de los derechos humanos.

De exceptie van nietontvankelijkheid te verwerpen;
Desestime la excepción de inadmisibilidad.

Op 11 maart 1992 verwierp het Tribunal de commerce de Paris de exceptie van aanhangigheid.
El 11 de marzo de 1992, el tribunal de commerce de Paris desestimó la excepción de litispendencia.

Exceptie van onwettigheid van artikel 1 van besluit 1999/284.
Sobre la excepción de ilegalidad del artículo 1 de la Decisión 1999/284.

In haar opmerkingen naar aanleiding van de exceptie van nietontvankelijkheid concludeert Vodafone dat dat het Gerecht behage:.
En sus observaciones sobre la excepción de inadmisibilidad, Vodafone solicita al Tribunal de Primera Instancia que:.

De exceptie van nietontvankelijkheid van de Commissie te verwerpen;
Desestime la excepción de inadmisibilidad propuesta por la Comisión.

De mogelijkheid voor een bevoorrechte verzoeker, een exceptie van onwettigheid op te werpen tegen een verordening.
Sobre la posibilidad de que un demandante privilegiado proponga una excepción de ilegalidad contra un reglamento.

Exceptie van onwettigheid van artikel 23, lid 3, van het reglement van orde van de ECB.
Sobre la excepción de ilegalidad del artículo 23, apartado 3, del Reglamento interno del BCE.

In zijn opmerkingen naar aanleiding van de exceptie van nietontvankelijkheid concludeert verzoeker dat het het Gerecht behage:.
En sus observaciones sobre la excepción de inadmisibilidad, el demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:.

De exceptie van onwettigheid van artikel 1, lid 2, van verordening nr. 519/94.
Sobre la excepción de ilegalidad propuesta contra el artículo 1, apartado 2, del Reglamento n° 519/94.

In beide gevallen, kan het scheidsgerecht een laattijdig opgeworpen exceptie aanvaarden, indien het vindt dat de vertraging gerechtvaardigd is.
El tribunal arbitral podrá, en cualquiera de los casos, estimar una excepción presentada más tarde si considera justificada la demora.

Tevens moet de exceptie van onwettigheid worden beperkt tot wat noodzakelijk is voor de oplossing van het geschil.
El alcance de una excepción de ilegalidad debe limitarse a lo que sea indispensable para la solución del litigio.

Eerste middel, ontleend aan een verkeerde rechtsopvatting over de exceptie van niet-ontvankelijkheid van het nieuwe bewijsaanbod;
Primer motivo, basado en que se incurrió en error de Derecho en lo que concierne a la excepción de inadmisibilidad de las nuevas proposiciones de prueba.

EnergieAgentur heeft een exceptie van onbevoegdheid opgeworpen, stellende dat het Handelsgericht Wien geen internationale bevoegdheid heeft.
EnergieAgentur ha invocado una excepción de incompetencia basada en la falta de competencia jurisdiccional internacional del Handelsgericht Wien.

In haar repliek stelt zij onder verwijzing naar dit argument, dat zij reeds in het stadium van het verzoekschrift een exceptie van onwettigheid tegen de vijfde code had aangevoerd.
En la réplica, se remite a esta alegación para justificar que ya en fase de demanda había formulado una excepción de ilegalidad contra el Quinto Código.

In hun opmerkingen over de exceptie van nietontvankelijkheid vragen verzoek sters het Gerecht, deze exceptie af te wijzen.
En sus observaciones a la excepción de inadmisibilidad, las demandantes solicitan al Tribunal de Primera Instancia que la desestime.

Reederei Karl Schlüter heeft gesteld dat zij geen commerciële of beroepsactiviteiten in Oostenrijk ontplooit en een exceptie van onbevoegdheid van deze rechtbank opgeworpen.
Reederei Karl Schlüter alegó que no ejerce ninguna actividad profesional o mercantil en Austria y propuso una excepción de incompetencia frente a dicho órgano jurisdiccional.

Een dergelijke nationale regeling kan geen exceptie van openbare orde als bedoeld in artikel 3, lid 10, eerste streepje, van richtlijn 96/71 vormen.
Tal normativa nacional no puede constituir una excepción de orden público en el sentido del artículo 3, apartado 10, primer guión, de la Directiva 96/71.

Vernietiging van de bestreden arresten op de onderdelen waarin het Gerecht de door de Raad opgeworpen exceptie van niet-ontvankelijkheid betreffende de Eurogroep verwerpt;
Anule las partes de las sentencias recurridas en las que el Tribunal General desestima la excepción de inadmisibilidad planteada por el Consejo con respecto al Eurogrupo.

Exceptie van nietontvankelijkheid op grond van het feit dat rekwiranten niet zijn opgekomen tegen een beslissende passage van het bestreden arrest.
Sobre la excepción de inadmisibilidad basada en el hecho de que las recurrentes no han impugnado un pasaje decisivo de la sentencia recurrida.

Het middel van niet-ontvankelijkheid, dat in zaak T-130/97 de exceptie van onwettigheid tegen de vijfde code te laat is opgeworpen.
Sobre la pretensión de inadmisibilidad basada en la extemporaneidad de la excepción de ilegalidad dirigida contra el Quinto Código en el asunto T-130/97.

Derhalve moet de exceptie van niet-ontvankelijkheid tegen de grief ontleend aan de niet-toepasselijkheid van artikel 37 van het Statuut worden afgewezen.
Por consiguiente, procede desestimar la excepción de inadmisibilidad formulada contra la alegación relativa a la inaplicabilidad del artículo 37 del Estatuto.

Procedure- Ontvankelijkheid van procedurele handelingen- Indiening van exceptie van niet-ontvankelijkheid na verkrijging van verlenging van termijn voor indiening van verweerschrift- Ontvankelijkheid.
Procedimiento- Admisibilidad de los escritos procesales- Proposición de una excepción de inadmisibilidad tras obtener una prórroga del plazo para la presentación del escrito de contestación- Admisibilidad.

Hoe "exceptie" te gebruiken in een Nederlands zin

Men noemt dit de exceptie van illegaliteit.

De man heeft de exceptie van onbevoegdheid opgeworpen.

De rechter verwerpt dan de exceptie van nietigheid.

Het Havenschap heeft de exceptie van onbevoegdheid bestreden.

De agogische exceptie geldt niet voor de ouders.

Wij behouden ons de exceptie van niet-uitvoering voor.

Deze exceptie was gebaseerd op art. 601bis Ger.

De man heeft geen exceptie van onbevoegdheid opgeworden.

De exceptie van onontvankelijkheid dient te worden verworpen.B.4.1.

De exceptie van arbitrage is dan ook gegrond.

Hoe "excepción" te gebruiken in een Spaans zin

Con una excepción obvia: Bonos Verdes.

Bueno, alguna excepción tenía que haber.

Salvo por una exquisita excepción japonesa.

—Con excepción tal vez, ioh, Polemarco!

Tenemos también una excepción italiana, Canaletto.

Este método lanza una excepción IOException.

Soy una excepción los adultos más.

Esta operación lanza una excepción FileNotFoundException.

Hemos creado una nueva excepción cultural.

Sino existiera genera una excepción System,IO.