Wat Betekent EXCEPTIE in het Duits - Duits Vertaling

• Einrede
• Ausnahme
• erheben

Voorbeelden van het gebruik van Exceptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg niet steeds exceptie.
Sagen Sie nicht ständig"Widerspruch".

Exceptie van niet-ontvankelijkheid.
Zur Einrede der Unzulässigkeit.

Verweerschrift Exceptie van niet-ontvankelijkheid.
Klagebeantwortung Einrede der Unzulässigkeit.

Exceptie van onwettigheid van verordening nr. 1546/88.
Zur Einrede der Rechtswidrigkeit der Verordnung Nr. 1546/88.

De gegrondheid van de exceptie van onwettigheid.
Zur Begründetheit der Einrede der Rechtswidrigkeit.

De exceptie van nietontvankelijkheid te verwerpen;
Die Einrede der Unzulässigkeit zurückzuweisen;

De ontvankelijkheid van de exceptie van onwettigheid.
Zur Zulässigkeit der Einrede der Rechtswidrigkeit.

De exceptie van onwettigheid nietontvankelijk te verklaren;
Die Einrede der Rechtswidrigkeit als unzulässig zurückzuweisen;

Verzoekster heeft op 22 februari 1999 haar opmerkingen over die exceptie ingediend.
Die Klägerin hat am 22. Februar 1999 Erklärungen zu dieser Einrede abgegeben.

Dus Chuck vond exceptie vier in Leannais tegen Cincinnati.
Chuck findet Ausnahme 4 in Leannais gegen Cincinnati.

Dat de eis niet betrekking had op zakelijke rechten op een onroerend goed in zin van artikel 16, sub 1, Executieverdrag, en verwierp de exceptie van onbevoegdheid.
Dingliches Recht im Sinne von Artikel 16 Nr. 1 des Übereinkommens zum Gegenstand habe, und wies die Einrede der Unzuständigkeit zurück.

De exceptie van niet-ontvankelijkheid kennelijk ongegrond te verklaren;
Die Einrede der Unzulässigkeit als offensichtlich unbegründet zurückzuweisen;

In zijn opmerkingen naar aanleiding van de exceptie van nietontvankelijkheid concludeert verzoeker dat het het Gerecht behage.
In seiner Stellungnahme zur Einrede der Unzulässigkeit beantragt der Kläger.

De exceptie van onwettigheid van artikel 1, lid 2, van verordening nr. 519/94.
Zur Einrede der Rechtswidrigkeit des Artikels 1 Absatz 2 der Verordnung Nr. 519/94.

Subsidiair beroept verzoekster zich wat het bestek betreft op de exceptie van onwettigheid als bedoeld in artikel 241 EG.
Hilfsweise beruft sich die Klägerin hinsichtlich der Verdingungsunterlagen auf die Einrede der Rechtswidrigkeit im Sinne von Art. 241 EG.

De exceptie van onwettigheid van het Koninkrijk België af te wijzen;
Die vom Königreich Belgien erhobene Einrede der Rechtswidrigkeit zurückzuweisen;

In de eerste plaats blijkt uit verzoekers eigen stukken, meer bepaald uit zijn opmerkingen naar aanleiding van de exceptie van niet-ontvankelijkheid, dat de.
Erstens ergibt sich aus den Schriftsätzen des Klägers, insbesondere aus seiner Stellungnahme zur Einrede der Unzulässigkeit, daß die gesuchten Informationen.

De exceptie van nietontvankelijkheid wegens onregelmatigheid van de precontentieuze procedure.
Zur Einrede der Unzulässigkeit wegen Rechtswidrigkeit des Vorverfahrens.

Artikel 115 van verordening(EG) nr. 40/94- Taalregeling van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt(merken, tekeningen en modellen)- Exceptie van onwettigheid- Discriminatieverbod.
Artikel 115 der Verordnung(EG) Nr. 40/94- Sprachenregelung des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt(Marken, Muster und Modelle)- Einrede der Rechtswidrigkeit Diskriminierungsverbot.

De exceptie van onbevoegdheid werd door de Franse rech ter in eerste aanleg verworpen.
Das erstinstanzliche Gericht verwarf die Einrede der Unzuständigkeit durch Urteil.

CONCLUSIE VAN ADV. -GEN. SHARPSTON- ZAAK C-51/05 P die verplicht is deze binnen vijftien dagen na ontvangst van het verzoek te betalen zonder daartegen enige exceptie te kunnen opwerpen.
SCHLUSSANTRÄGE VON FRAU SHARPSTON- RECHTSSACHE C-51/05 P verlangen, die dem binnen 15 Tagen nach Eingang der Zahlungsaufforderung nachkommen muss, ohne einen Einwand hiergegen erheben zu können.

De algemene exceptie van nietontvankelijkheid van Impala dient dan ook te worden verworpen.
Die von Impala erhobene allgemeine Unzulässigkeitsrüge ist daher zurückzuweisen.

Dit beroep was gebaseerd op de beweerde onwettigheid van de begroting, waartoe de in het kader van de in de artikelen 184 EEG-Verdrag en 156 Euratom-Verdrag vervatte exceptie van onwettigheid werd aangevoerd.
Diese Klage stützte sich auf die angebliche Rechtswidrigkeit des Haushaltsplans, die im Rahmen der in Artikel 184 des EWG-Vertrags und Artikel 156 des EAG-Vertrags vorgesehenen Einrede der Rechtswidrigkeit geltend gemacht worden war.

A- De ontvankelijkheid van de exceptie van onwettigheid die door het Koninkrijk Spanje is opgeworpen.
A- Zur Zulässigkeit der vom Königreich Spanien erhobenen Einrede der Rechtswidrigkeit.

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van 11 december 1996 in zaak T-70/94 tussen Comafrica e.a. en Commissie- Gedeeltelijke vernietiging voor zover verweersters exceptie van niet-ontvankelijkheid bij dit arrest is afgewezen- Gemeenschappelijke marktordening- Bananen.
Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 19% in der Rechtssache T-70/94, Comafrica u. a. /Kommission- Teilweise Aufhebung, soweit in diesem Urteil die von der Beklagten erhobene Einrede der Unzulässigkeit zurückgewiesen wurde- Gemeinsame Marktorganisation- Bananen.

De exceptie van nietontvankelijkheid te verwerpen of, subsidiair, deze te voegen met de zaak ten gronde;
Die Einrede der Unzulässigkeit zurückzuweisen, hilfsweise, die Entscheidung darüber dem Endurteil vorzubehalten;

Ter ondersteuning van hun verzoek tot nietigverklaring werpen verzoeksters slechts een exceptie van onwettigheid op tegen artikel 1, lid 2, van verordening nr. 519/94 en artikel 3, lid 2, van verordening nr. 747/94.
Für ihren Antrag auf Nichtigerklärung erheben die Klägerinnen nur eine Einrede der Rechtswidrigkeit gegenüber Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung Nr. 519/94 und Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung Nr. 747/94.

Een dergelijke exceptie moet overigens wel worden erkend door een onafhankelijke en onpartijdige, door de wet aangewezen instantie. Zo staat het in artikel 47, en dit is een vereiste voor de eigen bevoegdheid.
Jedoch muss gemäß dem genannten Artikel 47 das Vorliegen dieser Unzuständigkeit von einem unabhängigen, unparteiischen und zuvor durch Gesetz errichteten Gericht anerkannt und zuvor diese Frage in Ausübung seiner Zuständigkeiten geprüft werden.

De heer Mayras vraagt zich af wat er van de vrijheid van verkeer zou overblijven wanneer een Staat het in zijn macht had om, als het ware automatisch, de exceptie van lid 4 in werking te doen treden door een overheidsdienst naar nationaal recht te belasten met werkzaam heden welke zijn inziens aan een taak van algamcen belang beantwoorden.
Was wäre denn", fragt Herr Mayras,„der Inhalt der Freizügigkeit, wenn es von dem einen oder anderen Staat abhinge, gewissermaßen automatisch die Ausnahme des Absatzes 4 eintreten zu lassen, indem er einer öffentlichen Verwaltung im Sinne seines innerstaatlichen Rechts die Wahrnehmung irgendeiner Aufgabe übertragen könnte, die ihm von öffentlichem Interesse scheint?" m/22.

Derhalve is de exceptie van onwettigheid van artikel 3, lid 2, van verordening nr. 747/94 kennelijk ongegrond.
Somit ist die Einrede der Rechtswidrigkeit des Artikels 3 Absatz 2 der Verord nung Nr. 747/94 offensichtlich unbegründet.

Hoe "exceptie" te gebruiken in een Nederlands zin

Enkel de verweerder kan deze exceptie opwerpen.

Spray heeft de exceptie van onbevoegdheid opgeworpen.

Voor hulpverleners bestaat een therapeutische exceptie (uitzondering).

Heller heeft een exceptie van onbevoegdheid opgeworpen.

Aan deze exceptie worden strenge eisen gesteld.

Niemand kan uit zichzelf een exceptie worden.

Ook de exceptie van verjaring wordt verworpen.

Exceptie wordt omschreven als ‘verantwoordinggeschrift des beklaagden’.

Deze exceptie mist dus elke grondslag. 39.

Wij noemen dit een exceptie of voorbehoud.

Hoe "einrede" te gebruiken in een Duits zin

April 1996 die Einrede der Verjährung.

Klage und Einrede nach Preußischem Recht.

Verzicht auf Einrede der groben Fahrlässigkeit!

Einrede der Aufrechenbarkeit der Hauptforderung 10.

Dieser erhob die Einrede der Verjährung.

Die Einrede des nichterfuellten Vertrages bleibt vorbehalten.

Auf die einrede der verjährung bemühen.

Die Einrede des Fortsetzungszusammenhanges ist ausgeschlossen.

erhob die Einrede der örtlichen Unzuständigkeit.

Abnahmeprotokoll Einrede der Verjährung Abschlagszahlung Ausfallwahrscheinlichkeit.