Wat Betekent EXCEPTIE in het Frans - Frans Vertaling

• l'exception
• déclinatoire

Voorbeelden van het gebruik van Exceptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat de exceptie betreft.
Quant à l'exception.

Exceptie van niet-ontvankelijkheid.
Sur l'exception d'irrecevabilité.

Wat de door de Ministerraad opgeworpen exceptie betreft.
Quant à l'exception soulevée par le Conseil des ministres.

De exceptie van niet-ontvankelijkheid.
Sur l'exception d'irrecevabilité.

Ten aanzien van de door de verzoeker voor de verwijzende rechter opgeworpen exceptie.
Quant à l'exception soulevée par le requérant devant le juge a quo.

De eerste exceptie wordt verworpen.
La première exception d'irrecevabilité est rejetée.

In zijn memorie van antwoord reageert de verzoeker op die exceptie als volgt.
Dans son mémoire en réponse, le requérant réagit comme suit à l'exception soulevée.

De exceptie van onbevoegdheid wordt verworpen.
Le déclinatoire de compétence est rejeté.

Opschorting van de tenuitvoerlegging van een verzoek wegens exceptie van niet-ontvankelijkheid.
Sursis a execution d'une demande en raison d'une exception d'irrecevabilite.

De exceptie van de Ministerraad wordt verworpen.
L'exception soulevée par le Conseil des ministres est rejetée.

Opschorting van de tenuitvoerlegging van een verzoek wegens exceptie van niet-ontvankelijkheid.
Sursis à exécution d'une demande en raison d'une exception d'irrecevabilité.

De exceptie van de Waalse Regering wordt verworpen.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetée.

De in het geding zijnde bepaling en haar context, de exceptie van onbevoegdheid en de omvang van de prejudiciële vraag.
La disposition litigieuse et son contexte, le déclinatoire de compétence et l'étendue de la question préjudicielle.

De exceptie van de Vlaamse Regering en het G.H.A. wordt verworpen.
L'exception soulevée par le Gouvernement flamand et le G.H.A. est rejetée.

Op straffe van niet-ontvankelijkheid, moet de exceptie voor elke andere exceptie of verweer worden voorgedragen.§ 2.
A peine d'irrecevabilité, l'exception doit être proposée avant toutes autres exceptions et moyens de défense.§ 2.

De exceptie van het G.H.A. en van de Vlaamse Regering wordt verworpen.
L'exception soulevée par le G.H.A. et le Gouvernement flamand est rejetée.

De onbevoegdheid van de rechter voor wie de zaak aanhangig is, moet worden voorgedragen voor alle exceptie of verweer behalve wanneer zij van openbare orde is. Art.
Sauf lorsqu'elle est d'ordre public, l'incompétence du juge saisi doit être proposée avant toutes exceptions et moyens de défense. Art.

Die exceptie wordt gevoegd bij het onderzoek van de grond van de zaak.
L'examen de l'exception est joint à celui du fond de l'affaire.

Hij moet dit bevelen, alvorens de vordering geheel of gedeeltelijk af te wijzen, op grond van een exceptie die de partijen voor hem niet hadden ingeroepen. Art.
Il doit l'ordonner avant de rejeter la demande en tout ou en partie sur une exception que les parties n'avaient pas invoquée devant lui. Art.

De eerste exceptie die door de Ministerraad is opgeworpen, wordt verworpen.
La première exception soulevée par le Conseil des ministres est rejetée.

De exceptie van de Vlaamse Regering betreffende artikel 6 van het decreet van 19 juli 2002 wordt verworpen.
L'exception soulevée par le Gouvernement flamand concernant l'article 6 du décret du 19 juillet 2002 est rejetée.

Een dergelijke nationale regeling kan geen exceptie van openbare orde als bedoeld in artikel 3, lid 10, eerste streepje, van richtlijn 96/71 vormen.
Une telle réglementation nationale ne saurait constituer une exception d'ordre public au sens de l'article 3, paragraphe 10, premier tiret, de la directive 96/71.

De exceptie van de Vlaamse Regering betreffende artikel 2 van het decreet van 13 juli 2001 wordt verworpen.
L'exception soulevée par le Gouvernement flamand au sujet de l'article 2 du décret du 13 juillet 2001 est rejetée.

De lidstaten kunnen geen exceptie van openbare orde aanvoeren tegen de openbaarmaking van de plaats van introductie van genetisch gemodificeerde organismen.
Les États membres ne peuvent invoquer une exception d'ordre public pour s'opposer à la divulgation du lieu de la dissémination d'organismes génétiquement modifiés.

De exceptie van de Ministerraad, afgeleid uit het ontbreken van een belang van de verzoekende partijen, is gegrond.
L'exception soulevée par le Conseil des ministres, tirée du défaut d'intérêt dans le chef des parties requérantes, est fondée.

De verzoekende partijen zijn van oordeel dat de exceptie van niet-ontvankelijkheid die wordt opgeworpen door de Ministerraad en de Franse Gemeenschapsregering ten aanzien van het eerste onderdeel van het eerste middel, niet kan worden aangenomen.
Les parties requérantes estiment que l'exception d'irrecevabilité soulevée par le Conseil des ministres et le Gouvernement de la Communauté française à l'égard de la première branche du premier moyen ne peut être admise.

De exceptie dat het antwoord op de prejudiciële vraag voor de verwijzende rechter niet onontbeerlijk zou zijn om uitspraak te doen, kan evenmin worden aangenomen.
L'exception selon laquelle la réponse à la question préjudicielle ne serait pas indispensable au juge a quo pour statuer ne peut pas davantage être accueillie.

De exceptie van de Ministerraad dat de middelen in de zaak nr. 1802 onduidelijk zijn, wordt bij het onderzoek van elk van die middelen behandeld.
L'exception soulevée par le Conseil des ministres consistant à soutenir que les moyens dans l'affaire n° 1802 sont obscurs sera discutée lors de l'examen de chacun de ces moyens.

Ten aanzien van de exceptie van niet-ontvankelijkheid repliceren de verzoekende partijen dat in het verzoekschrift duidelijk twee categorieën van rechtssubjecten tegenover elkaar zijn gesteld.
Quant à l'exception d'irrecevabilité, les parties requérantes répliquent que, dans la requête, deux catégories de justiciables sont clairement opposées.

Hoe "exceptie" te gebruiken in een Nederlands zin

Verweerders hebben een exceptie van onbevoegdheid opgeworpen.

Wat betreft de exceptie van illegaliteit t.a.v.

Deze exceptie wordt dus niet vaak toegepast.

De exceptie wordt echter vaak verkeerd begrepen.

Ook met exceptie van art. 31 (appel).

bedoelde exceptie van dading kan niet dienen.

Deze exceptie kan evenwel niet worden aangenomen.

Zichzelf met exceptie ik denk dat extra.

UOS heeft de exceptie van onboegdheid opgeworpen.

UOS wierp de exceptie van onbevoegdheid op.

Hoe "l'exception, déclinatoire" te gebruiken in een Frans zin

Les activités et sorties sont gratuites, à l exception des séjours.

Ces lois accordent français constituant l exception à la règle.

Le juge judiciaire peut alors accueillir le déclinatoire ou le rejeter.

Tous les destinataires ont répondu à l exception de la DGFiP.

A l exception du/de la président(e) le comité se constitue librement.

travail dominical bient t la fin de l exception de plan.

Tous les départements français sont disponibles à l exception de Mayotte.

Les services SFR (à l exception du coût d accès).

Le matériel est fourni, à l exception des ciseaux à bois.

Quand l exception devient la règle matchs du we résultats calendrier.