Wat Betekent DE EXCEPTIE in het Frans - Frans Vertaling

• l'exception
• le déclinatoire

Voorbeelden van het gebruik van De exceptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat de exceptie betreft.
Quant à l'exception.

Het Hof stelt allereerst vast dat gedaagde de exceptie van onbevoegdheid op grond van art.
Le hof van beroep constate tout d'abord que la défenderesse a fondé son exception d'incompétence sur l'article Ier, alinéa 2, du protocole annexé à la convention du.

De exceptie van niet-ontvankelijkheid.
Sur l'exception d'irrecevabilité.

Wat de tweede exceptie betreft.
En ce qui concerne la seconde exception.

De exceptie van onbevoegdheid wordt verworpen.
Le déclinatoire de compétence est rejeté.

De in het geding zijnde bepaling en haar context, de exceptie van onbevoegdheid en de omvang van de prejudiciële vraag.
La disposition litigieuse et son contexte, le déclinatoire de compétence et l'étendue de la question préjudicielle.

De exceptie van de Ministerraad wordt verworpen.
L'exception soulevée par le Conseil des ministres est rejetée.

Onverminderd de annulatiebevoegdheid van de Raad van State, is het Hof bijgevolg ertoe gehouden over de exceptie uitspraak te doen.
Sans préjudice de la compétence d'annulation du Conseil d'Etat, il incombe par conséquent à la Cour de se prononcer sur cette exception.

De tweede exceptie wordt eveneens verworpen.
La seconde exception est également rejetée.

De exceptie van de Waalse Regering wordt verworpen.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetée.

De tweede exceptie van onontvankelijkheid wordt verworpen.
La seconde exception d'irrecevabilité est rejetée.

De exceptie van de Vlaamse Regering en het G.H.A. wordt verworpen.
L'exception soulevée par le Gouvernement flamand et le G.H.A. est rejetée.

De verzoekende partijen zijn van oordeel dat de exceptie van niet-ontvankelijkheid die wordt opgeworpen door de Ministerraad en de Franse Gemeenschapsregering ten aanzien van het eerste onderdeel van het eerste middel, niet kan worden aangenomen.
Les parties requérantes estiment que l'exception d'irrecevabilité soulevée par le Conseil des ministres et le Gouvernement de la Communauté française à l'égard de la première branche du premier moyen ne peut être admise.

De exceptie van het G.H.A. en van de Vlaamse Regering wordt verworpen.
L'exception soulevée par le G.H.A. et le Gouvernement flamand est rejetée.

Indien de bevoegde instantie de exceptie gegrond verklaart of indien de beslissing over de exceptie bij de zaak zelf wordt gevoegd, wordt de verjaring niet geschorst. Onderafdeling 2.- Collectief beheer van het auteursrecht en de naburige rechten Art.
Si l'instance compétente déclare l'exception fondée ou que la décision sur l'exception est jointe au fond, la prescription n'est pas suspendue. Sous-section 2.- Gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins Art.

De exceptie van de Vlaamse Regering betreffende artikel 6 van het decreet van 19 juli 2002 wordt verworpen.
L'exception soulevée par le Gouvernement flamand concernant l'article 6 du décret du 19 juillet 2002 est rejetée.

De exceptie van de Vlaamse Regering betreffende artikel 2 van het decreet van 13 juli 2001 wordt verworpen.
L'exception soulevée par le Gouvernement flamand au sujet de l'article 2 du décret du 13 juillet 2001 est rejetée.

De exceptie van de Ministerraad, afgeleid uit het ontbreken van een belang van de verzoekende partijen, is gegrond.
L'exception soulevée par le Conseil des ministres, tirée du défaut d'intérêt dans le chef des parties requérantes, est fondée.

De tweede exceptie van de Vlaamse Regering lijkt de vraag op te werpen naar het belang van de verzoekende partij bij haar beroep tot vernietiging.
La seconde exception du Gouvernement flamand semble soulever la question de l'intérêt de la partie requérante à son recours en annulation.

De exceptie dat het antwoord op de prejudiciële vraag voor de verwijzende rechter niet onontbeerlijk zou zijn om uitspraak te doen, kan evenmin worden aangenomen.
L'exception selon laquelle la réponse à la question préjudicielle ne serait pas indispensable au juge a quo pour statuer ne peut pas davantage être accueillie.

De exceptie van de Ministerraad dat de middelen in de zaak nr. 1802 onduidelijk zijn, wordt bij het onderzoek van elk van die middelen behandeld.
L'exception soulevée par le Conseil des ministres consistant à soutenir que les moyens dans l'affaire n° 1802 sont obscurs sera discutée lors de l'examen de chacun de ces moyens.

Wat betreft de exceptie afgeleid uit de ontstentenis van belang van diezelfde vereniging zonder winstoogmerk, dient te worden opgemerkt dat, wanneer een vereniging zonder winstoogmerk zich op een collectief belang beroept, vereist is.
En ce qui concerne l'exception tirée du défaut d'intérêt de cette même association sans but lucratif, il y a lieu de relever que lorsqu'une association sans but lucratif se prévaut d'un intérêt collectif, il est requis.

De exceptie van openbare orde vormt derhalve een afwijking van het fundamentele beginsel van het vrij verrichten van diensten, die strikt moet worden opgevat en waarvan de draagwijdte niet eenzijdig door de lidstaten kan worden bepaald.
Dès lors, l'exception d'ordre public constitue une dérogation au principe fondamental de la libre prestation des services, devant être entendue strictement et dont la portée ne saurait être déterminée unilatéralement par les États membres.

Wat de eerste exceptie betreft.
En ce qui concerne la première exception.

De eerste exceptie die door de Ministerraad is opgeworpen, wordt verworpen.
La première exception soulevée par le Conseil des ministres est rejetée.

De eerste exceptie wordt verworpen.
La première exception est rejetée.

De eerste exceptie wordt verworpen.
La première exception d'irrecevabilité est rejetée.

Het onderzoek van de eerste exceptie van de Vlaamse Regering moet worden samengevoegd met het onderzoek van het middel.
L'examen de la première exception du Gouvernement flamand doit être joint à l'examen du moyen.

Hoe "de exceptie" te gebruiken in een Nederlands zin

Contractuele bedingen inzake de exceptie van niet-uitvoering B.

De exceptie van artikel 261 lid 3 Sr.

De exceptie van onbevoegdheid kan niet worden aangenomen.

De exceptie van de niet-vervulde overeenkomst blijft voorbehouden.

De exceptie van arbitrage wordt derhalve verworpen. 11.

De exceptie van verjaring moet uitdrukkelijk worden voorgesteld.

De exceptie van verzoening (art (oud) Ger.W.) werd opgeheven.

De exceptie van aanhangigheid is géén bevoegdheidsincident is (S.

Maar de exceptie treed op bij de class RootViewController.

Alles wat je nodig hebt, wordt de exceptie verworpen.

Hoe "l'exception" te gebruiken in een Frans zin

A l exception de la période révolutionnaire(de1793à1840)etjusqu ànosjours,les dominicainsnecesserontd accueillirlespèlerinsquiviendrontrendreunculteàstemarieamadeleine.

Si l'élève n'a aucune note, l exception IllegalStateException est lancée.

Tous les destinataires ont répondu à l exception de la DGFiP.

A l exception du/de la président(e) le comité se constitue librement.

5 l exception des subventions pour les installations destinées aux élèves.

Bref, toutes les surfaces cts l exception du quadrilatre crois.

Calcul vectoriel, à l exception du paragraphe «Produit vectoriel».

Tous les départements français sont disponibles à l exception de Mayotte.

L exception notable reste l'image du travail industriel.

Ils dépérissent presque tous à l exception du pin noir.