Voorbeelden van het gebruik van Omweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neem een omweg.
Toma un desvió.Geen omweg mogelijk.
Een snelle omweg.
Rápido desvio.Deze omweg is.
Esto del desvío es.Dat is een lange omweg.
Een omweg, maar wel de moeite waard.
Dat is een lange omweg.
Ese es el camino más largo.Dat is een omweg, ze wachten op je.
Er is geen reis, ook geen omweg.
Y no existieron rutas, ni desvíos.De omweg heeft ons twee uur gekost.
Ese rodeo nos retrasará dos horas.We moeten een omweg maken.
Tenemos que hacer un rodeo.Rot op, ik heb geen tijd voor een omweg.
Al diablo. No tengo tiempo para desvíos.We maken een omweg naar de andere kant.
Haremos un rodeo por el otro extremo.We maken een ongeplande omweg.
Vamos a hacer un rodeo no programado.Een omweg waard als reizen op Hwy 101.
Vale la pena desviarse si viaja en la Hwy 101.Ben je klaar voor een omweg, Barbie?
¿Te apuntas a un rodeo, Barbie?Ik nam een omweg via jouw defensielab.
Dat is genoeg tijd voor een omweg.
Eso da mucho tiempo para un rodeo.Dat kan een omweg lijken, maar dat is het niet.
Fogg krijgt hij hierdoor een permanente omweg.
Fogg ellos conllevan su desvio permanente.Arriondas we nemen de omweg Cangas de Onis.
Arriondas cogemos el desvio Cangas de Onis.Zo'n grote omweg voor zo'n klein neveltje?
Un desvío mayor para Er is overal politie. We hebben een omweg genomen.
Cops cada puto el que, el hombre, que teniamos que tomar un desvio.We gaan via een omweg naar waar de Duitsers zijn.
Dar rodeos, ir donde los alemanes no nos esperan.Als je sporen ziet van beren, maak dan een omweg of verlaat het gebied.
Si ves huellas de oso, busca otro camino o abandona el área.Het is een hele omweg om van de bibliotheek te komen.
Dit gen nam een omweg en kwam in de aderen terecht.
We maken een kleine omweg en gaan naar het pretpark Actiewereld.
Maak een kleine omweg om te zien waar jij elke morgen naar toe sluipt.
Me he desviado un poco para ver adónde te escabulles cada mañana.Maak een onvergetelijke omweg in de Beaujolais tijdens uw volgende vakantie!
