Wat Betekent OMWEG in het Engels - Engels Vertaling

• detour
• long way
• in a roundabout way
• way around
• circuitous route
• roundabout route
• omweg
• detours
• take
• taking the round trip

Voorbeelden van het gebruik van Omweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is geen omweg.
There's no way around.

Je kunt een omweg nemen naar huis.
You can take the long way home.

Dit is de omweg.
This is the way around.

Als de omweg de veilige route is.
If the long way is the safe way..

Een lange omweg.
A rather long way around.

Via een omweg bereik ik mijn doel ook wel!”.
In a roundabout way I will reach my goal as well!”.

Wij namen een omweg.
We took the long way.

Je nam een omweg naar huis, hè?
You took the long way home, didn't you?

Altijd via een omweg.
Always the long way.

We kunnen een omweg nemen door Spanje.
We could take the long way through Spain.

Ik neem een omweg.
I'm taking the long way.

Dat was een omweg, maar nu heb ik mijn lesje geleerd.
That was a detour but now I learned a lesson.

Nee. We maken een omweg.
No. We make a detour.

Hij neemt daarom de omweg van de vierde kleur.
He takes daarom the omweg van the fourde suit.

Dit is gewoon een omweg.
This is just a detour.

Omweg heeft geen stuurwiel
Omweg has no steering wheel

We nemen een omweg.
We will take the long way.

Dus niet via een omweg zoals een telefoontje of e-mail.
Not via a roundabout route, such as a phone call or an e-mail.

Rondsjokken in 'n omweg!
To go all the way around!

We maken een enorme omweg op basis van twee woorden.
It seems like we're going a hell of a long way based on two words.

Wauw, dat was een omweg.
Wow, that was a circuitous route.

Wij blijken met Omweg net achter het regeringsgebouw te liggen;
It turns out that with Omweg we are just behind the government building;

Is dat waar de omweg is?
That's where the detour is?

Vlak naast Omweg een familie slingerapen,
Just besides Omweg a tribe or spider monkeys,

We hebben 'n omweg nodig.
We need another way around.

Ik heb geen tijd voor een omweg.
I have no time for a detour.

Dit is geen omweg, Lucas.
This isn't a detour, Lucas.

Voor mij was het nogal een omweg.
For me it was a pretty circuitous route.

We namen speciaal voor jullie een omweg, dus geef je ogen goed de kost.
We are detouringjust foryou guys, so take a good look at it.

We zullen zien. Een jammerlijke omweg.
We will see. An unfortunate detour.

Hoe "omweg" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij elke omweg hoort een weg.

Via deze omweg kan dat wel.

Een omweg van zo'n 600 kilometer.

Soms moet een omweg genomen worden.

Via een omweg toch alles bekeken.

Toch maar een kleine omweg gekozen.

Via een omweg gingen zij terug.

Een omweg van flink wat kilometers.

Dit leverde een aanzienlijke omweg op.

Deze omweg heeft mij erg verbaasd.

Hoe "detour, long way" te gebruiken in een Engels zin

Detour via Rte. 696 and 699.

See the bus detour map here.

It's a long way from Amphioxus, It's a long way to us.

Microsoft went the long way around.

This detour began 100 years ago.

Longitude slices the long way around.

Please follow the orange detour signs.

Please follow the posted detour signs.

Take the long way home, Boss!

And Baltimore’s long way from that.