Wat Betekent DE OMWEG in het Engels - Engels Vertaling

• detour
• the long way
• the roundabout route
• taking the round trip
• the circuitous route

Voorbeelden van het gebruik van De omweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan nemen we de omweg.
We will take the long way.

Het is de omweg zeker waard.
It was definitely worth the detour.

Nichols is vast moe van de omweg.
I'm sure Nichols is tired of taking the round trip.

Kunnen we de omweg nemen?
Can we take the long way?

De omweg heeft ons twee uur gekost.
You know, that detour will cost us 2 hours.

Is dat waar de omweg is?
That's where the detour is?

Prima.- De omweg heeft ons twee uur gekost.
That detour will cost us 2 hours. Fine.

Je kunt beter de omweg nemen.
You better take the long way round.

Prima.- De omweg heeft ons twee uur gekost.
Fine.- That detour will cost us two hours.

Cagliari is ook de omweg waard.
Cagliari is also worth the detour.

Importeren van HTML-bestanden alleen via de omweg.
Import from HTML files only via detour.

We moeten de omweg nemen.
We must take the longer route.

De omweg is de kern van elke kunst.
The detour is the core of all art.

Je moet de omweg nemen.
You will have to take the detour.

zijn geschiedenis is de omweg waard.
its history is worth the detour.

Ga verder met de omweg, mijn vriend.
Proceed with detour, my friend.

De omweg brengt ons echter rechtstreeks bij de grote groep leeuwen.
However, this road leads us directly to the large pride of lions.

Bedankt voor de omweg Kapitein.
Thanks for the detour, Captain.

Als de omweg de veilige route is.
If the long way is the safe way..

Dan moeten we de omweg nemen.
Then we should take the indirect route.

Hij kan de omweg nemen in plaats van de voorgeprogrammeerde reactie.
He can choose to take the detour.

Het uitzicht alleen is de omweg waard.
The view alone is worth the detour.

Dit steegje is de omweg tijdens je citytrip waard.
This alleyway is worth a detour during your weekend getaway.

Voor ons is dit restaurant de omweg waard.
For us this restaurant is worth the detour.

We zullen de omweg moeten nemen.
I guess we will have to take the long way.

Het uitzicht vanaf het terras is de omweg waard!!
The view from the terrace worth the trip!!

Deze is echt de omweg waard geloof me!
This one is really worth the detour believe me!

recht toe recht aan verhalen te vertellen, maar via de omweg van verbeelde levens.
by relating realistic or straightforward tales, but through the roundabout route of imaginary lives.

Hij neemt daarom de omweg van de vierde kleur.
He takes daarom the omweg van the fourde suit.

ook al moeten we dat via de omweg van de bescherming van werknemers doen?
that we have to implement this via the circuitous route of health and safety at work?

Hoe "de omweg" te gebruiken in een Nederlands zin

BioscoopAgenda van De Omweg De Omweg in de bioscoop Wil je De Omweg zien?

De omweg voert ons via Shepton Mallet.

Dat hoeft niet via de omweg Brussel.

De omweg wordt niet voor niets gemaakt.

Wij vinden het absoluut de omweg waard!

Uit: Cees Nooteboom, De omweg naar Santiago.

De omweg viel eigenlijk best wel mee.

Soms via de omweg van een commissariaat.

Hij neemt de omweg via het geluk.

De omweg valt dan nog wel mee.

Hoe "detour, the long way" te gebruiken in een Engels zin

You can detour along Mesa Dr.

Please comply with posted detour signs.

See the bus detour map here.

Detour required for 186 bus services.

Also please read the detour instructions.

Cyclists all make the detour here.

The marked detour however was beautiful.

One side detour for the brand.

And then the long way down.

Detour uses PRIME For Life curriculum.