Voorbeelden van het gebruik van Divague in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No divaguen.
Cuenta con que el tío Joey divague.
Je mag van Uncle Joey verwachten dat hij afdwaalt.Que no divague.
Laten we niet afdwalen.No divague, soldado.
Niet afdwalen, soldaat.¿Cómo evitas que tu mente divague durante la oración?
Hoe voorkom je dat je gedachten afdwalen tijdens het bidden?
Puedes desayunar aquí hasta las 10.30 y dejar que tu mente divague.
Deja que tu mente divague. Disfruta el sueño.
Laat je gedachten afdwalen. Geniet van dreamtime.La motivación se trata de lograr que las personas actúen,así que no divague.
Si dejas que tu mente divague, incluso tu sueño lo hará.
Una vez que hayas logrado alcanzar tu trance relajado,deja que tu mente divague.
Als je eenmaal hebt er in geslaagd je ontspannen trance,laat je gedachten afdwalen.Cuando tu mente divague, la traes de vuelta a la glándula pineal.
Als je geest afdwaalt, breng je die terug naar de pijnappelklier.Pero buen señor, sea un poco más curioso y divague en algún lugar al azar.
Cuando tu mente divague, la traes de vuelta a la glándula pineal.
Als je gedachten afdwalen, breng je ze simpelweg terug naar gefocuste aandacht op de hypofyse.Siéntese, deje que el sol lo bañe, escuche música,deje que su mente divague y tómese una Pilsner.
Leun achterover, laat de zon schijnen, luister naar de muziek,laat je gedachten afdwalen en geniet van uw pilsener.No dejes que tu mente divague hacia lo que luego sucederá en el día.
Laat je gedachten niet afdwalen naar wat er later op de dag gaat gebeuren.Camine sobre una llanura que lo impresionará o simplementecaminará a lo largo de las largas playas y dejará que su mente divague.
Wandeling over een niveau dat zal indruk maken,of ga naar de lange stranden gewoon mee en laat je gedachten afdwalen.La lectura deja que tu mente divague, relaja tu alma y abre nuevos mundos.
Lezen laat je gedachten afdwalen, ontspant je ziel en opent nieuwe werelden.Un gran efecto secundario es que después de un día lleno de impresiones,los niños pueden dejar que su mente divague y encuentre la paz.
Een groot neveneffect is dat kinderen na een drukke dag vol indrukken,hun gedachten kunnen laten afdwalen en rust vinden.En estas circunstancias, es natural que la mente divague hacia un lugar mejor, y allí puede encontrar la respuesta a su problema.
Onder deze omstandigheden is het logisch dat de geest afdwaalt naar een betere plek, en daar vindt u misschien het antwoord op uw probleem.Obtenga vistas de primer plano de algunas de las exhibiciones de luces de Navidad más espectaculares de la ciudad y divague en dos mercados locales llenos de regalos.
Bekijk close-upfoto's van een aantal van de meest spectaculaire kerstverlichting van de stad en wandel door twee overvolle lokale markten.Usted no puede permitir que su mente divague sobre los acontecimientos del pasado o se revuelcan en su profunda preocupación por el futuro.
Je kunt niet toelaten dat je gedachten dwalen over gebeurtenissen uit het verleden of je wentelen in diepe bezorgdheid over de toekomst.Nota: Es normal en la mayoría de las personas que la atención mental divague durante este tipo de trabajo de energía.
Opmerking: Het is gewoon voor de mentale aandacht van de meeste mensen om tijdens dit soort energie werk af te dwalen.Acceda y divague por su cuenta en los cinco acres de este emocionante parque acuático y experimente el mundo viviente de un arrecife al aire libre de 80,000 galones.
Krijg toegang en loop zelf rond naar alle vijf hectare van dit opwindende waterpark en ervaar de leefwereld van een 80.000 liter open luchtrif.Música informal, sentarse en cómodas tumbonas y dejar que su mente divague, el"Strandbad Erlberg" tiene un alto factor de relajación.
Ongedwongen muziek, zittend in comfortabele ligstoelen en gewoon je gedachten laten dwalen, de"Strandbad Erlberg" heeft een hoge ontspanningsfactor.Cuando la mente divague, que es muy probable, sólo regresa el enfoque de tu atención al“yo” que está flotando a 100 km. por encima de la Tierra.
Als je gedachten afdwalen, en dat zullen ze zeer waarschijnlijk doen, breng dan Pida un deseo en el jardín acuático que se curva alrededor de la base del reloj o divague al lado de otra impresionante exhibición de flores en el Centennial Lilac Garden.
Doe een wens in de watertuin die rond de voet van het uurwerk loopt of wandel naast een ander prachtig bloemendecoratie in de Centennial Lilac Garden.En la mayoría de bodas, es probable que haya muchos brindis y muchas charlas, y las personas estarán listas para comer y bailar en algún momento,así que no querrás ser el único que divague y que se trabe con las palabras.
Op de meeste bruiloften wordt een groot aantal toosten uitgebracht en er wordt veel gepraat, en op een gegeven moment krijgen de meeste mensen wel zin om te gaan eten en dansen,dus zorg ervoor dat jij niet degene bent die maar doorpraat en voorkom dat je over je woorden gaat struikelen.Pero decirte que no pienses solo hace que tu mente divague, activando todo tipo de pensamientos, incluida la conversación interna, de forma casi aleatoria.
Maar jezelf te vertellen niet te denken stuurt alleen je gedachten dwalen, het activeren van allerlei gedachten- met inbegrip van innerlijke talk- in een bijna willekeurige manier.En el estudio,el equipo de investigadores examinó cómo la tendencia a dejar que la mente divague en la vida cotidiana, podría estar vinculada a las capacidades cognitivas de una persona.
In de studie onderzocht een team van onderzoekers hoe deneiging om de geest in het dagelijks leven te laten rondlopen, mogelijk verband houdt met iemands cognitieve vaardigheden.(Audio) Dr. Sandi Mann: Una vez que empiezas a soñar despierto y permites realmente que tu mente divague, empiezas a pensar un poco más allá de lo consciente, un poco en el subconsciente, lo que permite que se produzcan diferentes tipos de conexiones.
(Audio) Dr. Sandi Mann: Als je dagdroomt en je gedachten laat afdwalen, denk je een beetje voorbij je bewuste, een beetje in je onderbewuste, waardoor andere verbindingen de kans krijgen.
