Voorbeelden van het gebruik van Dwaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dwaal ik ooit af dan?
¿Alguna vez yo divago?Ik wandel en dwaal rond in Brussel.
Cambio y engrase en Bruselas.Dwaal niet van het pad.
Kom naar Marokko en dwaal door de duinen van de woestijn:.
Ven a Marruecos y piérdete en las dunas del desierto:.Dwaal niet van het pad af.
No te apartes del camino.Kleine dorpjes terwijl stenen Dwaal door kleine weggetjes.
Dwaal niet van het pad af, meisje!
¡No te apartes del sendero, niña!Verken het levendige Chinatown en dwaal door de straten van het oude Geylang.
Ik dwaal nauwelijks af, maar hij wel.
Bezoek het Nationaal Park Lauwersmeer ‘s nachts en dwaal rond in complete duisternis.
Dwaal in de wolken- onwerkelijke dromen.
Dwaal door bamboebossen en thee, koffie.
Dwaal rond in een bekende tv-studio.
Deriva alrededor de un famoso estudio de televisión.Dwaal door de historische stad Straatsburg;
Pasear por la histórica ciudad de Estrasburgo;Dwaal door de steegjes en traboules van Lyon.
Vague por las calles y los callejones de Lyon.Dwaal door de Jordaan en ga kijken waar Anne Frank woonde.
Deambula por Jordaan para ver dónde vivió Ana Frank.Dwaal door een labyrint van gangen, trappen en kamertjes.
Dwaal door het oude Lille en ontmoet aardige studenten.
Perderse por el viejo Lille y cruzarse con alegres estudiantes.Dwaal door de pittoreske straatjes van het oude Zürich.
Piérdete en las encantadoras calles del casco antiguo de Zúrich.Of dwaal je over deze planeet terwijl jij je best doet?
Dwaal rond net buiten het dorp of achter de serene lagune.
Pasear por las afueras del pueblo o detrás de su laguna serena.Dwaal tussen het groen in deze negen prachtige tuinen van Ierland.
Piérdete entre el verdor de estos nueve preciosos jardines en Irlanda.Dwaal door de straten van Belfast en ontdek wat er allemaal te doen is.
Deambula por las calles de Belfast y descubrirás que hay muchas cosas que hacer.Dwaal door de eindeloze wijnvalleien van de Zuid-Afrikaanse West-Kaap.
Recorre los interminables valles vitivinícolas de la Provincia Occidental del Cabo en Sudáfrica.Dwaal door een steeds veranderend gebouw dat wordt bezet door bovennatuurlijke krachten.
Adéntrate en un edificio en constante cambio asolado por fuerzas sobrenaturales.Dwaal door de straatjes van regionale dorpjes in de omgeving op een grappig vervoermiddel.1.
Recorre las callejuelas de los pueblos de Ardèche cercanos en unos divertidos artefactos.1.Dwaal door het Parc de la Villette, waar picknickplaatsen en restaurants u elke stap van de weg zullen volgen.
Pasee por el Parc de la Villette, donde las áreas de picnic y restaurantes le seguirán en cada paso del camino.Dwaal rond in de indrukwekkende kunstcollectie en kies voor een lunch als je dat wilt, voordat je naar de Galleria degli Uffizi gaat.
Recorra la impresionante colección de arte y opte por un almuerzo incluido, si lo desea, antes de dirigirse a la Galería de los Uffizi.Dwaal door de kerken en de bibliotheek en bewonder de muurschilderingen van heilige ridders en heremieten die dateren uit de 7e en 8e eeuw.
Pasee por las iglesias y la biblioteca y admire las pinturas murales de santos caballeros y ermitaños que datan de los siglos VII y VIII.Dwaal door een grote metropool terwijl je dit nieuwe VR-legergame speelt en laat je perfecte sluipschuttervaardigheden zien om het vijandige gebied te bevrijden.
Deambule por una gran ciudad metropolitana mientras juega este nuevo juego de ejército VR y muestre sus habilidades perfectas para tirar francotiradores para liberar el área hostil….
