Voorbeelden van het gebruik van Deambule in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No quiero que deambule.
Ik wil niet dat hij verdwaalt.¿Quieren que deambule como una morsa enferma?
Wil je dat ik rondwandel als een zieke walrus?Esperando a que uno de nosotros deambule a solas.
Pero no deambule, no es un lugar seguro para el bello sexo.
Maar ga niet dwalen; het is geen veilige plaats voor de schone sekse.No podemos dejar que deambule por aquí.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Sabes, tía Quinn, no es su culpa que él deambule.
¿Quieres que la manada deambule por la Interestatal otra vez?
Deambule por las frondosas calles de la antigua Concesión Francesa.
Es probable que tu mente deambule durante la meditación.
Deambule por el sendero de pinos piñoneros o relájese en la piscina.
Slenter over het pad door de parasolsparren of ontspan bij het zwembad.Regresé para poner a Nemo bajo la tierra… para que su espíritu no deambule.
Ik ben teruggegaan om Nemo te begraven… zodat haar geest niet gaat dwalen.Explore la animada Chinatown y deambule por las calles del antiguo Geylang.
Deambule por los barrios de la ciudad a lo largo de tiendecitas y muchos edificios históricos.
Slenter door de stadswijken langs winkeltjes en vele historische gebouwen.Si puedes permitir que el burro deambule por el granero entre paseos al aire libre, esto sería ideal.
Als je de ezel rond de schuur kunt laten lopen tussen uitjes door, is dit ideaal.Deambule por valles salvajes y remotos, donde el único ser vivo que vea será un águila.
Zwerf rond in de wilde, afgelegen glens waar het enige levende wezen dat u te zien krijgt een arend zal zijn.En climas más fríos, se puede permitir que deambule al aire libre, pero se debe traer de vuelta a la casa para dormir por la noche.
In koelere klimaten moet het toegestaan zijn om buiten rond te dwalen, maar moet het ‘s nachts naar het huis worden gebracht om Deambule por las calles de Inverness, donde comienza la aventura de Claire durante su segunda luna de miel.
Struin door de straten van Inverness waar Claire's avontuur begint op haar tweede huwelijksreis met Frank.Si le gusta que su perro deambule libremente al aire libre,¡puede temer que pueda llevar visitantes no deseados en su abrigo!
Als u wilt dat uw hond vrij rondloopt in de vrije natuur, kunt u bang zijn dat hij ongewenste bezoekers in zijn jas kan dragen!Deambule por las románticas calles del antiguo barrio de Plaka o viva la Atenas moderna en uno de sus muchos clubs.
Dwaal door de romantische straten van het oude Pláka of ervaar modern Athene in een van de vele clubs.Luego, deambule por la calle para ser cautivado por la arquitectura de la Iglesia de Greenstone.
Vervolgens kronkelen in de straat te worden gecharmeerd door de architectuur van de Greenstone Kerk.Deambule por pasillos estrechos y descubra lugares secretos que aún conservan un encanto francés enigmático.
Dwaal door smalle looppaden en ontdek verborgen plekjes die nog steeds een enigmatische Franse charme behouden.Deambule por la ciudad para admirar su mezcla única de estilos arquitectónicos británicos, indios, alemanes y swahili.
Wandelend door Dar es Salaam ziet u een bijzondere mix van Swahili, Duitse, Indische en Britse bouwstijlen.Deambule por las viejas ciudades amuralladas, conocidas como medinas, y le ofrecerán un fuerte té de menta dulce en cada esquina.
Wandel door de oude ommuurde steden, of medina's, en u wordt om elke hoek sterke, zoete muntthee aangeboden.Deambule por las calles empedradas, eche un vistazo a algunas obras de arte y camine por el Misisipi antes de dirigirse al Barrio Francés.
Dwaal door de geplaveide straten, bekijk wat kunst en loop langs de Mississippi voordat je naar de Franse wijk gaat.Deambule por la enorme librería Powell's City of Books y almuerce en uno de los puestos de comida que encontrará en cada esquina.
Verdwaal in de gigantische Powell's City of Books-boekenwinkel en lunch bij één van de eetstalletjes die hier op elke straathoek te vinden zijn.Deambule por las calles y callejones(caruggi) lo que lo llevará al tiempo en que Génova era el puerto más importante del Mediterráneo.
Dwaal door de straatjes en steegjes(caruggi) die herinneren aan de tijd dat Genua de belangrijkste havenstad was in het Middellandse Zeegebied.Deambule por entre los puestos, donde los agricultores locales alaban sus productos, y descubra el ambiente tradicional de la Barcelona del siglo XIX.
Wandel langs de kraampjes waar lokale groenteboeren nog altijd hun spullen aanprijzen en proef de traditionele sfeer van het 19de-eeuwse Barcelona.Deambule por los valles serenos en busca de unicornios escurridizos o haga una exploración para aprender más sobre los dinosaurios con un fotomural como fondo.
Dwaal door rustige valleien, op zoek naar ongrijpbare eenhoorns, of ga mee op een verkenningstocht om meer te leren over dinosaurussen met fotobehang als decor.Deambule entre los bosques de bambú de Sagano antes de visitar el antiguo templo Tenryu-Ji del siglo XIV y el aislado templo Jojakko-Ji, escondido entre el bosque.
Wandel tussen de bamboebosjes van Sagano voordat u de oude 14e-eeuwse Tenryu-Ji-tempel en de afgelegen Jojakko-Ji-tempel, verscholen tussen het bos, bezoekt.Deambule por una gran ciudad metropolitana mientras juega este nuevo juego de ejército VR y muestre sus habilidades perfectas para tirar francotiradores para liberar el área hostil….
Dwaal door een grote metropool terwijl je dit nieuwe VR-legergame speelt en laat je perfecte sluipschuttervaardigheden zien om het vijandige gebied te bevrijden.
