Voorbeelden van het gebruik van Zwerf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zwerf door de stad.
Jij bent zwerf, en hij niet.
Oh, geest van dit kind, ga terug naar huis en zwerf niet meer.
Oh, espíritu de este niño, vete a casa y no vagues más.Zwerf de rest van je rottige leven maar doelloos door deze grotten.
Laat uw verbeelding spreken. En zwerf met mij, terug in de tijd tot de oude zeeën.
Permitan que su imaginación se libere y vague conmigo por la época de los antiguos mares.Ik zwerf rond. Een man zonder kraal, met niets, behalve m'n bijl.
Soy un trotamundos, Barney, het is duidelijk dat je serieuze moederproblemen hebt dat je het emotionele vermogen van een zwerf rat geeft.
Barney, es obvio que los conflictos con tumadre te dejaron la carga emocional de una rata carroñera de alcantarilla.Wel, zwerf niet te ver want we vertrekken in precies drie uur.
Bueno, no vagues demasiado lejos, porque nos iremos exactamente dentro de tres horas.De taken van Peter en zijn team bestaan uit de dagelijkse verzorging van de circa 600 honden die om welke reden dan ook in het asiel terecht zijngekomen, het assisteren van de dierenarts, het schoonmaken van de kennels en ad-hoc taken zoals het vangen van(zwerf) honden na meldingen, bijvoorbeeld van de politie.
La labor de Peter y su equipo consiste en el cuidado diario de aproximadamente 600 perros que han terminado en el refugio por cualquier razón, ayudando al veterinario,limpiando las perreras y tareas como la captura de los perros que deambulan por la calle, después de que la policía o cualquier persona se lo notifica.Zwerf door de straten van Sendai in een subcompact, sedan of zelfs een 4x4.
Verken een meer dan levensgroot Minecraft-themapark- zwerf rond in de Mob Garden, neem de magnifieke Redstone Contraptions in ogenschouw en nog veel meer.
Explora un enorme parque temático de Minecraft: recorre Mob Garden, sé testigo de los magníficos artilugios de Redstone y mucho más.Zwerf rond in de wilde, afgelegen glens waar het enige levende wezen dat u te zien krijgt een arend zal zijn.
Zwerf over de paden en zandwegen en maak kennis met de geschiedenis van het boerenleven in Canada.
Zwerf vrij rond in deze interactieve open wereld vol schietpartijen, overvallen, jacht en paardrijden.
Recorre libremente a lomos de tu caballo este mundo abierto interactivo con tiroteos, atracos y caza.Zwerf rond op een uitgestrekt eiland vol exotische 3D-omgevingen als oerwouden, stranden, een vulkaan en meer.
Roaming a través de una gran isla llena de exóticos entornos 3D como junglas, playas, un volcán y más.Zwerf te voet over het eiland en verken het kasteel Granuaile, het met steen overdekte fort van de Piratenkoningin;
Recorre la isla a pie y explora la fortaleza de piedra de la reina pirata, el Castillo de Granuaile;Zwerf door 5000 jaar historie waar mythische helden, sterke verhalen en verborgen geschiedenissen samenkomen.
Recorre 5000 años de historia en los que se reúnen héroes míticos, relatos fantásticos e historias secretas.Zwerf door de tijd, ontdek verhalen die in steen staan geschreven en beleef het erfgoed van aantrekkelijke stadjes.
Viaja en el tiempo, descubre historias grabadas en las piedras y disfruta del patrimonio de poblaciones encantadoras.Zwerf door Ymers lichaam en ontdek haar ware gevoelens door rond organen te stuiteren, druppelen en liefde te spatten.
Pasea por el cuerpo de Ymer y descubre sus verdaderos sentimientos rebotando, fluyendo y escupiendo amor entre los órganos.Zwerf door een wereld zonder zon en werk samen met andere spelers om de open vlaktes of de donkerste kerkers te verkennen.
Deambula por el mundo sin sol y únete a otros jugadores para explorar los cambios abiertos o los calabozos más profundos.Zwerf' tussen familie en vrienden en geen postadres heb is het onmogelijk een overzicht hierin te zien en lopen de schulden ook steeds meer op.
Roaming" entre familiares y amigos y no tienen dirección postal, es imposible tener una visión general en este documento y ejecutar la deuda aún más y más.Zwerf door karakteristieke straatjes en steegjes om meer te weten te komen over het Ierse eetpatroon en hoe dat ons sociaal, cultureel en economisch heeft gevormd.
Pasea por calles y callejuelas peculiares para descubrir la dieta irlandesa y conocer cómo nos ha formado desde un punto de vista social, cultural y económico.Zwerf door steegjes met fraaie oude gebouwen, en bekijk de namen die de gevels van ongeveer driehonderd huizen sieren, zoals bijvoorbeeld ‘Appelboom'.
Deambula por los callejones con los edificios antiguos y preciosos, y echa una ojeada a los nombres de las casas, como"Appelboom", que aparece en las fachadas de unas 300 casas.Zwerf over de grote zandvlaktes langs de rand van county Donegal, op plekken zoals Ballymastocker, Rossknowlagh en Magheraroarty die laatste spreek je ongeveer zo uit: Mah-hur-a-roar-tie!
Pasea por tramos enormes de arena bordeando el Condado de Donegal, como en Ballymastocker, Rossknowlagh y Magheraroarty esto es como se pronuncia ésta última: Ma-jer-a-ror-ti!Zwerf door het oude centrum(de Altstadt) van de stad en bewonder de fascinerende barokke architectuur en de'Optocht der vorsten', 's werelds grootste porseleinen muurdecoratie in de Augustusstraße.
Pasea por el casco antiguo de la ciudad(Altstadt) para admirar la fascinante arquitectura barroca y el"Desfile de los Príncipes", el mural de porcelana más grande del mundo en Augustusstraße.Zwerf over de heidevelden, door doorwaadbare stroompjes en bewonder het handwerk van de bouwers van de dry stone walls(stenen stapelmuurtjes) terwijl u verblijft in een van de drie self-catering cottages in het hart van het Swaledale.
Recorra los páramos cubiertos de brezo, vadee arroyos y admire el trabajo artesanal de los canteros mientras se aloja en una de las tres casitas con cocina propia en el corazón de Swaledale.Het paard zwierf de hele nacht met een lijk op zijn rug rond?
Hij zwierf hier in de buurt rond.
Er zwerven hier meer pruiken rond dan in Miami Beach.
Zwervend door de velden probeer ik dit nieuwe land te vinden.
Vagando por los campos, trato de encontrar esta nueva tierra.
