Voorbeelden van het gebruik van Vagando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vagando él solo a una manzana de aquí.
Hij zwierf hier in de buurt rond.La encontré vagando por el casino.
Vagando por Europa con una mochila.
Ella estaba vagando por el campus.
Muchos personajes ya han muerto, otros continúan vagando.
Veel personages zijn al dood, anderen blijven rondzwerven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Solo vagando por este mundo olvidado.
Alleen… zwervend op deze godvergeten planeet.Muchos han visto a Walt vagando en la selva.
Perdidos y vagando por el desierto en busca de su Mesías.
Mientras tanto, Conejo seguía vagando entre la bruma.
Vagando por los campos, trato de encontrar esta nueva tierra.
Zwervend door de velden probeer ik dit nieuwe land te vinden.De lo contrario, se quedaba vagando por toda la eternidad.
Anders bleven ze rondzwerven voor altijd.Vagando por este limbo, el anciano cuestiona su existencia.
Wandelend door deze limbo, zet de oude man vraagtekens bij de betekenis van zijn bestaan.Ensangrentada, medio desnuda, vagando por las calles a las 7:00.
Bebloed, halfnaakt, zwervend op straat.Nómadas vagando por el desierto porque ahí las transmisiones son mas claras.
Nomaden die rondzwerven in de woestijn omdat de transmissies daar duidelijker zijn.No hay posibilidad de que los hayas visto vagando en el pueblo!
Je kan ze helemaal niet in de stad hebben zien lopen!Todo el mundo vagando como zombis, mirando cosas.
No quiero ser una de esas cosas vagando sin un alma.
Ik wil niet eindigen als één van die dingen… ronddolend zonder een ziel.Un error 2-D vagando en la superficie 2-D de una tira de Mobius.
Een 2-D bug zwervend in het 2D-oppervlak van een Mobius-strip.Heather Vanderwaal acaba de ser encontrada vagando por las calles.
Heather Vanderwaal is zojuist gevonden, dwalend door de straten.Pasamos las noches vagando por las muchas callejuelas.
We brachten de avonden wandelend de vele steegjes.Este perro callejero se pasó todo el helado invierno vagando por las calles.
Deze dakloze hond zwierf de hele koude winter lang door de straten.Los policías hallaron a Thomason vagando en la escena con las llaves en el bolsillo.
Vagando por Europa en busca de asilo, BrunoContinuó su trabajo científico.
Dwalend door Europa, op zoek naar asiel, BrunoHij vervolgde zijn wetenschappelijk werk.Un día encontré un perro vagando solo por mi vecindario.
Op een dag vond ik een hond die alleen in mijn buurt ronddoolde.Vagando por un parque de diversiones abandonado justo como siempre tuve en mis pesadillas.
Ronddwalen in een verlaten attractiepark… net als hoe ik altijd genachtmerried heb.Hay muy pocos perros callejeros vagando por el parque en estas noches.
Er lopen heel wat zwerfhonden door de parken tegenwoordig.Profesor Slughorn, señor. Descubrí a este chico vagando por un corredor de arriba.
Viajando pero también vagando, aman a los niños y conocen a personas necesitadas.
Significa que te dejare en agonía, vagando en tu miseria por siempre.
Encontrada misteriosamente vagando, vestida con harapos, desorientada, incoherente".
Mysterieus rondzwervend, gekleed in vodden, gedesoriënteerd, onsamenhangend'.
