Voorbeelden van het gebruik van Dwalend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eindelijk, een dwalend mannetje.
Por fin, un macho deambulante.Dwalend, dwalend in de hopeloze nacht.
Vagando, vagando en una noche desesperanzada.De techniek van dwalend bewustzijn.
Jou dwalend gevonden en jou de weg gewezen?
Heather Vanderwaal is zojuist gevonden, dwalend door de straten.
Dwalend door de gang, helemaal van de kaart.
He is mijlen ten noorden van Capua ontdekt. Dwalend langs de weg!
¡Fue descubierto a millas del norte de Capua, vagando por el camino!Haar ziel dwalend… moe, hongerig… alleen.
Volk op tocht, een pelgrimerend volk dat geen dwalend volk wil zijn.
Pueblo en camino pero pueblo peregrino que no quiere ser pueblo errante.Dwalend door het moeras 's avonds, met de bijlwond in zijn gezicht.
Deambulando por el pantano con la cara destrozada.Gevonden op eBay: 1963 BSA Thunderbolt Dwalend door de uitgestrektheid….
Encontrado en eBay: 1963 BSA rayo Vagando a través de la expansión.Verloren en dwalend door de woestijn, op zoek naar hun messias.
Perdidos y vagando por el desierto en busca de su Mesías.Boogschutter- een vuurteken, intellectueel, wilskrachtig en dwalend op zoek naar nieuwe sensaties.
Sagitario: un signo de fuego, intelectual, de voluntad fuerte y errante en busca de nuevas sensaciones.Eeuwig dwalend aan de gootkant van de sterren, Stoke Travel.
Eternamente errante en el lado de las estrellas, Stoke Travel.En twee dagen na de brand, vond een reddingsteam Serena dwalend door de ruïnes, aan het roepen naar haar dode broers en zussen.
Y dos días después del incendio, el equipo de rescate encontró a Serena vagando entre las ruinas llamando a sus hermanos muertos.Dwalend rond het terrein, was het interessant om de drijvers te zien.
Deambulando por los terrenos, fue interesante ver las carrozas.Jaar oude paranoïde schizofreen, dwalend aangetroffen in een park waar het slachtoffer lag.
Un esquizofrénico paranoide de 39 años de edad encontrado deambulando por un parque próximo a donde la víctima fue hallada.Dwalend door Europa, op zoek naar asiel, BrunoHij vervolgde zijn wetenschappelijk werk.
Vagando por Europa en busca de asilo, BrunoContinuó su trabajo científico.Dwalend door de voorstelling moet het oog van de kijker ongehinderd kunnen genieten.
Errando por la representación, el ojo del observador debe gozarse libremente.Dwalend door La Boqueria Market geeft iemand echt een gevoel van de cultuur.
Dwalend tussen de huizenhoge sparren en eiken in het park kun je veel inheemse dieren tegenkomen.
Paseando entre los enormes abetos y robles del parque te encontrarás con numerosos animales autóctonos.Dwalend door zijn oude buurt, de jongen uiteindelijk ontdekken dat Catherine Todd was niet zijn biologische moeder.
Vagando por su antiguo barrio, el muchacho acabó descubriendo que Catherine Todd no era su.Dwalend door zijn oude buurt, de jongen uiteindelijk ontdekken dat Catherine Todd was niet zijn biologische moeder.
Vagando por su antiguo barrio, el muchacho acabó descubriendo que Catherine Todd no era su madre biológica.Gewoon dwalend in het idealisme, de tijd is gekomen voor beslis wie je echt leuk vindt onder de vele vrijers.
Sólo vagando en el idealismo, ha llegado el momento de decide quién te gusta realmente entre los muchos pretendientes.Dwalend door het huis, het vermijden van directe ontmoetingen met het onbekende, de huurder van mening dat de tijd voor de dageraad.
Vagando por la casa, evitando encuentros directos con lo desconocido, el inquilino cree que el tiempo antes del amanecer.Dwalend door de oude stad voelde hij zich afgeleid en in de war, want de energie was niet in lijn op de manier die hij verwachtte.
Deambulando por la antigua ciudad, descubrió que se sentía distraído y confuso, porque la energía no estaba alineada en la forma que esperaba.Dwalend door de stad is niet zo moeilijk om tegen te komen andere dingen, links op straat, wachtend om te worden hersteld van de juiste service.
Pasear por la ciudad no es tan difícil de encontrar otras cosas, a la izquierda en la calle, a la espera de ser recuperado del servicio correspondiente.Dwalend door de supermarkt, is het gemakkelijk om overweldigd te worden door de vele merken en gezondheidsclaims op de tientallen suikervervangers.
Deambulando por la tienda de comestibles, es fácil sentirse abrumado por las numerosas marcas y declaraciones de propiedades saludables en las docenas de sustitutos del.Dwalend door de bergen, kunt u ontdekken intact bergweiden geborduurd met bloemen, kunt u genieten van een van de specialiteiten van de lokale Aalmoes.
Vagando por las montañas, puede descubrir los pastos de montaña intactos bordados con flores, es posible disfrutar de una de las especialidades de la Limosna locales.
