Voorbeelden van het gebruik van Errante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lobo Errante.
Creí que era el errante.
Ik dacht dat het de Doler was.Earl errante.
Wandering Earl.Corazón Púrpura Judio Errante.
Este Errante, este.
Deze Doler, deze.Recuerdo quién es el Errante.
Ik herinner me wie de Doler is.¿"El errante Maldito"?
Y el vinagre de antílopes errante.
En azijn voor dolende antilopen.Por El Errante, o Rainer.
Door de Doler, of Rainer.Hacemos un llamado él errante Cactus.
Wij noemen hem de Wandelende Cactus.El Errante Oaken-tienda.
De Zwervende Eikenhouten Handelspost.Es lo mismo que con tu espíritu errante.
Sí. El Errante es un gran hombre.
Ja, de Doler is een groot man.Soy, o al menos he sido, la razón del Errante.
Ik ben, of was de gedachten van de Doler.¡Estoy aterrada del Errante y de lo que me hará!
Ik ben bang voor Doler en wat hij van mij zal maken!Un errante como tú, debe haber tenido una nombre.
Een dolende als jij, het moet een naam gehad hebben.Será mejor ver lo que está haciendo mi hermana errante.
Kan beter checken wat mijn dwalende zuster van plan is.Cuando estuviste en el tren del Errante, Aife estaba sana.
Toen je op de trein van de doler was. Aife was toen gezond.¿"Qué es la enfermedad para el cuerpo de nuestro caballero errante"?
Wat is ziekte voor het lijf van onze dolende ridder?Obviamente este Errante no es el tío que está en mi cocina.
Overduidelijk is dat de Doler niet de man in mijn keuken is.Ahora estoy forzado a tratar con mi amigo errante.
Nu ben ik gedwongen, Om iets te gaan doen aan mijn dolende vriend.Si la palabra errante cae de la boca, sólo el sufrimiento seguirá.
Als dolende woord valt uit de mond, volgt alleen lijden.Me llamo Hugin y soy el más humilde servidor del Errante.
Mijn naam is Hugin en ik ben de meest nederige dienaar van de Doler.Pobre criatura perdida, errante, sin saber quién o qué eres.
Arm, verloren schepsel, dolende, niet wetende wie of wat je bent.Aquí errante alces, jabalíes, corzos, tejones, liebres y zorros.
Entréguele su mente errante y su deseo de disciplina.
Geef Hem je dwalende gedachten en je verlangen om gedisciplineerd te zijn.Toda mi banda ha sido eliminada por un masajista errante como tu.
Cuando tú y el Errante me engañaron para volverme una fae oscura.
Sinds jij en de Doler mij in een Duistere Fae veranderd hebben.Uno… que rodea la Tierra y otro menor propio de cada errante.
Eentje die om de aarde draait en een kleinere cirkel van iedere dwalende.Deja caer inadvertidamente, cuando inadvertidamente a las flores de escrúpulos errante.
Bladeren per ongeluk vallen, wanneer wij per ongeluk aan scrupules bloemen zwerven.
