Voorbeelden van het gebruik van Extraviado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adiós, me he extraviado".
¿Han extraviado tu ambulancia?
Zijn jullie je ambulance kwijt?Podría haberse extraviado.
Misschien is ze afgedwaald.Equipaje extraviado o deteriorado.
Está temporalmente extraviado.
Het is tijdelijk kwijt.
Mensen vertalen ook
Usted ha extraviado su número de ESTA.
U bent uw ESTA-nummer kwijt.Y dije: es un pueblo de corazn extraviado.
Ha extraviado como un niño?, decía otro,?
Is hij verdwaald als een kind?Pero me parece haber extraviado mis gafas.
Maar ik ben mijn bril kwijt.¿Me he extraviado a mí mismo y a todo lo que anhelé?
Ben ik mezelf kwijt en alles wat ik wenste?Este archivo está extraviado.¿comprendes?
¿Retraso en el vuelo, cancelación o equipaje extraviado?
Vertraging, annulering of vermiste bagage?No. Pero he extraviado mi teléfono móvil.
Maar ik heb mijn gsm misplaatst.Necesito pensar y reunir a mi rebaño extraviado.
Ik moet nadenken en mijn verdwaalde kudde verzamelen.¿No te encontró extraviado y te dirigió?
Puedes mandarnos la foto de tu animalito extraviado.
U kunt zelf een foto bij uw vermiste dier plaatsen.Deseaba estar extraviado, no perdido.
¿Has extraviado tu móvil, um, alguna agenda electrónica, agenda de citas?
Ben je een mobiel kwijt, Um, PDA's, agenda?No puede estar extraviado si no existe.
Het kan niet kwijt zijn, wanneer het niet bestaat.Cuando lo vieron, dijeron:«¡Seguro que nos hemos extraviado!
Maar toen zij het zagen zeiden zij:" Wij zijn verdwaald.Verdaderamente se han extraviado y han caído en el error.
Zij zijn werkelijk afgedwaald en begingen een fout.¿Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Willen jullie hen leiden die door Allah tot dwaling gebracht zijn?Si alguien encontraba un animal doméstico extraviado, debía devolverlo sano y salvo a su dueño;
Verdwaalde huisdieren moesten veilig naar hun eigenaar worden teruggebracht;¿Cómo puedo consultar el expediente de mi equipaje retrasado o extraviado?
Hoe kan ik het dossier inzake vertraagde of vermiste bagage raadplegen?Un hombre prudente y sensato podría ser extraviado por algunas de ustedes".
Een zorgvuldige en intelligente man kan worden misleid door velen van u.“.La Reina Madre se detuvo y recogió uno de estos como si alguien lo hubiese extraviado.
De koningin-moeder stopte en pakte deze omhoog alsof iemand hen had misplaatst.Reemplace su adaptador de alimentación extraviado o averiado.
Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado. 36.
En wie Allah en Zijn boodschapper niet gehoorzaamt, is zeker klaarblijkelijk afgedwaald. 36.Incluso puedes eliminar tu carpeta de Dropbox de cualquier dispositivo extraviado o robado.
