Wat Betekent SE HA EXTRAVIADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is afgedwaald
• vermist is
• dwaalt

Voorbeelden van het gebruik van Se ha extraviado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo se ha extraviado.
Alleen maar vermist.

El bebé asesino del juicio se ha extraviado.
Die moordende baby van het proces is vermist.

¿Se ha extraviado como un niño?, decía otro,?
Is hij verdwaald als een kind?

El cachorro de león se ha extraviado lejos de su madre.
De leeuwenwelp dwaalt af van zijn moeder.

¿Se ha extraviado como un niño? dijo otro.
Is hij verdwaald als een kind? zei de ander.

Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Wie geloof voor ongeloof inruilt die dwaalt af van de correcte weg.

Este chico se ha extraviado de la visita guiada y algo más.
Deze jongen is afgedwaald van de rondleiding.

Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
En wie ongeloof in ruil neemt voor geloof, die is afgadwaald van het juiste pad.

La oveja se ha extraviado, la dracma se ha perdido, el hijo se ha marchado.
Het schaap is afgedwaald van de kudde, de drachme weggerold, en de zoon weggelopen.

Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
En wie het ongeloof in ruil neemt voor het geloof, die is afgedwaald van het juiste Pad.

Por eso, si su maleta se ha extraviado, le recomendamos contactar con su compañía de seguros.
We hebben beperkte aansprakelijkheid, dus als uw bagage verloren is geraakt, raden we u aan contact op te nemen met uw verzekeringsmaatschappij.

Temed a Dios, oh seguidores del Espíritu y no sigáis los pasos de cada teólogo que se ha extraviado lejos.
Vreest God, o volgelingen van de Geest, en wandelt niet in de voetsporen van iedere geestelijke die ver is afgedwaald.

Estados Unidos se ha extraviado en la jungla y allí nos lleva.
De VS zijn verdwaald in de jungle en trekken ons mee.'.

Resolvámoslo en nuestra mente que no podemos hacer nada mejor que obedecer el ejemplo de nuestro Señor Jesús, dado en el texto, y perseguir a la única oveja que se ha extraviado.
Laat de overtuiging bij ons vaststaan, dat wij niet beter kunnen doen dan het voorbeeld te volgen van de Heere Jezus, hetwelk wij vinden in onze tekst; en het éne schaap zoeken, dat verloren is.

Jesús llama aquel que se ha extraviado del camino de virtud a un"más excelente camino".
Jezus roept allen die afdwalen van het pad van de deugd op “een uitstekende manier.”.

Aquí es donde se pueden usar tonos aleatorios para"preguntar" a los participantes si están centrados en la respiración(presione el botón izquierdo) o si su mente se ha extraviado(presione el botón derecho).
Dit is waar willekeurige tonen kunnen worden gebruikt om deelnemers te"vragen" of ze gefocust zijn op de ademhaling(druk op de linker knop) of als hun geest afdwaalde(druk op de rechter knop).

Hermanos, si alguno de entre vosotros se ha extraviado de la verdad, y alguno le hace volver.
Broeders, als iemand onder u van de waarheid is afgedwaald en een ander doet hem terugkeren.

El hombre se ha extraviado mucho de este simple sendero, distraído por un desmedido materialismo que le ha seducido hasta el mismo borde del desastre.
De mens is ver afgedwaald van dit eenvoudige pad, afgeleid door grof materialisme dat hem tot aan de rand van de afgrond heeft gelokt.

Stg 5:19 Hermanos, si alguno de entre vosotros se ha extraviado de la verdad, y alguno le hace volver.
Broeders, indien iemand onder u van de waarheid is afgedwaald, en hem iemand bekeert.

Si su equipaje sufre un retraso o se ha extraviado a pesar de nuestro esmero y atención, haremos todo lo posible para devolvérselo cuanto antes.
Als uw bagage is vertraagd of verloren, ondanks onze zorg en aandacht, zullen we ons best doen om het terug te sturen naar u zo snel mogelijk.

Estamos reunidos aquí con nuestros hermanos y uno que se ha extraviado de su tribu para comenzar este Din Torá.
We zijn hier tezamen met onze broeders en één die ver van de stam is afgedwaald. Deze Din Torah kan beginnen.

Si un hombre tiene cien ovejas… y una se ha extraviado…¿acaso no deja a las noventa y nueve… para ir a la montaña… a buscar la oveja extraviada?"?
Als iemand 100 schapen heeft… en één is er verdwaald… laat hij de 99 andere dan alleen… en trekt hij dan de bergen in… om dat ene te gaan zoeken?

Él podrá señalarle en la dirección correcta si se ha extraviado y enseña todo el valor del romance en las relaciones cotidianas.
Hij zal je in de juiste richting kunnen wijzen als je op een dwaalspoor bent geraakt en alle waarde van romantiek in alledaagse relaties leert.

Si su equipaje sufre un retraso o se ha extraviado a pesar de nuestro esmero y atención, haremos todo lo posible para devolvérselo cuanto antes.
Mocht, ondanks onze zorg en aandacht, uw bagage vertraagd of vermist zijn, dan doen we uiteraard ons uiterste best u deze zo snel mogelijk terug te bezorgen.

Si has comunicado que tu equipaje se ha extraviado y no estás en el país donde vives, puedes solicitar una compensación para adquirir artículos de sustitución.
Als je hebt aangegeven dat je bagage vermist is en je bent niet in het land waarin je woont, dan kun je compensatie aanvragen voor vervangende spullen.

Se había extraviado mientras jugaba.
Hij verloor zichzelf als hij speelde.

Todos se han extraviado, ya no sirven para nada.
Allen zijn afgeweken, gezamenlijk niets nut geworden;

Ya algunas se han extraviado siguiendo a Satanás.
Want sommigen hebben zich al afgewend, de satan achterna.

Esto significa que no existe ningún archivo de sistema que se haya extraviado o que esté corrupto.
Dit betekent dat er geen systeembestanden ontbreken of zijn beschadigd.

Dijo que se había extraviado.
Hier staat dat het kwijtgeraakt is.

Hoe "se ha extraviado" te gebruiken in een Spaans zin

La ciencia se ha extraviado por los caminos de la competencia del mercado.

Esta vez no se ha extraviado por el folio ni por el ordenador.

Su mirada se ha extraviado hace tiempo, se ha hecho sombra, hastío, desesperación.

ya sea porque se ha extraviado o bien porque nunca ha sido tramitada.

Sin embargo, leo que si se ha extraviado no hay que hacer denuncia.

Una mujer simplemente se detendrá, reconocerá que se ha extraviado y pedirá ayuda.

Se hace de público conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No.

Seguro que alguna se ha extraviado y no ha aparecido en la foto.

» Se ha extraviado una cartera on Marquesdel nnero a c Cortes, 1:¡S l.

Se hace de publico conocimiento que se ha extraviado el certificado de deposito No.

Hoe "is afgedwaald, vermist is, dwaalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog een maandje wachten en dan: Mijn vriendin is afgedwaald van God.

Ook blijkt dat Megan vermist is opgegeven.

Dit mensdom dwaalt steeds verder af.

Wie nimmer dwaalt word nooit verstandig.

Sissi dwaalt door een leeg paleis.

De oorspronkelijk titel van Dochter vermist is Lycke.

Later zal blijken dat Julia vermist is geraakt.

Zijn geest dwaalt door het museum.

Vermist is het eerste grote fictieproject van VT4.

Gerolf Annemans dwaalt over het FN.