Wat Betekent ERRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dwaalt
• zwerft
• dwaal
• kochuet
• loop
• wandelt

Voorbeelden van het gebruik van Erre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pauvre qui erre.
Arme zwerver.

J'erre depuis si longtemps.
Ik loop al zolang rond.

Je sais ce qui y erre aussi.
Ik weet ook wat er schuilt.

On erre dans les couloirs?
Dwaal je nu rond over de gang?

Je suis désolé, mon esprit erre.
Het spijt me, mijn gedachten dwalen af.

Le Diable erre dans Salem.
De duivel waart rond in Salem.

J'erre dans les rues comme un fantôme.
Ik loop als een schim over straat.

Mais son esprit erre dans le coin.
Maar z'n geest dwaalt hier rond.

Elle erre chez Bloomingdale's.
Ze zwerven in Bloomingdale's.

Le voisin fou, Bert, qui erre dans le couloir.
Het is die gekke Bert… die over de gang zwerft.

Elle erre dans l'hôpital.
Ze wandelt door het ziekenhuis op Halloween.

Enragé, Jason partit et erre dans Gotham.
Ze vermoordt Jason en vertrekt met Bane naar Gotham City.

On ne erre pas dans les couloirs, Rumancek.
Geen geknuffel in de gangen, Rumancek.

L'épreuve est organisée par l'association 4 Erre ASD.
De Giro Rosa wordt georganiseerd door"4 Erre A.S.D.

Et elle erre, Dieu sait où.
Ze dwaalt rond. God weet waar.

Les bras en caoutchouc, le cerveau à peine disponible, j'erre.
Mijn armen zijn van rubber, m'n hersens uitgeschakeld, ik dwaal.

Et une nation erre dans les rues ce soir.
En een volk door de straten zwerft vanavond.

J'erre encore dans la maison la nuit, espérant la retrouver.
Ik dwaal 's nachts nog steeds door het huis, op zoek naar haar.

Et une nation erre dans les rues ce soir.
En een volk zwerft door de straten van vanavond.

Un vaisseau spatial qui, après avoir été frappé par une météorite, erre à travers l'espace.
Een ruimteschip dat, na te zijn getroffen door een meteoriet, dwaalt door de ruimte.

Il erre dans le quartier jour et nuit sans surveillance.
Hij loopt dag en nacht los door de buurt.

Mais l'esprit de mon père erre encore dehors!
Maar mijn vader's geest waart nog rusteloos rond buiten de Paleispoorten!

Mais elle erre sans savoir quelle est sa place.
Maar ze dwaalt rond, niet wetend waar ze thuishoort.

Qu'elle revienne d'entre les morts et erre sur la Terre en quête de sang humain?
Dat ze opstaat uit de dood en over de aarde dwaalt op zoek naar mensenbloed?

Il erre désormais dans Oldus, recherchant un adversaire de taille pour satisfaire sa soif de bataille.
Hij zwerft nu door Oldus, op zoek naar een waardige tegenstander om zijn honger naar vechten te stillen.

C'est Martin Stein qui erre dans le corps de Ronnie, comme un vampire.
Het is Martin Stein die rondloopt in Ronnie's lichaam. Als een vampier.

Marceline erre sur l'île de Ooo, et est casse-cou.
Horatio belandde op Monkey Island en was zijn geheugen verloren.

Même si elle erre encore dans le coin, le bébé est en sécurité.
Maar ook al zwerft ze daar nog rond, de baby is veilig.

Tous deux, on erre sans buts, on"gaspille notre potentiel.
Wij dwalen beiden in het donker, doelloos," Verspillen onze mogelijkheden.

Non, le prospecteur erre comme un chasseur sur les plaines, attendant de découvrir sa proie.
Neen, de goudzoeker zwerft over de vlakten zoals de jager, wachten tot hij zijn prooi kan slaan.

Hoe "erre" te gebruiken in een Frans zin

Hébété, Donald Turnupseed erre sur la chaussée.

Tess erre sans but dans les rues.

Elle erre comme une âme en peine.

Elle erre dans les sous-sols du bureau.

Mon âme erre toujours là. . .Plus

Leïla erre dans l’oasis comme une aveugle.

Erylis erre dans le monde des âmes.

John Foster erre entre classique et modernisme.

Erre Buchet-Chastel, 2014, 400 pages 4 jours.

Elle erre dans les couloirs, les escaliers.

Hoe "dwaal, zwerft, dwaalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dwaal virtueel door Yellowstone National Park.

Maar goed, ik dwaal dus keihard af.

Sindsdien zwerft hij rond, zegt hij.

Wie daarop focust, dwaalt moeilijker af.

Sindsdien zwerft het schip over zee.

Een moordenaar dwaalt door het land.

Natuurlijk: Iedereen dwaalt wel eens af.

Een ganzenhoeder dwaalt over het terrein.

René zwerft inmiddels tussen het publiek.

Hij zwerft hier door het huis.