Wat Betekent SCHUILT in het Frans - Frans Vertaling

• se cache
• réside
• il y a
• se trouve
• est
• sommeille
• se cachent

Voorbeelden van het gebruik van Schuilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat voor kwaad schuilt daarin?
Quel mal y a-t-il à ça?

Ze schuilt in haar ooms huis.
Elle se cachait chez son oncle.

In de genialiteit schuilt 't falen.
Dans le génie se trouve le défaut.

Er schuilt een heksje in ons allemaal.
Il y a une sorcière en chacune de nous.

Het antwoord schuilt in de modder.
La réponse se trouve dans la boue.

Er schuilt een serieus verbond achter.
Il y a derrière un pacte sérieux et profond.

Achter elk digitaal beeld schuilt een code.
Sous toute image digitale, il y a un code.

Er schuilt 'n klein jochie in deze man.
Il y a un petit enfant caché dans cet homme.

Achter dit prachtige lichaam schuilt een genie.
Derrière ce beau corps était un génie.

Hij schuilt in een grot in de Zu berg.
Ils se réfugient dans une grotte des collines.

Achter technische debatten schuilt een realiteit.
Derrière les débats techniques, il y a une réalité.

Er schuilt weinig gevaar in hem te helpen.
Il y a peu de danger pour l'aider à guérir.

Onder dat mooie gezicht schuilt een straatvechter.
Sous ton joli visage, il y a une bagarreuse des rues.

Rube, schuilt er een heer onder die kille uitstraling?
Rube, y aurait-il un gentleman caché sous cet aspect glacial?

De kern van het vraagstuk schuilt in een gebrek aan inzicht.
Le noeud du problème est le manque de vision.

Er schuilt schoonheid in de Egyptische Koningin en niet alleen in haar gezicht.
Son visage n'est pas la seule beauté de la reine d'Egypte.

De kracht van je vader schuilt in je, net als de mijne.
La force de ton père est en toi, ainsi que la mienne.

Alle functies zijn ontworpen voor de reiziger die in je schuilt.
Chacune de ses fonctions a été pensée pour le voyageur qui sommeille en vous.

Het beest schuilt in ons allen.
La bête est tapie en chacun de nous.

Achter het lieve gezicht van Wonder Woman schuilt een dame met pit.
Derrière le doux visage de Wonder Woman est une dame de foutre.

In de wildernis schuilt het behoud van de wereld.
Dans la nature sauvage est la préservation du monde.

Schoenen zijn speciaal en achter elk model schuilt een verhaal.
Chaussures sont très spéciales, et derrière chaque modèle est une histoire.

De manier waarop de baai schuilt aan het einde van iedere straat.
La façon dont la baie se tapis à la fin de chaque rue.

In feite schuilt het nog steeds rond de hoeken van mijn geest.
En fait, il rôde toujours autour des coins de mon esprit.

Amper 150 reacties De kern van het vraagstuk schuilt in een gebrek aan inzicht.
À peine 150 réactions Le noeud du problème est le manque de vision.

Messenger-venster schuilt een vaak over het hoofd gezien, maar handig stuk van de….
La fenêtre de Messenger cache une pièce souvent oubliée mais….

In deze volledige zelfverloochening schuilt het wezen van de heiligheid».
C'est dans cette totale abnégation de soi que se trouve l'essence de la sainteté».

Achter de gevel schuilt een heel trendy decor waar alle moderne voorzieningen aanwezig zijn.
Sa façade cache un décor très tendance où tous les équipements modernes sont présents.

Ik denk dat het probleem schuilt in de kenmerken van de hamer.
La solution de votre problème se trouve dans la consistance du marteau.

Achter elk lekker wijf schuilt een vent die genoeg heeft van seks.
Derriere chaque belle nana, il y a un gars fatigue de la baiser.

Hoe "schuilt" te gebruiken in een Nederlands zin

Achter elk object schuilt een verhaal.

Achter elke tekening schuilt een verhaal.

Achter een fleecejas schuilt één gevaar.

Echter schuilt hierbij ook een gevaar.

Opeens schuilt daar allemaal gevaar in.

Achter ieder misdrijf schuilt een verhaal.

Maar vaak schuilt daarachter eenzaamheid, leegte.

Daar schuilt het probleem hem in.

Net daar schuilt een mogelijk probleem.

Hierin schuilt immers het allergrootste gevaar.

Hoe "réside" te gebruiken in een Frans zin

Son originalité réside dans ses plis...

L'allure réside souvent dans les détails.

Son effet réside dans son secret.

L’autre particularité réside chez leur coach.

L'originalité réside dans cette attitude même.

L’intérêt principal réside dans l’autonomie possible.

Dans cette répartition réside notre stratégie.

Mon Instagram réside dans cette question.

L’originalité réside également dans les apprentissages.

Pour moi, l'intérêt réside uniquement là-dessus.