Voorbeelden van het gebruik van Silencio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Silencio, entonces.
El Tratamiento Silencio.
El silencio es también un arma.
Big John me mira en silencio.
Silencio a las acusaciones(Isaías 53: 7).
Mensen vertalen ook
¡Srta. Strujenbolen, silencio!
Mrs Balbricker, zwijg nou even!Por tu silencio sabes de lo que estoy hablando.
Je zwijgt, dus ik neem aan dat je weet waar ik het over heb.Porque navegamos en silencio.
Omdat we in stille modus zitten.Silencio excepto partido celebrado en el café de frente….
Deduzco por tu silencio que no.
Je zwijgt, dus ik neem aan van niet.Cada semana solo se sienta ahí en silencio.
Je zit iedere week zwijgend op de bank.Tiene tres"S"- Simple, Silencio, Caja fuerte.
Het heeft drie"S"- Eenvoudige, Stille, Kluis.Puede comprar un pasaje así como el silencio.
Ze kan de overtocht en zwijgzaamheid kopen.Un silencio incómodo, es como si fuéramos familia de verdad.
Recuerden, Thanos todavía exige su silencio.
Denk eraan; Thanos eist nog steeds dat je zwijgt.Voy a tomar tu silencio como un rotundo acuerdo con mi plan muy razonable.
Ik vat je zwijgzaamheid op als een akkoord voor mijn plan.El éxito dependía del silencio del Sr. Meeks.
Het slagen hing af van de zwijgzaamheid van Mr Meeks.O hace promesas y recompensa al niño por su silencio.
Of hij belooft en beloont het kind voor zijn zwijgzaamheid.¿Cómo puedo explicar Su silencio a esta gente que ha soportado tanto?
Hoe verklaar ik dat Hij zwijgt tegenover mensen die zo erg lijden?Se paran sobre un pie y se quedan dormidos en silencio.
Su silencio es una reacción de vergüenza que ya no pueden dejar ir.
Hun zwijgzaamheid is een verlegenheidsreactie, die ze niet meer kunnen loslaten.Evaluaciones 107 m² de 2 plantas, amplia terraza, y en silencio.
M² met 2 verdiepingen, een groot terras, en in een rustige.Informática ha revolucionado en silencio banca y las finanzas.
Informatica heeft stilletjes een revolutie teweeggebracht in het bankwezen en financiën.La prima de Chloe adicta al Nicorette, te incomoda el silencio.
De nicht van Chloe… verslaafd aan Nicorette, haat pijnlijke stiltes.Robert se siente atraído hacia ella y su silencio que lo intriga.
Robert voelt zich tot haar aangetrokken en haar zwijgzaamheid verwart hem.Estoy aquí esta noche para decir que ya no nos quedaremos en silencio.
Ik ben hier om te zeggen dat we niet stilletjes in de kast blijven zitten.¿Se ha embarcado aquí toda la calma y silencio del mundo?
Heeft alle rust en zwijgzaamheid van de wereld zich hier ingescheept?”?La música no está en las notas, sino en el silencio entre”.
Muziek zit niet in de noten, maar in de stiltes die ertussen zitten.Siguiente, con la cabeza en mi hombro, llorando en silencio mi esposa.
Volgende, met zijn hoofd op mijn schouder, stilletjes huilen mijn vrouw.Su historia, como muchas otras, fue enterrada en silencio durante décadas.
Haar verhaal was, net als zoveel verhalen in Polen, decennialang stilletjes begraven".
