Wat Betekent MIJN STILTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• mi silencio

Voorbeelden van het gebruik van Mijn stilte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij bent mijn stilte.
Eres mi silencio.

Mijn stiltes hadden me niet beschermd.
Mi silencio no me protegió.

Je wilt mijn stilte.
Quieres mi silencio.

Mijn stiltes hadden me niet beschermd.
Mis silencios no me protegieron.

Je schreden, kinderen van mijn stilte.
Tus pasos, hijos de mi silencio.

En naar mijn stilte te luisteren.
Y escuchar mi silencio.

Ik wil niets horen over mijn stilte.
No quiero escuchar sobre mi silencio.

Mijn stiltes hadden me niet beschermd.
Mis silencios no me habían protegido.

It's So Bad… in ruil voor mijn stilte.
Its, so bad"… a cambio de mi silencio.

Mijn liefde en mijn stilte gaan met je mee.
Van contigo mi amor y mi silencio.

Het lijkt erop dat ik je iets aan te bieden heb. Mijn stilte.
Bien, resulta que tengo algo que ofrecerte… mi silencio.

Mijn stilte zegt meer, dan mijn pen zou kunnen doen.
Mi silencio le dice mucho más que lo que le puede decir mi pluma.

Mijn vrijheid, voor mijn stilte.
Mi libertad por mi silencio.

En ondanks mijn stilte stak ik je toch aan, alsof het een virus was.
Y a pesar de mi silencio, te la acabé contagiando como si fuera un virus.

Ik denk dat $760 is een heel, heel klein bedrag voor mijn stilte.
Creo que $760 es una muy, muy pequeña cantidad de mi silencio.

En nu moet u vertrouwen op mijn stilte. Ik kan en zal u beschermen.
Ahora usted debe confiar en mi silencio, porque puedo y voy a protegerlo.

Ik denk dat 750 euro een heel, heel klein bedrag is voor mijn stilte.
Creo que $760 es una muy, muy pequeña cantidad de mi silencio.

In mijn stilte fluisterde ik jouw namen in mijn gebed(dank zij de adressenlijst), één keer per dag.
En mi silencio, susurré sus nombres en mi oración(gracias al directorio), una vez al día.

En ik moet stoppen mijn moeder te bedriegen met mijn stilte.
Y tengo que dejar de traicionar a mi madre con mi silencio.

Denk niet dat mijn stilte voortkomt uit onwetendheid, mijn kalmte uit acceptatie, of mijn vriendelijkheid uit zwakte.
Nunca confundas mi silencio con ignorancia, mi calma con aceptación o mi amabilidad con debilidad.

En ik had geen andere keuze dan in te stemmen met mijn stilte. 17 jaar. Wees.
Y no tuve más remedio que darle la razón con mi silencio. 17 años. Huérfana.

Dat mijn stilte en ernst, zoals je schrijft in de brief, konden worden gezien als een uitdrukking van geschoktheid over jouw berichten dat het mogelijk was een atoombom te maken, is een nogal merkwaardig misverstand, dat te wijten moet zijn aan de grote spanning in jouw eigen geest.
Que mi silencio y gravedad, como escribes en la carta, pudiese ser tomado como una expresión de sorpresa ante tus informes de que era posible fabricar una bomba atómica es un mal entendimiento, bastante peculiar, del que debe ser responsable la gran tensión de tu mente”.

Elke keer als ik die woorden hoorde, realiseerde ik mij niet, dat het mijn stilte was.
Todas esas veces que oí esas palabras nunca me di cuenta de que era mi silencio.

Mijn stilte is niet zozeer dat ik het afkeur als meer een manier te vinden mee te doen aan dit gesprek op een manier dat ik niet vervolgd kan worden, want ik zou willen zeggen, dat ik een beetje geshockeerd ben, erachter te komen, um, besnijdenis, of het juist niet, dat dat invloed heeft of eenvrouw--.
Mi silencio no es tanto de descuerdo sino de intentar encontrar la forma de participar en esta conversación sin que me deje vulnerable ante una demanda legal, porque me gustaría dejar claro que estoy algo asombrado de saber que la circuncisión o la falta de ella.

Ik heb het gehouden en ik ben bereid het te verkopen… Samen met mijn stilte, voor$ 50.000.
Lo he guardado y estoy dispuesto a venderlo, junto con mi silencio, por cincuenta mil dólares.

Mijn partner, Eva/Eefje, stond altijd aan mijn zijde tijdens het proces van deconstructie van mijn trauma, ondanks het feit dat ik uit een andere cultuur kom, en ondanks mijn stiltes.
Mi compañera, Eva/Eefje, que siempre estuvo a mi lado acompañando mi proceso de deconstrucción de mi trauma, pese a ser de otra cultura y a pesar de mis silencios.

Terwijl ik verbaasd was dat zoveel mensen net als ik zoveel energie verspillen door zichzelf te verbergen, schrok ik ervan toen ik erachter kwam dat mijn stilte levensgevaarlijke gevolgen en een sociale impact op lange termijn kon hebben.
Y aunque me sorprendió que tantas personas como yo gastaran tanta energía tratando de esconderse, me asusté al descubrir que mi silencio tenía repercusiones de vida o muerte y sociales de largo plazo.

Opnieuw blijf op MIJ roepen en zeggen IK mis uw aanwezigheid want deze zijn degenen die normaal gesproken MIJN aanwezigheid voelden en normaal gesproken MIJN stem dagelijks hoorden en nu MIJN stilte opmerken.
Otra vez mantente clamando a Mí y dime que extrañas mi presencia, porque son lo que estaban acostumbrados a sentir Mi presencia y a escuchar Mi voz diariamente los que se dan cuenta de Mi silencio.

Elke keer als ik die woorden hoorde, realiseerde ik niet dat het mijn stilte was, mijn dood.
Todas las veces que oí esas palabras nunca note que era mi silencio, mi muerte.

Ik heb zoveel tijd besteed aan mensen vertellen wat ze wilden horen, eerder dan wat ze nodig moesten horen. Ik maakte mezelf wijs dat ik niemands geweten moest zijn, ik wist niet eens hoe ik mijn eigen geweten moest zijn dus soms zei ik gewoon niets. Ik suste de onwetendheid met mijn stilte, zonder te beseffen dat validatie ook zonder woorden haar bestaan kan bevestigen.
Pasé gran parte de mi vida diciéndole a la gente las cosas que querían oír en lugar de las cosas que necesitaban, me dije que no estaba destinado a ser la conciencia de nadie porque aún tenía que averiguar mi propio ser, así que a veces yo no diría nada, apaciguaría la ignorancia con mi silencio, inconsciente de que la validación no necesita palabras para refrendar su existencia.

Hoe "mijn stilte" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn stilte op de blog was dus niet voor niks.

Mijn stilte bestaat door de aanwezigheid van het eeuwige geluid.

Maar als ze mijn stilte binnendringen, mag het blijkbaar wel.

Vanuit mijn stilte stuur ik je nog veel meer kracht.

Mijn stilte na we ontroering klonk heel heel luid !!!

Dat mijn stilte op een moment als dit oorverdovend is.

Ik bleef even rustig staan en dook mijn stilte in!

De stilte is op, haar hond maakt mijn stilte op.

Zoek ik een plaats waar mijn stilte om kan gaan.

Mijn stilte heeft niets te maken met het vroege tijdstip.

Hoe "mi silencio" te gebruiken in een Spaans zin

Mi silencio estuvo presente todo ese tiempo.

Tengo que callarme para que mi silencio cuente.

Y mi silencio hacía que les fuera muy atractiva.

Te regalo mi silencio para contarte esta Verdad.

Por fin romperé mi silencio y contaré mi historia.

Mi silencio de ayer fue una aplicación de ello.

Lo primero, disculpas por mi silencio estos días.!

–Rotberg tomó mi silencio enojado como una corroboración.

Debo disculparme por mi silencio de estos días.

Intenté infundirle fuerzas, a pesar de mi silencio eterno.