Voorbeelden van het gebruik van Mutismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Que significa este mutismo?
Es fascinante, el mutismo selectivo es muy raro.
Es posible que esté causando su mutismo.
Het is mogelijk dat dat haar zwijgen veroorzaakt.En este caso, el mutismo puede ser total o selectivo.
In dit geval kan mutisme totaal of selectief zijn.No estamos seguros, pero creen que es algo llamado mutismo selectivo.
¿Fue mi mutismo parte de su decisión de dejar la escuela pública?
Pero es cierto que también ese mutismo forma parte de mi herencia….
Arriba ven una imagen de lo que se ha hecho posible gracias a nuestro mutismo.
Tendencia al mutismo: estos pacientes muestran carencias importantes en el mantenimiento de conversaciones.
Neiging tot stomheid: deze patiënten tonen aanzienlijke tekortkomingen bij het handhaven van de gesprekken.Verifica si tú,un amigo o un ser amado cumplen con el criterio para tener mutismo selectivo:.
Controleren om te zienals je, een vriend, of een geliefde, ontmoet(s) de criteria voor het hebben van selectieve mutisme:.En cuanto a Athos, fiel a su sistema de mutismo, se contentó con interrogar a D'Artagnan con la mirada.
Athos echter, getrouw aan zijn stelsel van stilzwijgendheid, bepaalde zich d'Artagnan met zijn blik te ondervragen.Afasia: etimologías y significado del término. Traducción literal: laafasia proviene del griego ἀφασία, que significa mutismo.
Afasie: etymologie en betekenis van de term Letterlijke vertaling:afasie is afgeleid van het Griekse ἀφασία, wat mutisme betekent.Y cuando era un recién nacido, llevé el remedio para el mutismo de mi padre recibiendo de ti la gracia de este milagro.
En toen ik pas was geboren, droeg ik het geneesmiddel tegen de stomheid van mijn vader door van U de genade van dat wonder te ontvangen.Los niños con mutismo selectivo son muy tranquilos en algunas situaciones, incluso en la escuela, pero pueden hacerse escuchar en casa.
Kinderen met selectief mutisme zijn in sommige situaties heel stil, o. a. op school, maar kunnen thuis flink van zich laten horen.En el turno de la medianoche se notaban menos estrictas,pero yo me encerré en mi mutismo y nunca respondí a sus preguntas.
Bij de wisseling rond middernacht werden ze minder streng,maar ik trok me terug in mijn stilzwijgen en heb geen enkele vraag beantwoord.Entre las posibles causas del mutismo infantil, se han considerado factores genéticos, ambientales, temperamentales y de neurodesarrollo.
Van de mogelijke oorzaken van infantiel mutisme zijn genetische, omgevings-, temperament- en neurologische factoren overwogen.Considerando quedichas masacres han tropezado con la indiferencia de la comunidad internacional y el mutismo de los medios de comunicación;
Overwegende dat deze bloedbaden op onverschilligheid van de internationale gemeenschap en stilzwijgen van de media stuiten;La clave para ayudar a nuestros hijos a superar el mutismo selectivo se halla en la manera en la que actuamos ante estos episodios.
De sleutel tot het helpen van onze kinderen om selectief mutisme te overwinnen is te vinden in de manier waarop we handelen tijdens deze episoden.De acuerdo con los expertos en desarrollo del sitio Healthy Kids,los casos extremos de fobia social pueden llevar al mutismo selectivo.
Volgens kind ontwikkeling deskundigen op de website van Healthy Kids,kunnen extreme gevallen van sociale fobie leiden tot Selectief mutisme.Estos son algunos de los puntos que veremos acerca del mutismo infantil, para tratar de entender por qué de repente el niño deja de hablar.
Dit zijn enkele van de punten die we zullen zien over infantiel mutisme, om te proberen te begrijpen waarom het kind plotseling stopt met praten.El mutismo selectivo significa que un niño no puede"hablar" en algunas situaciones, mientras que él o ella pueden hacerlo muy bien en otras situaciones.
Selectief mutisme betekent dat een kind in sommige situaties niet “kan” praten, terwijl hij of zij dat in andere situaties heel goed kan.¿Tú crees que un astrofísico Hindú sexualmente ambivalente con mutismo selectivo y problemas de alcohol es mejor que un Judío de 50Kg que vive con su mamá?
Denkt je dat een seksueel ambivalente Indische astrofysicus met selectief mutisme en… alcoholproblemen, beter is dan een 50 kilo joodse jongen die bij zijn moeder woont?El mutismo es un silencio voluntario o impuesto, y cuando hablamos de niños, hablamos entonces de mutismo infantil o mutismo selectivo.
Mutisme is een vrijwillige of opgelegde stilte, en wanneer we het hebben over kinderen, spreken we dan van infantiel mutisme of selectief mutisme.La incapacidad para comprender el lenguaje con el tiempo afecta el lenguaje hablado del niño que puedeprogresar a una pérdida completa de la capacidad de hablar(mutismo).
Het onvermogen om taal te begrijpen beïnvloedt uiteindelijk het kind gesproken taal die zich kanontwikkelen tot een volledig verlies van het vermogen om te spreken(stomheid).Algunos niños con mutismo selectivo tienen dificultades de procesamiento sensorial, lo que significa que tienen problemas para procesar información sensorial específica.
Andere kinderen met selectief mutisme hebben een zintuiglijke verwerkingsstoornis, wat betekent dat ze moeite hebben met het verwerken van specifieke zintuiglijke informatie.Negativismo extremo(resistencia aparentemente inmotivada a todas las órdenes oal mantenimiento de una postura rígida en contra de los intentos de ser movido) o mutismo.
Extreem negativisme(een ogenschijnlijk zinloze weerstand tegen alle opdrachten ofhet handhaven van een rigide houding ondanks pogingen om in beweging gebracht te worden) of mutisme.Batido de mutismo por la espléndida vista y por esta recepción imperial de bienvenida, el emperador pasó un largo próximo momento las bellezas del río Krka.
Maakte de milkshake van stilzwijgen door het prachtige standpunt en door deze keizerlijke ontvangst van welkom, keizer een lang moment door om naar de schoonheden van de rivier Krka te kijken.Y mientras que un funcionario de la Cancillería es responsable de ayudar a los padres en un intento de entender lo que pasó, uno de los cuatro retornos casa,ileso pero cerrado en un mutismo impermeable.
En terwijl een buitenlandse ambtenaar van het ministerie is verantwoordelijk voor de ondersteuning van de ouders in een poging om te begrijpen wat er gebeurd, één van de vier naar huis terugkeert,ongeschonden maar gesloten in een ondoordringbare mutisme.El mutismo selectivo es más habitual en niñas que en niños y suele iniciar entre los 2 y 5 años de edad, aunque los síntomas se manifiestan de forma más clara a partir de los 5 años, que es cuando se inicia la edad escolar.
Selectief mutisme komt vaker voor bij meisjes dan bij jongens en begint meestal tussen 2 en 5 jaar oud, hoewel de symptomen na 5 jaar duidelijker manifesteren, dat is wanneer de schoolleeftijd begint.El mutismo selectivo generalmente comienza en la edad pediátrica y se caracteriza por la incapacidad de hablar en casi todos los contextos sociales, aunque no hay retrasos en el aprendizaje o en el desarrollo del lenguaje.
Selectief mutisme begint meestal op de kinderleeftijd en wordt gekenmerkt door het onvermogen om in bijna alle sociale contexten te spreken, hoewel er geen vertragingen zijn, noch bij het leren, noch bij de taalontwikkeling.
