Voorbeelden van het gebruik van Silencio interior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sección“ Silencio Interior”.
Afdeling" Stilte binnen".El silencio interior es el único amplificador de pensamiento.
Innerlijke stilte is de enige versterker van het denken.Lección 157-¿Qué es el silencio interior?
Les 157- Wat is innerlijke stilte?Respuesta: El silencio interior es el corazón del yoga.
Antwoord: Innerlijke stilte is de kern van yoga.Esto puede ser una ventaja de experimentar silencio interior.
Dat kan het moeilijk maken om innerlijke stilte te ervaren.Manten en todo el silencio interior para permanecer en Cristo.
Bewaar in alles innerlijke stilte om in Christus te blijven.Intento mantenerme ahí tanto como puedo, en silencio interior.
Guarda el silencio interior en todo para permanecer en Cristo».
Bewaar in alles innerlijke stilte om in Christus te blijven.En muchos casos no se nota ese sentido de seriedad y silencio interior que deben.
Vele gevallen merkt men niet dat gevoel voor ernst en inwendige stilte dat de.Los dos, silencio interior y eufórica éxtasis, se convierten en uno.
De twee, innerlijke stilte en euforische extase, worden een.La segunda parte,"levedad del aire", mueve el silencio interior, y nuestro akasha-cuerpo con él.
Het tweede deel, “lichtheid van lucht,” beweegt innerlijke stilte en daarmee ook ons akasha-lichaam.El silencio interior es un estado muy diferente de estos tres.
Innerlijke stilte is een staat die duidelijk anders is dan deze drie staten.En muchos casos no se ve aquél sentido de seriedad y silencio interior que deben señalar la presencia de Dios en el alma”.
In vele gevallen merkt men niet dat gevoel voor ernst en inwendige stilte dat de aanwezigheid van God in de ziel moet aanwijzen.''.¿Es el silencio interior“el espacio entre las palabras mentales”(pensamientos)?
Is innerlijke stilte de “ruimte tussen mentale woorden”(gedachten)?En muchos casos no se observa el sentido de seriedad y el silencio interior que debe señalar la presencia de Dios en el alma”.
In vele gevallen merkt men niet dat gevoel voor ernst en inwendige stilte dat de aanwezigheid van God in de ziel moet aanwijzen.''.El silencio interior es un concepto muy antiguo, que ha vuelto a cobrar notoriedad.
Innerlijke stilte is een heel oud begrip dat nu opnieuw aandacht krijgt.Para recibir esta abundancia,deben abrirse a recibirla y esto se hace a través de la diaria quietud y silencio interior.
Om deze overvloed teontvangen, moeten jullie jezelf openstellen om het te ontvangen en dit wordt gedaan door dagelijkse bedaardheid en innerlijke stilte.El silencio interior es muy difícil de conseguir, pero hay que hacer el esfuerzo.
Innerlijke stilte is heel moeilijk te bereiken, maar we moeten er wel naar streven.Para recibir esta abundancia,debe abrirse a recibirlo y esto se hace a través de la quietud y el silencio interior diaria.
Om deze overvloed teontvangen, moeten jullie jezelf openstellen om het te ontvangen en dit wordt gedaan door dagelijkse bedaardheid en innerlijke stilte.El silencio interior es sumamente difícil, pero tenemos que esforzarnos por pedirlo.
Innerlijke stilte is heel moeilijk te bereiken, maar we moeten er wel naar streven.つの問題 Sección“Silencio Interior”, escrita por Emilio J. Gómez, profesor de.
Geen enkel probleem Afdeling"Stilte binnen", geschreven door Emilio J. Gómez, Professor van….El silencio interior- es todas esas palabras descriptivas y definiciones ya mencionadas.
Innerlijke stilte- het is al die woorden en omschrijvingen die eerder al zijn genoemd.Por lo tanto, cultivar el silencio interior tiene implicaciones de largo alcance en nuestras vidas.
Het cultiveren van innerlijke stilte heeft dus verreikende gevolgen in ons dagelijkse leven.El silencio interior, por definición, es una profunda purificación global permanente en el sistema nervioso.
Innerlijke stilte is per definitie diepe permanente algehele zuivering in het zenuwstelsel.Así que, cuando dejamos ir en silencio interior durante samyama, puede haber ninguna actividad mental, o puede haber alguna.
Wanneer we dus in de innerlijke stilte loslaten tijdens samyama, kan het zijn dat er geen mentale activiteit is, of er is enige activiteit.El silencio interior se cultiva a lo largo de todo el procedimiento, por lo que, de nuevo, no es un estado de conciencia o la otra.
Innerlijke stilte wordt tijdens de gehele procedure gecultiveerd, dus nogmaals, het is niet de ene staat van bewustzijn of de ander.Con samyama estamos actuando directamente en nuestro silencio interior para producir una salida de efectos positivos que purifican nuestro sistema nervioso y sus alrededores de una manera poderosa.
Met samyama handelen we rechtstreeks in onze innerlijke stilte om een uitstroom van positieve effecten te produceren die ons zenuwstelsel en onze omgeving op krachtige manieren zuivert.Encuentro con Silencio Interior La escuela de yoga Silencio Interior celebra un retiro,“Encuentro….
Ontmoeting met innerlijke stilte De stilte binnen yoga school gehouden een retraite,"vinden….Al volver al silencio interior, puedo mantener mi equilibrio y encontrar el coraje para ser fiel a mí misma.
Door steeds terug te keren naar de stilte vanbinnen lukt het om het evenwicht te bewaren en daarin de moed te vinden om trouw te zijn aan wie ik ben.Pregunta: El silencio interior ha sido mencionado muchas veces en estas lecciones, y las palabras parecen simples, pero me gustaría aclarar lo que estamos hablando.
Vraag: Innerlijke stilte is een vaak genoemd begrip hier in de lessen en de woorden lijken simpel, maar ik zou graag verhelderen waar we het precies over hebben.
