Wat Betekent ESTATISMO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• etatisme
• statism
• staatisme
• étatisme

Voorbeelden van het gebruik van Estatismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estatismo: La Religión Más Peligrosa.
Estatisme… gevaarlijkste geloof.

Quien desea la paz entre los pueblos debe combatir el estatismo.
Alwie vrede wenst tussen mensen moet vechten tegen het étatisme.

El estatismo solo funciona con individuos insalubres y divididos.
Statism functioneert alleen met ongezonde, verdeelde individuen.

Cuando piensa en"soluciones", piensa dentro de los limites del estatismo.
Oplossingen”, denkt hij binnen de grenzen van staatisme.

No hay estatismo, todas las figuras se relacionan dinámicamente.
Het heeft geen onbeweeglijkheid, alle figuren zijn dynamisch gerelateerd.

En el siglo 19, los liberales clásicos dirigieron el ataque contra el estatismo.
In de 19e eeuw, klassiek liberalen leidde de aanval tegen etatisme.

Como resultado de esto, el debate entre el estatismo y el anarquismo a menudo se.
Als gevolg hiervan wordt het debat tussen staatisme en anarchisme vaak ten onrechte.

El estatismo, así pues, alienta la maldad, o como mínimo los aspectos criminales de la naturaleza humana.
Staatisme moedigt derhalve het slechte aan, of ten minste de criminele aspecten van de menselijke natuur.

El modelo político de Uruguay, basado en el estatismo y la sustitución de importaciones, estaba agotado.
Politiek model Uruguay, gebaseerd op statism en import substitutie was uitgeput.

Todo el estatismo está basado enteramente en la suposición de que la gente puede delegar derechos que ellos no tienen.
Alle moderne staatisme is volledig gebaseerd op de veronderstelling dat mensen rechten die ze niet hebben kunnen delegeren.

No voy a entrar en lo absurdo de términos como clasismo o estatismo aquí porque no es mi propósito.
Ik zal hier niet ingaan op de absurditeit van zulke termen als klassisme of etatisme, omdat dit niet mijn doel is.

Es cierto que el grado de maldad y tipos de agresión inmoral que son defendidos varían dependiendo del estilo de estatismo:.
Het is waar dat de mate van het kwaad en de soorten immorele agressie die bepleit worden variëren op basis van de verschillende stijlen van staatisme.

Uno de los métodos tradicionales de imponer el estatismo o el socialismo a un pueblo ha sido hacerlo por la vía de la medicina.
Eén van de traditionele methodes om verstaatsing of socialisme op te leggen aan een bevolking, is via de gezondheidszorg.

El estatismo frena el desarrollo de la técnica, al sostener a empresas no viables y al mantener capas sociales parasitarias;
Het étatisme betekent een rem op de ontwikkeling van de techniek, steun aan niet levensvatbare ondernemingen, het in stand houden van parasitaire maatschappelijke lagen;

La primera consiste en el automatismo que identifica socialismo con estatismo(propiedad estatal y/o control estatal)[9].
Het eerste bestaat in het automatisme dat het socialisme identificeert met ‘staatsgestuurd'(staatseigendom en/of staatscontrole)[9].

Todo aquel que censure el estatismo y la planificación centralizada, y en cambio alabe la economía de mercado, ya es un neoliberal en potencia.
Want iedereen die het staatsmonopolie en de gecentraliseerde planning afwijst en de markteconomie aanbeveelt is in beginsel al een neoliberaal.

Pero una raza distinta de hombres se encuentra a pocos metros de la Puerta de Brandenburgo, donde el estatismo ruso es supremo y el individualismo no tiene sentido.
Maar een ander ras van mannen duurt langs een paar meter binnen de Brandenburger Tor, waar het Russische statisme hoog is en het individualisme is zinloos.

Se opuso estatismo, que se entiende que incluye la teocracia, la monarquía absoluta, el nazismo, el fascismo, el comunismo, el socialismo democrático, y la dictadura.
Ze tegenstelling statism, die ze mede begrepen theocratie, absolute monarchie, het nazisme, fascisme, communisme, democratisch socialisme en dictatuur.

Sin embargo, esto no tiene que ser una visión que sea compatible con el liberalismo, el capitalismo o el estatismo, como ha sido el caso de los derechos humanos de los años cuarenta y cincuenta.
Dit hoeft echter geen visie te zijn verenigbaar met liberalisme, kapitalisme of statism, zoals het geval is met de mensenrechten van de 1940s-50s.

En este mundo de estatismo, donde existe tanto terreno común,¿por qué no puede trabajar los dos grupos en completa armonía hasta que hayamos alcanzado un mundo Cobdenita, después de lo cual podemos airear nuestros desacuerdos?
In deze wereld van étatisme, waar er zoveel gemeenschappelijke grond is, waarom kunnen deze twee groepen niet in complete harmonie samenwerken tot het moment waarop we een wereld hebben zoals eerder bereikt door Richard Cobden, zodat pas dan onze verschillen van mening besproken moeten worden?

Y, más cerca de nuestro siglo, el socialismo cristiano y el evangelio social jugaron un importante papel en la marcha hacia el estatismo, y el proceder condescendiente de la Iglesia Ortodoxa en la Rusia soviética habla por sí mismo.
En, dichter bij onze eeuw, hebben Christelijk socialisme en de sociale evangelie een belangrijke rol gespeeld in de gang richting staatisme, en de verontschuldigende rol van de Orthodoxe Kerk in Sovjet Rusland is maar al te duidelijk.

El estatismo, en sus esfuerzos de economía dirigida, no se inspira en la necesidad de desarrollar las fuerzas productivas, sino en la preocupación de conservar- la propiedad privada en detrimento de las fuerzas productivas que se rebelan contra ella.
Het étatisme wordt bij zijn pogingen om tot een geleide economie te komen niet geleid door de behoefte om de productiekrachten te ontwikkelen, maar door de zorg om het private eigendom in stand te houden, ten koste van de productiekrachten die hiertegen in opstand komen.

Y, más cerca de nuestro siglo, el socialismo cristiano y el evangelio social han desempeñado un papel importante en la deriva hacia el estatismo y el papel apologético de la Iglesia Ortodoxa en la Rusia soviética ha quedado demasiado claro.
En, dichter bij onze eeuw, hebben Christelijk socialisme en de sociale evangelie een belangrijke rol gespeeld in de gang richting staatisme, en de verontschuldigende rol van de Orthodoxe Kerk in Sovjet Rusland is maar al te duidelijk.

Ahora él busca otra onda irruptiva del estatismo, aumentando la porción de producto interno bruto agarrado por el gobierno y dispensado por la política.
Nu streeft hij naar een andere schommeling van statism, vergrotend het gedeelte van bruto binnenlands product dat door overheid wordt begrepen en dat door politiek wordt uitgedeeld.

A principios del siglo XX se vivió un período de democracia Taishō(1912-1926), pero en la década de 1920 se produjo una frágil democracia bajo un cambio político hacia el estatismo y la aprobación de leyes contra la disidencia política y una serie de intentos de golpe.
De vroege 20de eeuw was een periode van Taishō democratie(1912-1926), maar de jaren 1920 zag een fragiele democratie gesp onder een politieke verschuiving naar statism, het verstrijken van de wetten tegen politieke dissidenten en een reeks van poging tot staatsgrepen.

Las fuerzas que representan los sistemas del capitalismo, el estatismo autoritario, el fundamentalismo religioso y, en algunos casos, el fascismo puro, fueron los encargados de establecer la democracia y la paz.
De krachten die de systemen van het kapitalisme, autoritair etatisme, religieus fundamentalisme en in sommige gevallen puur fascisme representeren, werden belast met het installeren van democratie en vrede.

Si el Federalismo y el Estatismo no son vistos como estando en tensión entre ellos- una tensión el la cual el Estado-Nación ha usado una variedad de intermediarios como Gobiernos Provinciales en Canadá y Gobiernos Estatales en los Estados Unidos para crear la ilusión del “control local”- entonces el concepto de Federación pierde todo significado.
Als we niet inzien dat deze twee- confederalisme en etatisme- op gespannen voet met elkaar staan, een spanningsveld waarin de natiestaat een varia aan tussenniveaus heeft geschapen zoals de provinciale regeringen in Canada en in de VS de regeringen van de deelstaten, om zo de illusie van ‘lokale controle' te scheppen, dan verliest het concept confederalisme iedere betekenis.

En la política, que condenó la iniciación de la fuerza como inmorales y opuestas colectivismo y estatismo, así como el anarquismo, en lugar de apoyo faire laissez capitalismo, que se define como el sistema basado en el reconocimiento de los derechos individuales, incluidos los derechos de propiedad.
In de politiek ze veroordeeld de inleiding van kracht immoreel en tegenoverliggende collectivisme en statism en anarchisme, maar ondersteunt laisser faire kapitalisme, die zij gedefinieerd als de basis van het herkennen van individuele rechten, inclusief eigendomsrechten.

Sí los dos- confederalismo y estatismo- no son vistos como estando en tensión el uno con el otro, una tensión en la cual el estado-nación ha usado una variedad de intermediarios como los gobiernos provinciales en Canadá y los gobiernos estatales en los Estados Unidos para crear la ilusión de“control local”, entonces el concepto de confederación pierde todo sentido.
Als we niet inzien dat deze twee- confederalisme en etatisme- op gespannen voet met elkaar staan, in een spanningsveld waarin de nationale staat een aantal verschillende tussenniveaus heeft geschapen zoals in Canada de provinciale regeringen en in de VS de regeringen van de deelstaten, om de illusie van ‘lokale controle' te scheppen, als we dit niet inzien, verliest het concept confederalisme iedere betekenis.

Hoe "estatismo" te gebruiken in een Spaans zin

Un engendro peor aún, Neo-Estatismo o Estatismo Reformado.

Estatismo y verticalidad magnificiente con esplendores de tragedia.

Estatismo puro y duro en sus peores expresiones.

Es ese estatismo que espera milagros de la Administración.

Grupos que añoran el viejo estatismo y populismo priísta.

Con éstos se rompe el estatismo del estilo románico.

Un estatismo opresivo domina la cabeza de nuestros gobernantes.

Tampoco funciona, como hemos podido ver, un Estatismo total.

Todos los candidatos proponen estatismo progresista y populismo regalón.

Nueva pausa de estatismo casi total y silencio contundente.

Hoe "staatisme, etatisme, statism" te gebruiken in een Nederlands zin

In geen enkele theorie over de menselijke natuur, onafhankelijk of het goedheid, slechtheid of een mix van die twee is, kan staatisme gerechtvaardigd worden.

Nationalisaties, etatisme en dirigisme werden verworpen, evenals antiklerikalisme.

Feminisme en etatisme zijn twee verschillende dingen.

Dit is geen moment voor debatten over etatisme of kapitalisme.

Over het geloof dat etatisme heet.

Maar bij die specifieke eruptie van etatisme blijft het ook.

Staatisme is het geloof in de autoriteit van een overheid.

Statism functioneert alleen met ongezonde, verdeelde individuen.

De Grijze Duif: Statism - Het gevaarlijkste geloof ter wereld!

Etatisme is gewoon een andere rechtvaardiging voor geweld.