Wat Betekent SERIAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• serieus
• ernstig
• echt
• serieus nemen
• ernstige
• serieuze
• serieus neemt
• ernstiger
• serieus genomen
• serieuzer

Voorbeelden van het gebruik van Seriamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que tomo este pasaje seriamente.
Die deze passage serieus nam.

Yo hablo seriamente a mi hijo, que lo golpearon cuando estornuda;
Ik spreek hard aan mijn jongen, ik sloeg hem als hij niest;

Necesito que te tomes esto seriamente.
Ik wil dat je dit serieus neemt.

Su nave está seriamente dañada y sus canales de comunicación no funcionan.
Het schip is behoorlijk beschadigd. en hun communicatie kanalen functioneren niet.

Tienes que tomar esto seriamente, Chaz.
Je moet dit serieus nemen, Chaz.

¿Espera seriamente que paguemos por el uso de medicamentos no enlistados?
Verwacht u werkelijk dat we deze rekening van niet voorgeschreven medicatie gaan betalen?

Madre, tienes que tomarte esto seriamente.
Moeder, je moet dit serieus nemen.

La calidad de los sujetadores afecta seriamente la calidad de los productos industriales.
De kwaliteit van bevestigingsmiddelen heeft ernstige gevolgen voor de kwaliteit van industriële producten.

No tienes que tomar todo tan seriamente.
Je moet niet alles zo serieus nemen.

Y esa pregunta me hizo desear más seriamente el Paraíso Celestial.
En die vraag liet me nog serieuzer naar het Hemelse Paradijs verlangen.

Deberías relajarte más y no tomártelo tan seriamente.
Je zou meer moeten ontspannen, het niet zo serieus nemen.

Truman está considerando seriamente… Su plan.
Truman neemt uw plan in overweging.

Tomaré está información muy seriamente.
Ik zal deze informatie heel serieus nemen.

No debemos tomarnos las cosas más seriamente de lo necesario.
Neem jezelf niet serieuzer dan nodig.

La fotografía fue tomada más seriamente.
Fotografie wordt veel meer serieus genomen.

Ahora, solo quiero que sepan que tomo esto tan seriamente como ustedes.
U moet weten dat ik dit net zo serieus neem als u.

Me alegra ver que estás tomando esto seriamente.
Fijn om te zien dat je dit serieus neemt.

Si valora su dinero, debe tomarse esto seriamente.
Als u uw geld waardeert, moet u dit serieus nemen.

Estaba establecido, y era tomado muy seriamente.
Mijn naam was bekend en ik werd zeer serieus genomen.

Se enojará si cree que aún tomas lo que dijo Ari seriamente.
Ze wordt kwaad als ze denkt dat je Ari serieus neemt.

Incluso en el cine, Uno debe tomar la actuación seriamente.
Zelfs bij films moet je iemand's acteren serieus nemen.

Y la otra señal es no tomar a tu buen amigo seriamente.
En een ander signaal is je goede vriend niet serieus nemen.

Las empresas necesitan alivianarse y tomarse menos seriamente.
Bedrijven moeten opfleuren en zichzelf minder serieus nemen.

Con un hermano que finalmente está tomando esta amenaza seriamente.
Dat het broederschap dit gevaar eindelijk serieus neemt.

Cualquier tipo de presentimiento debe ser considerado seriamente.
Elk onheilspellend voorgevoel moet serieus genomen worden.

No hay duda, que el AutoBot de borde máximo este seriamente.
Er is geen twijfel, dat de Maximus rand AutoBot dit serieus nemen.

¿Deben los que demandan ser cristiano tomar la biblia seriamente?
Moeten degenen, die beweren een Christen te zijn, de Bijbel serieus nemen?

YO enviaré juicio a los que no toman MI advertencia seriamente.
IK zal oordeel neer zenden op diegenen die MIJN waarschuwing niet serieus nemen.

Pero la directiva tiene antecedentes de tomar estos asuntos muy seriamente.
Maar het bestuur heeft in het verleden deze zaken… nogal serieus genomen.

Privacidad e información de seguridad es considerado muy seriamente en Solvusoft.
Privacy en informatie beveiliging wordt door Solvusoft zeer serieus genomen.

Hoe "seriamente" te gebruiken in een Spaans zin

Argumentar seriamente que pueda decirte es.

com, deberías considerar seriamente registrar uno.

Regular, suelo cuestionarme seriamente mis acciones.?

«Estamos seriamente preocupados por este hecho.

Como ves, debes considerar seriamente patentar.

donde seriamente podes dañar tus dedos.

Algo está amenazando seriamente este GH.

Ambos están seriamente enfrentados entre sí.

Habrá que interrogarse seriamente por qué.

Está seriamente obsesionada con los vampiros.

Hoe "echt, ernstig" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat ging echt nergens meer over.

Daar gaat dus iets ernstig mis.

Bedsroundworm infectie ernstig dat statines kunnen.

Dat was toentertijd echt een statement.

Deze kunnen het glas ernstig beschadigen!

Plotseling wordt haar vader ernstig ziek.

Bij ons wordt kwaliteit ernstig genomen.

Zijn toestand zou niet ernstig zijn.

Benoemd tot ernstig bij omthera overname.

Gebruik een huidbehandelingscrème die echt werkt.