Voorbeelden van het gebruik van Terminantemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Terminantemente no!
Lo prohíbo terminantemente.
Ik verbied het absoluut.Terminantemente no.
No, Alexis. Terminantemente no.
Nee, Alexis, absoluut niet.Pequeña fuga interna, probado terminantemente.
Mensen vertalen ook
No querrás, terminantemente, que tus plantas se vean- por nadie.
Je wilt absoluut niet dat jouw planten worden gezien, door niemand.Cualquier otro uso está terminantemente prohibido.
Deep Linking' is streng verboden.Fumar está terminantemente prohibido en las habitaciones y en todas las zonas interiores del hotel, bajo multa de 100€.
Roken is ten strengste verboden in de kamers en in alle binnenruimtes van het hotel, onder een boete € 100.La respuesta es terminantemente… sí.
Además, usted debe saber que el transporte decombustible en bidones en los transbordadores en la ruta está terminantemente prohibida.
Ook moet u weten dathet vervoer van brandstof in jerrycans op veerboten op de route ten strengste verboden is.Haces que suene tan terminantemente aburrido.
Solo de permite la observación en laboratorio delflubromazepamy cualquier forma de consumo humano está terminantemente prohibida.
Op dit moment is alleen laboratoriumonderzoek van flubromazepamtoegestaan en alle menselijke consumptie is absoluut verboden.Esas prácticas están terminantemente prohibidas en Blogger.".
Dit is streng verboden op Blogger.Pero si las dos rayas amarillas, y más aún si son de color rojo,se detiene y aparcar en este lugar está terminantemente prohibida.
Maar als de twee gele strepen, en zelfs nog meer dus als ze zijn rood,stoppen en het park op deze plek is ten strengste verboden.Los productos serán comprobados terminantemente de sus piezas fundidas.
De producten zullen streng worden gecontroleerd uit hun gietstukken.Bayton Limited prohibe terminantemente que los menores o las personas que no alcancen la edad mínima legal participen en los juegos o utilicen los servicios.
Bayton Limited verbiedt minderjarigen absoluut om deel te nemen in de spellen of het gebruik van de Services.Hacerlo en cualquier otro lugar está terminantemente prohibido.
Dit elders doen is streng verboden.With tolerancia controla terminantemente, confiamos en que usted será toma con nuestra mejor calidad y precio competitivo.
With strikt tolerantie controle, wij vertrouwen erop dat u zult satisifed met onze beste kwaliteit en concurrerende prijs.Porque, llevarse árboles está terminantemente prohibido.
Want deze bomen neerhalen is strikt verboden.Está terminantemente prohibido ofrecer lotes como parte de una transacción falsa, por ejemplo, con el objetivo de blanquear dinero.
Het is ten strengste verboden om kavels aan Cuarto, Jihads es una agresión prohibida terminantemente por Dios.
Ten vierde, is dergelijke Jihads een agressie die strikt door God wordt belemmerd.La reventa de artículos LONGCHAMP está terminantemente prohibida a todo comprador que se dedique a su comercio de forma profesional.
De wederverkoop van LONGCHAMP-artikelen is uitdrukkelijk verboden aan elke koper die hierin beroepsmatig handelt.En pocas palabras, no importa cuánto usted no bebe- incluso olió el corcho-para sentarse detrás del volante está terminantemente prohibida.
Simpel gezegd, het maakt niet uit hoeveel je drinkt niet- zelfs snoof de kurk-Se prohíbe terminantemente correr, saltar, lanzarse de cabeza o deslizarse de rodillas en zonas de actividades y atracciones.
Het is ten strengste verboden om La extracción de datos de la información de la plataforma y la recopilación oalmacenamiento de información personal sobre los miembros está terminantemente prohibida.
Data mining van informatie van het platform en/of het verzamelen ofopslaan van persoonlijke informatie over de leden is ten strengste verboden.Está terminantemente prohibido, aun en caso de extrema necesidad, consagrar una materia sin la otra, o ambas fuera de la celebración eucarística.
Het is ten strengste verboden, zelfs in uiterste nood, de ene materie zonder de andere, of ook beide buiten de eucharistieviering, Tenemos nuestro propio equipo profesional del diseñador y también terminantemente control de calidad de grupo, puede que te hacen la novela y atractivo diseño y productos de alta calidad.
We hebben onze eigen professionele ontwerper team en ook strikt kwaliteitsbeheersing groep, kunnen ze ervoor zorgen u de roman en aantrekkelijk design en hoogwaardige goederen.La reventa de la entrada queda terminantemente prohibida de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 24.3 de la Ley 17/1997, de 4 de julio, de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas.
Wederverkoop van ticket is ten strengste verboden onder artikel 24.3 of Act 17/1997 of July 4th on Public Entertainment and Recreational Activities.La Comisión REX rechaza terminantemente-y tomen buena nota- la subida arancelaria decretada por México el día 1 de enero de este año.
De Commissie externe economische betrekkingen verwerpt uitdrukkelijk- en neemt u hier terdege nota van- de verhoging van de douanerechten die Mexico met ingang van 1 januari jongstleden vastgesteld heeft.Incluso después terminantemente el siguiente de las precauciones antedichas es natural que algunas toxinas acumulan en el cuerpo como resultado de varias actividades metabólicas.
Zelfs daarna strikt het volgende van de bovengenoemde voorzorgsmaatregelen is het natuurlijk dat sommige toxine in het lichaam als resultaat van diverse metabolische activiteiten accumuleren.
