Voorbeelden van het gebruik van Cabalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No creo que estemos cabalmente apenados.
¿Cómo sabemos que también nosotros debemos dar testimonio cabalmente?
Dios ha sido cabalmente identificado entre Uds.
Por supuesto, no puedo interpretarlo cabalmente.
Pues bien, para cumplir cabalmente con la decoración detalles.
Nou, om volledig te voldoen aan de details decoratie.Todos los misterios de los Sellos que los reformadores no entendieron cabalmente.
Alle geheimenissen van de zegels die de hervormers nooit ten volle hebben begrepen….Aquí está el día, cabalmente probado por la Biblia y por Dios.
De dag is hier; grondig bewezen door de Bijbel en door God.Ninguna otra nación contemporánea se ajusta tan cabalmente a la descripción.
Vivir-¿no es cabalmente un querer-ser distinto de esa naturaleza?
Entregamos consejos, pero no son cabalmente seguidos.
We brengen wel adviezen uit, maar deze worden niet echt opgevolgd.La religión es, cabalmente, el reconocimiento del hombre dando un rodeo.
De godsdienst is juist de erkenning van de mens langs een omweg.Dado que somos una especie visual,nos es difícil entender cabalmente esto.
Doordat wij mensen zo op het zien zijn ingesteld,is het voor ons moeilijk dit echt te begrijpen.Pablo dice:“La mujer fue cabalmente engañada y vino a estar en transgresión.
Paulus zegt:„De vrouw werd grondig bedrogen en geraakte in overtreding.Alegrarse de una alabanza es,en más de uno, sólo una cortesía del corazón- y cabalmente lo contrario de una vanidad del espíritu.
Zich over een lofprijzing verheugenis voor sommigen slechts een hoffelijkheid van het hart- en juist het tegendeel van ijdelheid van geest.Él está cabalmente identificado, la Palabra de esta hora, la promesa de esta hora.
Hij is volledig geïdentificeerd; het Woord van dit uur, de belofte van dit uur.Prediquemos y enseñemos las buenas nuevas cabalmente(15 mins.): Análisis con el auditorio.
Predik en onderwijs het goede nieuws grondig(15 min.): Bespreking.Su padre dirigió cabalmente la educación de al-Qayyim hacia la jurisprudencia islámica, teología, y las ciencias del Hadiz.
Zijn vader liep volledig opleiden van al-Qayyim in de richting van de islamitische jurisprudentie, theologie en wetenschap van de Hadith.¡Después de que la iglesia había estado convencida cabalmente, cuando ellos lo vieron a Él, que él era el Mesías!
Daarna was de kerk grondig overtuigd, toen zij zagen dat Hij de Messias was!Y El fue cabalmente identificado por cuanto las obras de Dios se habían manifestado a través de El y probaron que El era el Mesías.
En Hij werd grondig geïdentificeerd, omdat de werken van God zich door Hem heen hadden gemanifesteerd en bewezen dat Hij de Messias was.Tendrás que aprender tan rápido y cabalmente como sea posible el sistema inglés de inteligencia.
Je zult zo snel en grondig mogelijk moeten leren het Engelse inlichtingensysteem.Se puede intervenir de modo sindicalista con esas reivindicaciones pero“lapolítica tradeunionista de la clase obrera es cabalmente la política burguesa de la clase obrera”(Lenin).
Met deze eisen kan men vakbondspolitieke interventie plegen,maar'de vakbondspolitiek van de arbeidersklasse is juist burgerlijke politiek van de arbeidersklasse'(Lenin).Para Alemania, la presente obra tiene cabalmente en estos momentos una significación que el propio Marx nunca sospechó.
Voor Duitsland heeft het onderhavige geschrift juist op dit moment een betekenis die Marx zelf nooit vermoed heeft.Este contacto directo es esencial para comprender cabalmente a las empresas que seleccionamos.
Dit rechtstreekse contact is essentieel om de ondernemingen die wij selecteren, volledig te begrijpen.Pide que se informe cabalmente al Parlamento en todas las etapas del desarrollo de normas internacionales que puedan afectar a la legislación de la Unión;
Vraagt dat het Parlement volledig wordt ingelicht in alle stadia van de ontwikkeling van internationale normen die gevolgen kunnen hebben voor het recht van de Unie;Espero que el Consejo y la Comisión respeten cabalmente los deseos del Parlamento a este respecto.
Ik hoop dat Raad en Commissie de verlangens van het Parlement in dat opzicht ten volle zullen eerbiedigen.Cuando nos arrepentimos sincera y cabalmente, podemos ser totalmente perdonados por nuestros errores y el Señor no los recordará más7.
Als we ons oprecht en volledig bekeren, kunnen we volledige vergiffenis voor onze fouten ontvangen en zal de Heiland niet meer aan onze zonden denken.7.Descripción general del producto los vídeos ayudan a destacar y mostrar cabalmente las características de sus productos en un atractivo formato visual.
Product overzicht video' s te helpen markeer en grondig showcase van de mogelijkheden van uw producten op een aantrekkelijke visuele formaat.Los Gobiernos deberían informarse cabalmente de las condiciones de aquellos a quienes gobiernan y otorgarles categorías de acuerdo con sus virtudes y sus méritos.
Regeringen behoren zich volledig op de hoogte te stellen van de omstandigheden van hen die zij regeren, en behoren hun posities te verlenen overeenkomstig hun verdiensten en talenten.Aunque nuestros hermanos de aquel entonces no comprendían cabalmente la postura cristiana sobre la neutralidad, se esforzaron por agradar a Jehová.
Hoewel onze broeders een eeuw geleden ons neutrale standpunt als christenen misschien niet helemaal begrepen, wilden ze Jehovah gehoorzamen.
