Voorbeelden van het gebruik van Gronding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als je gronding nodig hebt, gebruik dan de aarde.
Het eerste thema van december is GRONDING.
En zonder gronding zijn wij bijzonder zwak en kwetsbaar.
Dus er is een nieuwe vorm van gronding op Aarde.
Het is de gronding van je spirit in het fysieke lichaam;
Deze materialen verwijzen naar de gronding van ons geloof.
Je hebt gronding nodig, een centrum, je hebt een verbinding met het bestaan nodig.
Nu zal het om jou gaan want dit is de gronding van de nieuwe energie en het nieuwe licht.
Se va a tratar de ustedes, porque éste es el arraigo de la nueva energía y la nueva luz.Aflijning en integratie worden bereikt door intentie, bewustzijn, loslaten en gronding.
La alineación e integración se logran mediante la intención, conciencia, soltar y arraigarse.Werkelijke gronding kan slechts functioneren als we de Aarde volledig vertrouwen.
El verdadero aterrizaje solo se puede lograr si confiamos plenamente en Dat is de kans voor jullie allemaal om een sterkere gronding te vinden en een nieuw licht Thuis.
Es la oportunidad para que todos logren descubrir una conexión más fuerte y una nueva luz del Hogar.Dus de verankering en gronding die zou moeten ontstaan in juni doet zich nu eindelijk voor.
Así pues, el anclaje y arraigamiento que se suponía iba a ocurrir en Junio, finalmente está ocurriendo ahora.Dat is de kans voor jullie allemaal om een sterkere gronding te vinden en een nieuw licht Thuis.
Para todos vosotros ésta es la oportunidad de encontrar un arraigo más fuerte y una nueva Luz del Hogar.Een sextiel tussen Saturnus ende zon van 24th naar 31st oktober biedt wat meer steun voor de gronding.
Hare Krisjna jongeren zijn zonder gronding en Krisjna kan zich aan hun kracht tegoed doen.
Los discípulos Hare Krishna están sin aterrizaje y Krishna puede fácilmente alimentarse de sus habilidades.Gronding en healing zijn nu de focus voor ons, niet om het verleden te healen, maar als een manier om vooruit te gaan.
Arraigamiento y sanación son el enfoque para nosotros, no para sanar el pasado, sino como una forma de avanzar.Alle Aardse dingen maken deel uit van dat grondingsproces,maar nu heeft je spirit ook gronding nodig.
Todas las cosas de la Tierra son parte de ese proceso de arraigo,ahora vuestros espíritus también necesitan arraigarse.Dat is geweldig geweest,maar nu gaan jullie je hart verankeren want dat is het deel wat zijn gronding nog niet heeft gevonden.
Eso ha sido maravilloso;pero ahora vamos a anclar vuestro corazón, porque ésa es la parte que no ha encontrado su arraigo.Zelfs voor de gronding van de wereld, plande Hij dat Hij alle menselijke wezens de heerlijkheid om Zijn kinderen te worden, zou geven, en de zaligheid van de zonden door Zijn gerechtigheid.
Aún antes de la fundación del mundo, Él planeó que daría a todos los seres humanos la gloria de ser Sus hijos y la salvación del pecado a través de Su justicia.De solstice van 21 december 2009 was de hoofdspeler,daar het onze gronding in de Nieuwe Aarde enorm ondersteunde.
El solsticio del 21 de Diciembre del 2009, entonces, fue un factor fundamental,ya que apoyó enormemente nuestro arraigamiento en la Nueva Tierra.En met Pluto in Steenbok en de activiteit van de Stier in deze maand,hebben we een drievoudige aarde-energie aan het werk- heeft iemand misschien wat extra gronding nodig?
Y con Plutón en Capricornio y la actividad en Tauro In het verleden, was het meeste van jullie gronding voor het fysieke lichaam omdat dat het deel van de Aarde is dat het stof is waar jullie het leven in geademd hebben met jullie geest.
En el pasado, la mayor parte de vuestro arraigo ha sido del cuerpo físico, porque ésa es la parte de la Tierra que es el polvo al que habéis insuflado vida con vuestro espíritu.Het is nog steeds even mooi alshiervoor maar veel van de bekende markeringen zijn weg, veel van jullie gronding in de oude energie is weg.
Sigue siendo tan hermoso como era antes,pero han desaparecido muchas de las señales conocidas, gran parte de su arraigo en la vieja energía ha partido.Met de gronding van de Zonne-Vrouwelijke Energie zal het Archetypisch model van de Vuur Godin en haar intense maar Vrouwelijke Kracht en Creativiteit weer beschikbaar zijn voor vrouwen.
Con el arraigo de la Energía Solar Femenina, el modelo arquetípico de la Diosa del Fuego y de su intenso pero Femenino Poder y Creatividad volverán a estar a disposición de las mujeres.Het curriculum beheert cursussen uit de verschillende disciplines van de Johns HopkinsUniversity en biedt je een dynamische, multi-perspectief gronding in nationale veiligheidsonderwerpen.
El plan de estudios organiza cursos de todas las disciplinas de la Universidad Johns Hopkins yle ofrece una base dinámica y de múltiples perspectivas en temas de seguridad nacional.We moedigen jullie aan om op deze datum samen te komen in een Heilige Ceremonie om de gronding van de Cosmische Christusenergie en je eigen snelle Ascensie of versnelling naar nieuwe manieren van zijn te vieren.
Los invitamos a reunirse en una Ceremonia Sagrada en esta fecha para celebrar este arraigamiento de la energía del Cristo Cósmico y su propia rápida ascensión o aceleración a nuevas formas de Ser.Het combineert een grondige gronding in technische juridische instrumenten van internationaal handelsrecht, met geavanceerde training in interdisciplinaire kaders voor analyse van wereldwijde bedrijfsregulering, evenals een reflectieve evaluatie van de werking en effectiviteit van wetgeving.
Combina una base sólida en los instrumentos jurídicos técnicos del derecho mercantil internacional, con una capacitación sofisticada en marcos interdisciplinarios para el análisis de la regulación empresarial global, así como una evaluación reflexiva de la operación y la efectividad del derecho.Helaas kwam, nog in het jaar van oprichting,de scheiding van Abegg nadat deze het beloofde kapitaal voor de gronding van de firma niet kon opbrengen en de door hem meegebrachte windmotorpatenten niet bruikbaar bleken te zijn.
Lamentablemente, en el mismo año de la fundación, Abegg tuvo que abandonar la empresa al no poder aportar los recursos financieros prometidos para la fundación de la empresa y al comprobarse de que sus patentes de aeromotor no eran aplicables.Het mag vreemd klinken om te zeggen:hangend tussen hemel en Aarde en het daarna te kwalificeren met gronding, maar dit is hoe het zal zijn want er zal een stroom van energie zijn van de Aarde en een stroom van energie van Vader Hemel die jullie gegrond zal houden en tegelijkertijd hangend.
Puede sonar extraño decir suspendidos entreel Cielo y la Tierra y después de eso, cualificarlo con enraizamiento pero es así cómo será, porque habrá flujo de energía desde la Tierra y flujo de energía desde el Padre Cielo que los mantendrá aterrizados y suspendidos al mismo tiempo.Jullie zullen leren om je fysieke lichaam op een andere manier te gronden,want het heeft meer fysieke gronding nodig om dat licht te dragen en veel van jullie systemen die jullie hebben opgezet om elkaar te begrijpen en om met elkaar om te gaan en met elkaar samen te werken zullen heel subtiel gaan veranderen.
Aprenderán a arraigar sus cuerpos físicos de un modo diferente porqueellos necesitan más arraigo físico para sostener esa luz y muchos de los sistemas que han establecido para comprender y tratarse uno al otro y trabajar con los demás comenzarán a cambiar levemente.
