Voorbeelden van het gebruik van Profonde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conversation profonde?
Quelle profonde âme tourmentée.
La transformation peut être profonde.
La mort est profonde, n'est-ce pas?
De dood is ingrijpend, hè?Pos(192,220)}C'est une analyse très profonde.
Dat is een diepe verhelderende analyse.Combinations with other parts of speech
La science est en profonde mutation.
On a passé la nuit ensemble. Une conversation vachement profonde.
We hebben de hele nacht diepzinnige gesprekken gevoerd.Réellement une question très profonde et significative.
Eigenlijk een intense en diepzinnige vraag.On tient là le code génétique de Troyes, son identité profonde.
Daar ligt de genetische kern van Troyes, zijn diepgewortelde identiteit.Nul ne peut saisir la profonde souffrance d'autrui.
Les nageurs expérimentésapprécieront plonger dans la partie profonde.
Ervaren zwemmers vinden En tant que juge… j'ai une profonde admiration pour vous.
La philosophie politique chinoise aposé une question très profonde:.
De Chinese politieke filosofiestelde de volgende zeer diepzinnige vraag:.La philosophie profonde devrait être allégée par la poésie rythmique.
Diepzinnige filosofie dient afgewisseld te worden met ritmische poëzie.Floressa était une femme dont la foi était profonde et sincère.
Floressa was een vrouw met een diep en oprecht geloof.J'aimerai exprimer ma profonde sympathie à la famille de Ken Oosterbroek.
La distinction est subtile,mais l'implication pourrait en être profonde.
Er is een subtiel onderscheid,maar de implicaties kunnen ingrijpend zijn.Inflammation d'une veine profonde due à un caillot de sang;
Ontsteking van een diep gelegen bloedvat door Par ailleurs,nos sociétés subissent une mutation démographique profonde.
Une évaluation aussi large que profonde devra apporter une réponse définitive à cette question.
Elle devint plus alerte et plus conservatrice que l'homme,quoique légèrement moins profonde.
Votre respiration profonde et efficace fournira votre fœtus avec du sang oxygéné.
Uw grondige en efficiënte ademhaling zal uw foetus voorzien van zuurstofrijk bloed.Matériau en acier au carbone à roulement à billes 626zz Types deroulements à billes à gorge profonde:.
Kogellager metaal koolstofstaal materiaal 626zz Diepe groefkogellagertypes:.La plus importante et la découverte profonde qui ait jamais été faite en mathématiques.
De belangrijkste en meest ingrijpende ontdekking dat ooit is gemaakt in de wiskunde.L'ensemble du système de soutien àl'émancipation subit actuellement une profonde révision.
Het volledige ondetsteunende systeem voor deemancipatie wordt momenteel grondig herzien.Profonde restructuration des systèmes de santé nationaux; problèmes de subsidiarité.
Ingrijpende herstructurering van de nationale gezondheidsstelsels; vragen omtrent subsidiariteit.Certains Etats membres demandent une réforme profonde des mécanismes même des fonds structurels.
Enkele lidstaten vragen om de mechanismen van de structuurfondsen diepgaand te hervormen.Une décharge profonde peut endommager la pile et entraîner une perte irréversible de sa capacité.
Verregaande ontlading kan de batterij beschadigen en leiden tot onherstelbaar verlies van capaciteit.Ces deux accordsont une incidence directe et profonde sur la politique de concurrence.
Deze beide gebeurtenissen hebben rechtstreekse en ingrijpende gevolgen voor het mededingingsbeleid.En effet l'informatique est actuellement en profonde mutation technique et commerciale.
De informaticasector is op het ogenblik aan ingrijpende technische en commerciële veranderingen onderhevig.
