Voorbeelden van het gebruik van Plus profonde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Votre crainte est plus profonde.
Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu?
Dieper dan de hel, wat kunt gij weten?Et notre lien devient plus profonde….
C'est une chose plus profonde que les abîmes, qu'y connaîtras-tu?
Dieper dan de hel, wat kunt gij weten?Tu as révélé ma plus profonde peur.
Combinations with other parts of speech
Ma plus profonde appréciation et considération à vous tous.
Mijn diepste waardering en respect voor jullie allemaal.La marque est plus profonde en bas.
De groef is onderaan dieper.La première coupure est toujours la plus profonde.
Et l'une est plus profonde que l'autre.
En eentje is dieper dan de andere.La toux dans ce cas devient plus profonde.
Hoest in dit geval wordt dieper.La partie du puits la plus profonde était réservée à l'exhaure.
De bovenkant van dit uitsteeksel is diep uitgehold.Ne dépasse pas laprofondeur de la construction voisine la plus profonde;
Niet dieper liggen dan het diepst naastliggend bouwwerk;Votre cicatrice est plus profonde qu'elle ne semble.
Uw litteken is dieper dan het lijkt.Monopolaires et bipolaires radiofréquences pour une pénétration plus profonde.
La discussion est rarement plus profonde que celle-ci.
Je voudrais faire part de ma plus profonde sympathie envers les familles des personnes qui ont souffert et de celles qui ont péri, ainsi qu'envers leurs proches.
Ik wil graag mijn diepste deelneming betuigen aan de families van degenen die hebben geleden en degenen die zijn gestorven, en hun naasten.Degrés a des symptômes: la brûlure est plus profonde qu'en grade 3.
Graden heeft symptomen: het branden is dieper dan in graad 3.Son action étant plus profonde, plus globale et plus durable.
Zijn actie zijn dieper, meer uitgebreide en duurzamer te maken.Le diamètre de tache de sortie est 50-80 um,moins d'ablation thermique et de pénétration plus profonde, moins d'effets secondaires.
De diameter van de outputvlek is um 50-80,minder thermische ablatie en diepere penetratie, minder bijwerkingen.C'est la chose la plus profonde qu'il ait jamais dite.
Dat is waarschijnlijk het diepzinnigste dat hij ooit tegen me zei.De nombreux autres joueurs, y compris Arnold Palmer, croient qu'un golfeur malade compense sonproblème physique avec une concentration plus profonde.
Veel andere spelers, waaronder Arnold Palmer, zijn van mening dat een noodlijdende golfercompenseert voor zijn fysieke problemen met diepere concentratie.Cette définition est plus profonde qu'on ne le pense d'abord.
Deze bepaling gaat dieper dan men op het eerste zicht zou denken.Psychologique(avec plus profonde insistent sur la psychologie médicale) disciplines.
Psychologisch(met meer diepgaande nadruk op medische psychologie) disciplines.Emotionnellement- je me considérais comme un chrétien avec une plus profonde que la foi et l'engagement à Jésus moyenne.
Emotioneel- Ik bekeek mezelf als een christen met een dieper dan gemiddeld geloof en toewijding aan Jezus.L'eau est progressivement plus profonde, à marée haute il atteint la hauteur de la poitrine à 400 m de la côte.
Het water wordt geleidelijk dieper, bij hoge tij komt het tot borsthoogte op 400 m van de kust.Elle est aussi haute que les cieux:que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu?
Die grenzen zijn hoger Un nouvelle, vue structurale plus profonde de la situation se développe, impliquant des changements dans la signification fonctionnelle, le regroupement, etc.
Een nieuwe, diepere structurele zienswijze van de situatie ontwikkelt zich, veranderingen implicerend in de functionele betekenis, de groepering, enz.Il y a beaucoup plus d'ajustement de la profondeur de poussée et une poussée plus profonde sur le Probe Beast en raison de son bras rotatif plus long.
Er is veel meer aanpassing van de stuwkrachtdiepte en diepere stuwkracht op het sondebeest vanwege de langere roterende arm.Perceuse trous sonttypiquement percés sur 1/16« Plus profonde que la moitié de la longueur des sections de merrains utilisé.
Pluggen gaten wordenmeestal geboord op 1/16"Dieper dan de halve lengte van de plug gebruikte profielen.La microscopie de Deux-photona activé une compréhension plus profonde de biologie de lymphocyte par son utilisation dans les études de la cellule dans son environnement normal.
De twee-foton microscopie heeft dieper begrip van lymfocytenbiologie door zijn gebruik in studies van de cel binnen zijn normaal milieu toegelaten.
