Voorbeelden van het gebruik van Plus profonds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ses sentiments pour lui sont plus profonds.
Les sillons sont plus profonds et plus larges.
Votre Altesse Royale,permettez-moi d'exprimer mes plus profonds.
Parfois, des changements plus profonds de l'apparence du magasin sont nécessaires:.
Soms dieper veranderingen van de winkel blik vereist:.Votre nouvelle apparence signalera des changements plus profonds en dessous.
Combinations with other parts of speech
Des biseaux plus profonds donnent un aspect encore plus naturel, rustique.
Permettez-moi aimablement d'exprimer ma gratitude et mon amour les plus profonds.
Nogmaals wil ik hierbij mijn diepste waardering en liefde uitspreken.Tu partage tes plus profonds sentiments sur nous avec lui Pendant que tu me mentais?
Je deelt onze diepste gevoelens met hem, terwijl je tegen mij liegt?L'ancrage d'Al-Qaïda au Yémenest un symptôme de problèmes plus profonds.
Pour les petits trous plus profonds, Par-ky a également développé la cire"repair wax".
Voor diepere putjes heeft Par-ky eveneens een repair wax ontwikkeld.Mais le diagnostic sera fait pour les dommages les plus profonds et les plus étendus.
Maar de diagnose zal worden gesteld voor de diepste en meest uitgebreide schade.Si nous devons devenir plus profonds, alors nous devrions nous observer nous-mêmes pour voir ce qui manque en nous.
Als je dieper moet worden, dan moeten we bij onszelf gadeslaan waar we tekortschieten.La cinquième civilisationprendra l'humanité dans des royaumes plus profonds et toujours plus dangereux d'expérience.
De vijfde beschavingzal de mensheid rekening dieper en steeds gevaarlijker rijken van ervaring.Les courants chauds sont près de la surface, tandis quel'eau refroidie retourne vers l'équateur dans des courants plus profonds.
De warme stromingen bevinden zich bij de oppervlakte,terwijl afgekoeld water in diepere stromingen terugvloeit naar de evenaar.C'est le dessin de nos désirs les plus profonds, déterminer qui nous sommes et pour quoi on se bat?
Het is beeld van onze diepste verlangens als mens om te bepalen wie we zijn, waar we voor staan?Le lac Crveno(rouge) près d'Imotski est le lac de cratère le plus profond d'Europe etl'un des cinq plus profonds au monde.
Het Crveno jezero(Rode meer) bij Imotski is de diepste natuurlijke krater in Europa en een van de vijf diepste ter wereld.Un contraste amélioré, des noirs plus profonds et un rendu des couleurs des parties les plus claires plus intense.
Een beter contrast, dieper zwart en een intensere kleurweergave van de lichtere delen.Pour aquariums marins avec des coraux durs utilisent lalentille 40 degrés pour plus profonds aquariums et de l'espace à 30cm.
Voor Marine aquaria met harde koralen gebruiken de40 graden lens voor diepere aquaria en ruimte op 30cm.L'adaptateur a été développé en collaboration avec Elinchrom, il est très mince et réduit la perte de lumièresouvent rencontrée avec des adaptateurs plus profonds.
De adapter is ontwikkeld in samenwerking met Elinchrom, is erg laag en vermindert het lichtverlies datvaak wordt ervaren met diepere adapters.C'est l'un des lacs les plus vieux et les plus profonds d'Europe, et ses eaux limpides sont idéales pour la plongée.
Het is een van de oudste en diepste meren van Europa en je kunt in het heldere water zelfs scubaduiken.Les biopsies de perforateur poinçonnent à l'extérieur un trou minuscule etprélà ̈vent un petit échantillon des tissus plus profonds de peau aussi bien.
Sla uit biopsieënstempel een uiterst klein gat enneem een kleine steekproef eveneens van diepere huidweefsels.Tout le monde se sent commeil peut voir leurs secrets les plus profonds et les péchés qu'il donne son sermon sur le péché secret.
Iedereen voelt alsof hij hun diepste geheimen en zonden kunnen zien als hij zijn preek over verborgen zonde geeft.La 5ème Porte met en évidence les questions qui doivent être posées et réglées avant quenous puissions passer à des niveaux plus profonds de la Grande Réalité.
De 5e Poort bracht de zaken naar voren die moesten worden opgehelderd en opgelost,voordat we verder kunnen reizen naar diepere niveaus van de Grotere Realiteit.Les joueurs seront une fois de plus se trouver face à face avec leurs plus profonds péchés et craintes dans le monde étrange de Silent Hill.
Spelers zullen opnieuw zich oog in oog met hun diepste zonden en angsten in de vreemde wereld van Silent Hill.Il s'agit d'un écran avec une couverture DCI-P108 3 très élevée, de sorte qu'il affiche des couleurs plus claires etplus précises ainsi que des noirs plus profonds.
Dit is een display met een zeer hoge DCI-P108 3-dekking, dus het geeft helderdere enmeer accurate kleuren en diepere zwarttinten weer.Elle restitue des couleurs précises ets'efforce de produire des noirs plus profonds qui conservent les détails même dans les scènes sombres.
Het zorgt voor zeer natuurlijkebeelden en produceert diepere zwarttinten die hun detail zelfs in de meest donkere scènes behouden.Puisque la longueur d'onde de la résonance extérieure de plasmon est dans l'hublot de transparence de tissu, le laser peutinfluencer des nanostars d'or plus profonds dans le fuselage.
Aangezien de golflengte van de oppervlakteplasmon resonantie in het venster van de weefseltransparantie is,kan de laser goud nanostars beïnvloeden dieper binnen het lichaam.Chaque pixel peut s'éteindre ou réduire son intensité lumineuse,pour des noirs plus profonds, des couleurs éclatantes, et un contraste époustouflant.
Afzonderlijke pixels kunnen worden gedimd ofuitgeschakeld voor diepere donkere tinten, levendige kleuren en een verbazingwekkend contrast.Ils(machines à sous) se reposent là comme de jeunes courtesans, des plaisirs prometteurs undreamed de,vos désirs plus profonds accomplis, toutes les convoitises satiated.
Zij(groefmachines) zitten daar als jonge courtesans, undreamed de veelbelovende genoegens van,begeert uw diepste vervulde wensen, allen satiated.".Cette fois-ci, nous devrions dépasser nos différences politiques superficielles etévaluer nos intérêts communs plus profonds qui, jusqu'à présent, ont toujours été considérés comme acquis.
Deze keer moeten we verder gaan danoppervlakkige beleidsverschillen en onze diepere gemeenschappelijke belangen evalueren die we tot op heden eenvoudigweg voor lief hebben genomen.
