Voorbeelden van het gebruik van Plus profondes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les entailles sont plus profondes.
J'exprime mes plus profondes sympathies et veux que vous sachiez.
Ces empreintes sont plus profondes.
Les encoches sont plus profondes que l'étendue de la patine verte.
De inkepingen gaan dieper dan de groene laag.Ces empreintes sont plus grandes et plus profondes.
Deze afdrukken zijn groter en dieper.Combinations with other parts of speech
Confiez-moi vos plus profondes, vos plus sombres peurs.
Vertel me… uw diepste… donkerste… angsten.Celle du bas de la fenêtre ne sont pas plus profondes.
Onder het raam zijn ze niet dieper dan verderop.C'est l'une des plus profondes et étroites de l'île de Majorque.
Dit is een van de meest diepe en smalle de eiland Majorca.Les véritables raisons de ladivision sont toutefois plus profondes.
De werkelijke oorzaken lagen echter dieper.Les plus profondes sont invisibles et difficilement communicables.
De meest diepgaande zijn onzichtbaar en moeilijk te verhalen.Les transformations du XIIIe sièclesont plus larges et plus profondes.
Ces empreintes sont plus profondes que celles qui s'éloignent.
De afdrukken die die kant opgaan, zijn dieper dan die die kant opgaan.Radiesse® est une substance deremplissage temporaire pour rides plus profondes.
Même des expériences plus profondes vous attendent sur le plan personnel.
Nog meer intense belevenissen op persoonlijk niveau wachten jullie.De nombreux sites de plongée excitantssont situés dans des eaux plus profondes.
Veel mooie duiklocaties bevinden zich op grotere diepte.Les nodules sont plus profondes dans la peau et indiquent rarement la surface.
De knobbeltjes zijn dieper binnen de huid en zelden het punt aan de oppervlakte.Cela exige toujours l'exploitation des couches toujours plus profondes.
Dit vereist altijd een exploitatie uit steeds dieper gelegen lagen.Mais les racines sont plus profondes; elles remontent, en ce qui me concerne, aux années 1943 à 1945.
De oorzaak ligt bij mij echter dieper, namelijk in de jaren 1943 tot 1945.Utilisez plus ou moins pour des teintes plus profondes ou plus faibles.
Min of meer gebruikt voor dieper of zwakkere tinten.Elle a partagé certaines de ses plus profondes vérités avec moi dans notre interview et encore jamais rencontrés en personne.
Ze enkele van haar diepste waarheden met me in ons interview deelde en nog wij nooit ontmoet in persoon.Avec le logiciel de diagnostic OMNITRENDCenter analyses encore plus profondes de l'Etat sont possibles.
Des armoires basses plus profondes sont vivement conseillées, surtout si vous choisissez des tiroirs pratiques à la place de simples planches.
Diepere onderkasten zijn een aanrader, zeker als je kiest voor handige lades in plaats van legplanken.Alors que le bandeau bleu est beaucoup plus haut que les poches, on pourra regretter quecelles-ci ne soient pas plus profondes.
Aangezien de blauwe band van het shirt hoger is dan de zakjes is het jammer datde zakjes niet wat dieper zijn.Tout d'abord, je dois à Mme Murphy… mes plus profondes excuses pour les épreuves qu'elle a injustement subies.
Ten eerste, bied ik Mrs. Murphy Mijn diepste verontschuldigingen aan… dat zij zo onnodig heeft moeten lijden onder deze toestand.Je pense qu'il y a un genre de dimension métaphysique-- la vitesse devient une façon de dresser des murailles pour nous isoler des questions plus grandes,et plus profondes.
Ik denk dat er een soort van metafysieke dimensie is-- waarin snelheid een manier wordt waarop we onszelf afschermenvan de grotere, diepere vragen.Les élèves devraient être capables de comprendre queles objets ont des significations plus profondes, des sentiments ou des émotions qui leur sont associés.
Studenten moeten kunnen begrijpen dat objecten diepere betekenissen, gevoelens of emoties hebben die daarmee samenhangen.Mais les causes profondes ou plus profondes sont connues uniquement avec l'aide de la science de la spiritualité, c'est-à-dire la recherche spirituelle.
Maar het diepere of diepste oorzaak wordt alleen bekend met behulp van de wetenschap van Spiritualiteit, oftewel spirituele onderzoek.Ces nouvelles observations d'ALMA sont sensiblement plus profondes et mieux résolues que les sondages antérieurs effectués dans le domaine millimétrique.
Deze nieuwe ALMA-waarnemingen gaan aanzienlijk dieper en zijn beduidend scherper dan eerdere surveys op millimetergolflengten.Feng Shui ajoutegéomancie traditionnelle mesures plus profondes et les calculs, ce qui rend la compréhension de la relation entre les personnes et organismes avec leur environnement.
Feng Shui voegt traditionele geomantie diepere metingen en berekeningen, waardoor het begrip van de relatie tussen mensen en organisaties met hun omgeving.Ces différentes suppositions seforment autour de dimensions plus profondes de l'existence humaine telles que la nature humaine, les relations et l'activité humaine, la réalité et la vérité.
Deze basisveronderstellingen vormen zich rond diepere dimensies van menselijk bestaan zoals de aard van mensen, menselijke relaties en activiteit, werkelijkheid en waarheid.
