Voorbeelden van het gebruik van Profondes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mes profondes excuses.
Les idées de Tesla étaient profondes.
Les plus profondes sont invisibles et difficilement communicables.
De meest diepgaande zijn onzichtbaar en moeilijk te verhalen.Aspiration aisée en citernes profondes.
Certaines blessures sont plus profondes qu'on ne pourrait l'imaginer.
Combinations with other parts of speech
Coïncidait avec mes intuitions profondes.
Viel samen met mijn diepste intuà ̄tie.Il existe des différences profondes entre les différents systèmes juridiques.
Er zijn diepgaande verschillen tussen de verschillende rechtssystemen.Mais ils sont… respirations profondes.
Maar ze zijn… Diep ademen. Diep Il a présenté ses profondes condoléances à son collègue Frank-Walter Steinmeier.
Hij heeft aan zijn Duitse collega Frank-Walter Steinmeier zijn diepste medeleven betuigd.Tu dis ces choses qui sont censées être profondes.
Je zegt van die dingen… die diepgaand zouden moeten zijn.Dangers résultant de modifications profondes à l'attraction foraine;
Mais je pense que les conséquences sont vraiment profondes.
Maar ik denk dat de gevolgen echt diepgaand zijn.Comme beaucoup de génies créatifs, ses profondes convictions étaient éphémères.
Zoals bij de meeste creatieve genieën… veranderden z'n diepste overtuigingen per uur.Nous devons faireappel à nos valeurs les plus profondes.
We moeten onze diepste waarden aanspreken en zo onze wijsheid laten spreken.Dangers résultant de modifications profondes aux équipements d'aires de jeux installés;
Gevaren ten gevolge van ingrijpende wijzigingen aan geïnstalleerde speeltoestellen;Les conséquences sociales, comme nous le savons,sont incroyablement profondes.
En de sociale gevolgen zijn zoalswe weten zeer diepgaand.Tout ce que nous faisons c'est partager nos profondes pensées et sentiments.
Het enige dat we doen is onze diepste gedachten en gevoelens delen.Ce long conflit a laissé des cicatrices sociales et économiques profondes.
Het jarenlange, geladen conflict heeft diepe maatschappelijke en economische sporen achtergelaten.Je peux vous assurer que ce règlement aura de profondes implications pratiques.
Le ministre a présenté ses plus profondes condoléances à son collègue britannique Boris Johnson.
De minister heeft aan zijn Britse collega Boris Johnson zijn diepste medeleven betuigd.Le plus intelligent des sauter les échelons ou plonger dans les zones profondes de l'intérêt.
De slimmersten slaan rangen of verdiepen in diepgaande gebieden van belang.Ce processus implique des réformes profondes, souvent extrêmement impopulaires auprès de la population.
Dit proces vereist diepgaande hervormingen die vaak erg impopulair zijn bij de bevolking.Dangers résultant de modifications profondes à l'équipement;
Gevaren ten gevolge van ingrijpende wijzigingen aan het toestel;Nous nous trouvons dans une période de profondes reconversions et restructurations.
Wij bevinden ons momenteel in een periode van diepgaande omschakelingen en herstructureringen.Dangers résultant de modifications profondes à l'attraction;
Gevaren ten gevolge van ingrijpende wijzigingen aan het attractietoestel;La crise financière mondialea cependant eu de profondes répercussions sur la région en 2010.
De wereldwijde financiëlecrisis heeft in 2010 grote gevolgen gehad voor de regio.Que le bruxisme peutêtre le résultat de phases profondes et superficielles troubles du sommeil.
Dat bruxisme kan het gevolg zijn van diepe en oppervlakkige stoornis slaap fasen.Le chemin qui mène à des réformes permanentes et profondes est aussi éprouvant qu'inévitable.
Les énergies peuvent être assez intenses ou très profondes et subtiles ou follement amusantes.
Soms kunnen de energieën zeer intens of diepgaand zijn en subtiel of hysterisch grappig.Mais les œuvres d'art sontgénéralement beaucoup plus profondes que les représentations de beaux objets.
