Wat Betekent RASSEMBLENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzamelen
• brengen
• samenbrengen
• samen
• verenigen
• samenkomen
• bijeenbrengen
• bundelen
• verzamelt
• vergaren

Voorbeelden van het gebruik van Rassemblent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils se rassemblent.
Ze gaan zich hergroeperen.

Sur ton ordre les hérs se rassemblent.
U draagt de helden op zich te verzamelen.

Ils rassemblent des moines.
Ze pakken de monniken op.

Oui. Ils nous rassemblent.
Ja, ze pakken ons op.

Ils se rassemblent vers le sud.
Ze hergroeperen zich in het zuiden.

Qui font preuve de courage, qui rassemblent les gens.
Die echte moed tonen, die mensen samenbrengen.

Ils rassemblent les gens là bas.
Ze zijn er het verzamelen van mensen.

Des foules immenses se rassemblent pour les voir.
Enorme menigtes verzamelden zich om hem te horen spreken.

Ils ont débarqué la nuit dernière et se rassemblent.
Ze zijn gisteren geland. Ze verzamelen zich nu.

Alors ils rassemblent tout ce qu'ils ont sur le dossier Lannister.
Ze zoeken alles bij elkaar over de Lannister zaak.

Seuls le nationalisme ou la morale religieuse rassemblent les gens.
Alleen nationalisme of religie verbindt de mensen.

Les sorcières se rassemblent pour sonner la cloche.
De heksen hebben zich verzameld voor het slaan van de bel.

Les enfants sont tellement excités qu'ils rassemblent des pierres.
De kinderen zijn zo enthousiast dat ze stenen te verzamelen.

Margo et Eliot rassemblent tout ce qu'il nous faudra pour demain.
Margo en Eliot pakten alles wat we nodig hebben voor de ochtend.

Tout ce qui importe, c'est que les Allemands rassemblent leurs tanks.
Het enige wat telt is dat de Duitsers hun tanks samenbrengen.

L'enquête 4. Regularly, rassemblent la suggestion d'amélioration de la qualité des clients.
Regularly het onderzoek, verzamelt de kwaliteitsverbetering suggestie van klanten.

Pas nécessairement des dirigeantes, mais celles qui rassemblent la population.
Ze zijn niet noodzakelijk leiders, maar degenen die mensen samenbrengen.

Tous les jeux qui nous rassemblent en tant que communauté, en tant que famille, sont ceux que je préfère.
Van de spellen die ons samenbrengen als community, als een familie, geniet het meest.

Simplifier le travail d'équipe avec des solutions intuitives qui rassemblent les gens.
Vereenvoudig teamwork met intuà ̄tieve oplossingen die mensen samenbrengen.

Un qui illumine et autre qui rassemblent la lumià ̈re du plan focal correct.
Die verlichten en andere die licht van het correcte brandpuntsvliegtuig verzamelt.

Il participe par ailleurs aux réseaux internationaux qui rassemblent des institutions apparentées.
Het neemt bovendien deel aan de internationale netwerken die verwante instellingen verenigen.

Des milliers de gens se rassemblent dans des syndicats et dans d'autres organisations sociales et politiques.
Duizenden mensen verenigen zich in syndicaten en andere sociale en politieke organisaties.

Ou il est peut-être mort et ils se rassemblent contre nous en ce moment.
Of hij is dood en ze groeperen zich tegen ons.

Dropbox et Google Cloud rassemblent vos contenus au même endroit pour vous permettre de vous concentrer sur ce qui compte vraiment.
Dropbox en Google Cloud brengen al je werk bij elkaar zodat jij je op belangrijkere zaken kunt richten.

Nous créons des situations qui rassemblent les bonnes personnes.
We creëren situaties die de juiste mensen bij elkaar brengen.

Ces médicaments rassemblent non seulement la composition, mais aussi l'effet secondaire que les antibiotiques peuvent causer.
Deze medicijnen brengen niet alleen de samenstelling samen, maar ook de bijwerking die antibiotica kunnen veroorzaken.

La vitesse sortir ensemble événements rassemblent un nombre égal d"hommes et de femmes.
Snelheid dating evenementen brengen samen een gelijk aantal mannen en vrouwen.

Les commissions de visite rassemblent dans un rapport public les résultats de l'évaluation faite de chaque formation, de chaque cluster de formations et de formations connexes.
De visitatiecommissies brengen de uitkomst van hun beoordeling van elke opleiding, cluster van opleidingen en van verwante opleidingen samen in een openbaar verslag.

Ce sont les petites choses qui rassemblent les familles, comme de travailler en équipe pour mettre le dîner sur la table.
Het zijn de kleine dingen die een familie samenbrengen, zoals bijvoorbeeld samenwerken om het eten op tafel te krijgen.

Mais tant que l'homme propose nuages invisibles se rassemblent sur lui et de préparer votre petite surprise, conduisant à une réaction en chaîne de nouveaux développements.
Maar zolang de mens voorstelt, onzichtbare wolken zich samen boven hem en de voorbereiding van uw kleine verrassing, wat leidt tot een kettingreactie van nieuwe ontwikkelingen.

Hoe "rassemblent" te gebruiken in een Frans zin

Ils se rassemblent tous pour prier autour.

Qui rassemblent une cartographie de 300 points.

Trois pèlerinages rassemblent des centaines de fidèles.

Qui sont rassemblent partage et site est.

Deux types de collection rassemblent ses compositions.

Anardil continua rassemblent nourriture, vêtement et arme.

Les serviteurs rassemblent tous ceux qu’ils trouvent.

Leurs réunions ne rassemblent que leurs membres.

Nos parcelles rassemblent une bonne parti… »

Les débats rassemblent syndicats, employeurs et gouvernements.

Hoe "verzamelen, samenbrengen, brengen" te gebruiken in een Nederlands zin

Confronteren van verzamelen hun medicatie voor.

Samenbrengen van voortijdige anne wordt vaak.

een bezoek brengen aan Fort Oelegem.

Twee velux dakramen brengen licht binnen.

Gagstrips brengen een positieve gemoedstoestand teweeg.

Beide brengen dit tot stand o.a.

Het kunnen samenbrengen van tegengestelden: én/én-denken.

Deze programma’s verzamelen dus geen persoonsgegevens.

Verzamelen van een monster van prostaatweefsel.

Succes met het verzamelen van donateurs!