Wat Betekent ILS RASSEMBLENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij verzamelen

Voorbeelden van het gebruik van Ils rassemblent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils rassemblent des moines.
Ze pakken de monniken op.

En 1997 et en 1998, ils rassemblent près de 7 000 projets.
In 1997 en 1998 tellen zij meer dan 7 000 projecten.

Ils rassemblent les causeurs de troubles.
Ze verzamelen de herrieschoppers.

Les enfants sont tellement excités qu'ils rassemblent des pierres.
De kinderen zijn zo enthousiast dat ze stenen te verzamelen.

Ils rassemblent les gens là bas.
Ze zijn er het verzamelen van mensen.

Appelez les Renseignements Anti-Gang pour qu'ils rassemblent les plus violents des Six Deuce.
Bel de bende-eenheid… en laat ze de actiefste Six Deuces oppakken.

Ils rassemblent surement toujours des preuves.
Ze verzamelen waarschijnlijk bewijsmateriaal.

Nina lui a dit que des soldats américains sont dans son village, et qu'ils rassemblent sa famille.
Nina zei dat militairen naar z'n dorp zijn gestuurd, en dat ze z'n familie hebben opgepakt.

Ils rassemblent une foule de fans et supporters.
Ze verzamelen een menigte van fans en supporters.

Apprennent à être précis lorsqu'ils rassemblent, classent, analysent et interprètent des données historiques.
Leren nauwkeurig zijn bij het verzamelen, ordenen en interpreteren van historische gegevens.

Ils rassemblent leurs armes dans un sac de marin et quittent la maison.
Ze dumpt de schoenen in een vuilniscontainer, en haast zich weg uit het huis.

Certains États membres doivent manifestement améliorer les informations qu'ils rassemblent et transmettent à la Commission.
Sommige lidstaten moeten de informatie die zij verzamelen en aan de Commissie doorgeven zeker verbeteren.

Alors ils rassemblent tout ce qu'ils ont sur le dossier Lannister.
Ze zoeken alles bij elkaar over de Lannister zaak.

Ils accompagnent les cultivateurs dans le processus de certification, ils rassemblent les produits et ils en règlent l'expédition vers les Pays-Bas.
Zij begeleiden de certificering van de boeren, verzamelen de producten en regelen de verscheping naar Nederland.

Puis ils rassemblent toute la population sur la place centrale.
Vervolgens dwong het leger de dorpelingen te verzamelen op het centrale plein in het dorp.

De commander une étude sur les divers acteurs impliqués dans la collecte d'informations sur les forêts ainsi que sur les informations qu'ils rassemblent;
Een studie te laten verrichten naar de actoren die betrokken zijn bij het verzamelen van bosinformatie en naar de door hen verzamelde gegevens;

Maintenant ils rassemblent leur main d'œuvre, pour l'expédier.
Nu gaan ze verder met arbeidskrachten en verschepen hen.

Au stade actuel, les services de la Commission examinent ce problème spécifique; ils rassemblent et analysent les informations disponibles dans l'ensemble des pays.
Momenteel werken de diensten van de Commissie aan dit probleem. Zij verzamelen en analyseren de beschikbare gegevens uit alle landen.

Ils rassemblent une flotte et viennent pourchasser l'homme qui leur a pris leur butin.
Ze zullen een vloot verzamelen, en komen jagen op de man die hun prijs afgepakt heeft.

La plus belle chose à propos de cet endroit est de savoir comment ils rassemblent toutes les familles qui y séjournent pour partager des repas, des rires et des expériences.
Het mooiste aan deze plek is hoe ze alle families die samen verblijven, samen brengen om maaltijden, lacht en ervaringen te delen.

Ils rassemblent- toutes disciplines confondues- plusieurs dizaines de milliers de professionnels de la culture en Europe.
Samen vertegenwoordigen zij meerdere tienduizenden cultuurwerkers in Europa.

Nous avons donc besoin que les États membres et les institutions européennes étudient ces questions dans une approche globale et qu'ils rassemblent tous ces instruments: c'est la seule manière d'insuffler un peu de confiance dans notre stratégie.
De lidstaten en de Europese instellingen moeten deze zaken dus op holistische wijze benaderen en al deze instrumenten samenvoegen- dat is ook de enige manier om enig vertrouwen in onze strategie te wekken.

Ils rassemblent durant ce voyage d'importantes collections qui sont analysées, en 1860, par Ernest Grandidier.
Gedurende deze reis verzamelden ze veel interessante planten en zoölogische specimens die later, in 1860, door Ernest werden onderzocht.

D'autre part, les sites et services web sont eux aussi conçus autrement qu'avant: ils rassemblent du contenu provenant de toutes sortes de sources, obtiennent leurs annonces publicitaires d'ici, la surveillance de l'interaction avec les réseaux sociaux de là, etc.
Anderzijds worden ook de websites en webdiensten anders gebouwd dan voorheen- zij verzamelen content uit allerlei bronnen, halen hun advertenties hier, de monitoring van de interactie met sociale netwerken daar, enz.

Ils rassemblent, de façon entièrement anonyme, différentes données liées à la visite de ce sitechoix de langue, longueur de la visite, pages visitées.
Cookies verzamelen, volledig anoniem, verschillende gegevens over een websitebezoek taalvoorkeur, lengte van een bezoek, bezochte pagina's,….

Dès qu'ils sont au pouvoir, ils rassemblent tous ceux qu'ils avaient utilisés pour y arriver, les intellectuels, et ils les tuent.
Toen zij eenmaal aan de macht waren, pakten ze al degenen op die zij hadden gebruikt om aan de macht te komen, de intellectuelen en zij vermoorden hen.

Ils rassemblent les preuves des infractions et en livrent les auteurs aux autorités judiciaires, conformément aux dispositions du Code d'instruction criminelle.
Zij verzamelen de bewijzen van de misdrijven en leveren de daders ervan over aan de rechterlijke overheden overeenkomstig de bepalingen van het wetboek van strafvordering.

Aucun d'eux ne réalise que les informations qu'ils rassemblent sont utilisées par des hommes comme Sloane, pour une organisation qui échangerait leurs vies pour un profit dans la seconde.
Onwetend dat de informatie die ze vergaren door lui als Arvin Sloane wordt gebruikt voor een organisatie die winst boven mensenlevens stelt.

Ils rassemblent et analysent l'information sur les activités des Illuminati autour du globe et les utilisent pour affaiblir leurs opérations et obtenir des preuves pour des poursuites.
Zij verzamelen en analyseren informatie over alle Illumnati activiteiten over de hele wereld en gebruiken dat om hun operaties te verzwakken en om bewijs te krijgen om hen te vervolgen.

Ils rassemblent au sein d'un ou plusieurs établissements d'enseignement supérieur participants les ressources scientifiques, humaines et documentaires nécessaires aux études d'intégration européenne.
Zij bundelen de wetenschappelijke, menselijke en documentaire hulpmiddelen met betrekking tot de Europese integratiestudies in de deelnemendeinstelling(en) voor hoger onderwijs.

Hoe "ils rassemblent" te gebruiken in een Frans zin

Ils rassemblent des parcours et des sensibilités variés.

Ils rassemblent aujourd’hui plus de 1000 milliards de dollars.

Ils rassemblent le conseil représentatif des élèves de Soweto.

Ils rassemblent les chiffres essentiels actualisés du secteur agricole.

Ils rassemblent et se forgent comme des leaders d’opinions.

Ils rassemblent des textes, des photos, des vidéos d’archives.

Ils rassemblent un pasteur et un ancien par Église.

Ils rassemblent chacun environ 10 % de ces actifs.

Puis ils rassemblent les 2 hommes afin qu’ils discutent.

Ils rassemblent une communauté importante sur les réseaux sociaux.

Hoe "zij verzamelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar zij verzamelen ook allerlei data.

Zij verzamelen al jarenlang prachtige, authentieke stukken.

Zij verzamelen kosten voor elke transactie, uiteindelijk.

Zij verzamelen klant beoordelingen van webshops.

Zij verzamelen namelijk gecontroleerd grote hoeveelheden persoonsgegevens.

Zij verzamelen alle online betalingen voor ons.

Zij verzamelen peer reviews over iedere medewerker.

Zij verzamelen vrijwilligers en geven hen vorming.

Zij verzamelen afval wat weinig inkomen genereert.

Zij verzamelen en beheren genealogische records wereldwijd.