Voorbeelden van het gebruik van Pakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze pakten mijn thuis af.
Ils ont pris ma maison.Die vent die ze pakten.
Ce type qu'ils ont arrêté.Ze pakten m'n sleutels af.
Ils ont pris mes clés.Wie weet wat jullie pakten of achterlaten?
Ze pakten mijn vader op.
Ils ont arrêté mon père.Strauss is de reden dat we je pakten.
Strauss est la raison pour laquelle on t'a attrapé.We pakten de juiste man.
On a arrêté le bon gars.De nummerplaat was onleesbaar. Ze pakten banden en benzine.
Ils ont pris de l'essence, des pneus.We pakten de echte hacker.
On a attrapé le vrai hacker.De nacht van 1 mei,de nacht dat we Bin Laden pakten.
Le soir du 1er mai, quand on a coincé Ben Laden.Wel, we pakten iemand.
Eh bien, on a attrapé quelqu'un.Ze pakten de moordenaar die 31 lichamen op z'n erf had begraven.
Ils ont arrêté le meurtrier avec 31 corps enterrés chez lui.Zonder aanhoudingsbevel, zonder reden, en ze pakten jou op voor ondervraging.
Sans mandat, sans raison. Ils t'ont arrêté pour t'interroger.Ze pakten ook een paar analisten.
De haaien pakten de rest. 29 juni, 1945.
Les requins ont pris le reste. Le 29 juin 1945.We pakten hem en ik gaf hem een stomp. Eén maar.
On l'a attrapé, je l'ai frappé une fois.De Bola Kai pakten me voordat ik erbij kon.
Ze pakten die verrader Kennedy op. In Detroit.
Ils ont capturé le traitre Kennedy à Detroit.Agenten pakten een verdachte op aan de grens.
Mes agents ont arrêté un suspect à la frontière.We pakten Salazar twee jaar later op drugs aanklacht.
On a arrêté Salazaar 2 ans après pour trafic.Misschien pakten ze de auto en hebben ze haar ergens afgezet.
Ils ont peut-être pris que la voiture.Ze pakten de sleutel en deden de deur op slot.
Elles ont pris la clé, claqué la porte et m'ont enfermé à clé.Boris en Trevor pakten 't pistool om Dawns stiefvader te vermoorden.
Borris et Trevor ont pris le revolver et sont partis pour tuer le beau-père de Dawn.Ze pakten een van zijn mensen op bij een geheime bergplaats.
Ils ont attrapé un de ses gars grâce à un somnifère.Ze pakten m'n oma en veranderden haar in een soort.
Ils ont pris ma grad-mère et l'ont transformée en une sorte de.We pakten hem toen hij onze transponder wilde hacken.
On l'a attrapé en train d'essayer de hacker une radio d'ARGUS.Ze pakten mijn krukken en telefoon en lieten me achter.
Ils ont pris mes béquilles et mon téléphone et m'ont laissé.Ze pakten Chiana met geweld en jij stond het toe?
Ils ont pris Chiana par la force et tu les Ze pakten Christopher om mij te dwingen mee te doen.
Ils ont pris Christopher pour me forcer à faire partie de leur plan.We pakten wat zeelui op die wapens over de grens smokkelden.
On a coincé des marins qui faisaient passer la frontière à des armes.
