Wat Betekent WE PAKTEN in het Frans - Frans Vertaling

• on a attrapé
• on a pris
• on a arrêté
• on a coincé
• on a eu
• nous avons emballé

Voorbeelden van het gebruik van We pakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We pakten hun wapens.
On a pris leurs armes.

Pakistan ontkent dat de mensen die we pakten agenten zijn van ISI.
Le Pakistan nie que les gens que nous avons arrêté sont des agents de l'ISI.

We pakten de juiste man.
On a arrêté le bon gars.

We kregen hem zover om te getuigen tegen Tavio Baran, die we pakten met 50 kilo cocaïne.
On l'a fait travailler pour Tavio Baran, qu'on a attrapé avec 50 kg de cocaïne.

We pakten een moordenaar.
On attrapait un meurtrier.

Over gekke dingen gesproken. Herinner je die man bedekt met bloed die we pakten een paar maanden geleden op 46th Street?
En parlant de dingues, tu te souviens du gars couvert de sang qu'on a attrapé il y a 2 mois, sur la 46ème avenue?

We pakten de echte hacker.
On a attrapé le vrai hacker.

Aangekomen bij het busstation in onze doelstelling stad Chiang Mai, We pakten de computer, naar het hotel contact op, die we eerder uitgezocht.
En arrivant à la station de bus dans notre ville cible de Chiang Mai, Nous avons emballé l'ordinateur, pour contacter l'hôtel, qui nous avait déjà choisi.

We pakten zojuist Miles Hendrick.
Ils ont Miles hendrick.

Wel, we pakten iemand.
Eh bien, on a attrapé quelqu'un.

We pakten een uniek exemplaar.
On a attrapé une pièce unique.

We pakten de auto van de professor.
On a pris la voiture du professeur.

We pakten de man, de zaak is gesloten.
On l'a eu, l'affaire est classée.

We pakten Maurice Owens, dus dat is goed.
On a eu Maurice Owens, donc c'est bon.

We pakten het probleem aan van twee kanten.
Nous avons abordé le problème sous deux angles.

We pakten Salazar twee jaar later op drugs aanklacht.
On a arrêté Salazaar 2 ans après pour trafic.

We pakten een paar van hun mannen op dat particuliere circuit.
On a abattu quelques uns de leurs hommes.

We pakten de vlag, en zetten hem in de grond.
On a sorti le drapeau et on l'a mis dans le sol.

We pakten Stepulov's mobiel en laptop toen hij arriveerde.
On a pris le portable et l'ordinateur de Stepulov quand il est arrivé.

We pakten wat zeelui op die wapens over de grens smokkelden.
On a coincé des marins qui faisaient passer la frontière à des armes.

We pakten de wapenhandelaren. Pakten hun leveranciers op.
On a chopé ces truands, supprimant leur principaux ravitailleurs.

We pakten Michael op witwassen via zijn beveiligingsbedrijf.
On a eu Michael pour blanchiment d'argent via sa société de sécurité privée.

We pakten een loopjongen op die uit die flats kwam… met 20.000 dollar op zak.
On a arrêté un transporteur qui sortait des tours avec 20 000$ en cash.

We pakten een dealer met 15 kilo, verscheidene handwapens, en $700.000 in kleine biljetten.
On a coincé un dealer avec 15 kilos, plusieurs pistolets et 700 000$ en petites coupures.

We pakten bijna zo'n pedofiel, maar hij rende weg omdat ie niet op Dateline wilde.
On allait attraper un pédophile, mais il s'est enfui, parce qu'il ne voulait pas être sur Dateline.

We pakten frisdrank, cake… elke avond alles wat we wilden.
Nous prenions du soda, des gâteaux, tout ce que nous voulions, et on se goinfrait presque toutes les nuits.

We pakten de bodyboard en gooide ons in de golven, tot de zon langzaam achter verschwandt de berg.
Nous avons emballé le body-board et nous jeta dans les flots, jusqu'à ce que le soleil se verschwandt derrière la montagne.

De man die we pakten, deed een piratenuitzending, ja, maar… ik betwijfel ten zeerste dat hij het brein achter de opstandelingen is.
Le mec qu'on a attrapé faisait bien de la radio clandestine, oui, mais… Je doute sérieusement qu'il soit le cerveau de votre révolte.

We pakten de wapens van de bewakers en nu lopen de gevangenen vrij rond… voor de orde te herstellen, hebben de bewakers hun wapens nodig.
On a pris les armes des gardiens, et maintenant les prisonniers s'enfuient. Pour rétablir l'ordre, les gardiens ont besoin de leurs armes.

We pakten wat we konden en keken waar we ons konden verbergen," en toen realiseerden we ons dat de geesten hier niet konden komen.
On a pris ce qu'on pouvait et on a cherché où se cacher et on a réalisé que les fantômes ne pouvaient pas entrer.

Hoe "we pakten" te gebruiken in een Nederlands zin

We pakten stadsbus 603 naar het station.

We pakten een afhaalmaaltijd van dit restaurant.

Maar we pakten het wel sociaal aan.

We pakten een kletsnat ijskoud lijfje op.

We pakten vooral niet gelijktijdig druk voorin.

We pakten het daarna weer goed op.

We pakten een taxi naar ons appartementje.

We pakten het gewoon niet goed aan.

We pakten het aan als bij profvoetballers.

We pakten meteen ook een ander probleem aan.

Hoe "on a attrapé, on a pris, on a arrêté" te gebruiken in een Frans zin

Et finalement on a attrapé Pythagore par le bras pour le ramener là-haut.

On a pris des petites bières bien sympas.

On a pris nos pilules contre les allergies.

Pour une première sortie, on a pris cher...

Et, on a pris quelques mois pour réfléchir.

On a pris les points qu'il fallait avant.

Il y a trois semaines, on a attrapé un mec avec 30-35 kilos de homard».

On a arrêté lorsque cela n’a plus fonctionné.

Mais après on a arrêté de faire des manifestations.

On a arrêté le film pendant quinze jours seulement.