Wat Betekent MUTUALISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bundelen
• mutualisering
• poolen
• bundeling
• onderlinge verdeling
• onderlinge
• mutualisme
• voor combineren

Voorbeelden van het gebruik van Mutualisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette mutualisation a lieu sur base de critères établis par le fonds social.
Deze herverdeling geschiedt op basis van door het sociaal fonds bepaalde criteria.

La mesure visée à l'alinéa précédent doit conduire à une mutualisation des déséquilibres.
De maatregel bedoeld in voorgaande paragraaf moet leiden tot een mutualisering van onevenwichten.

Nous pouvons continuer cette mutualisation en proposant de créer une queue active.
Dus nu kunnen we dit mutualisme verderzetten door te suggereren dat ze een actieve staart maken.

Les conditions applicables à la participation aux frais administratifs liés à la constitution de fonds de mutualisation;
De voorwaarden inzake de steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen;

Le Conseil a débattu des travaux récents concernant la mutualisation et le partage des capacités.
De Raad heeft de recente werkzaamheden inzake het bundelen en delen van vermogens besproken.

Le but principal de mutualisation des ressources est d'augmenter votre pouvoir d'achat et o….
Het belangrijkste doel van het bundelen van middelen is om uw koopkracht te verhogen en meer invloed dan je zou hebben….

Parmi les solutions, des modes de transports écologiques, comme le vélo, la mutualisation ou encore la robotisation.
Oplossingen hiervoor zijn ecologische transportmethoden zoals de fiets, distributiepunten of ook robotisering.

Toutes les assurances se fondent sur la mutualisation du risque et sur la solidarité qui se crée entre les assurés.
Alle verzekeringen zijn gebaseerd op het poolen van de risico's en solidariteit tussen de verzekerden.

Cette mutualisation du coût d'un travailleur est tout bénéfice pour ce dernier qui signe un contrat unique avec le groupement d'employeurs.
Het delen van de kosten is ook positief voor de werknemer zelf, die één contract ondertekent met de werkgeversgroepering.

Le Conseil a adopté les conclusions suivantes sur la mutualisation et le partage des capacités militaires.
De Raad heeft de volgende conclusies over het bundelen en delen van militaire vermogens aange nomen.

Nous avons proposé la mutualisation, par exemple, de la gestion de la dette, ce qu'on appelle en anglais joint and several guarantees.
Wij hebben de bundeling van bijvoorbeeld het schuldenbeheer voorgesteld, ofte wel joint and several guarantees.

Un processus de soutien pourrait revêtir la forme d'une mutualisation des emprunts et des garanties des sous-traitants.
Er zou daarom steun gegeven kunnen worden in de vorm van gezamenlijke leningen en garanties voor onderaannemers.

La mutualisation ne doit pas être vue comme quelque chose de subi, mais comme un mode de vie que l'on choisit», avance Benjamin Cadranel.
We moeten mutualisering niet zien als iets dat we ondergaan, maar als een manier van leven waar we voor kiezen", stelt Benjamin Cadranel.

Une économie difficilement contrôlable« L'économie du partage s'appuie sur la mutualisation des biens, des espaces et des outils.
Een moeilijk controleerbare economie De samenwerkingseconomie is gebaseerd op de verdeling van goederen, ruimte en hulpmiddelen.

Ils contribuent ainsi à la mutualisation et à l'harmonisation des pratiques douanières au plan international.
Zij dragen op deze manier bij aan de onderlinge verdeling en de harmonisatie van douaneprocedures op internationaal niveau.

Il conviendrait en outre de développer pour les cas transfrontaliers des solutions telles que la mutualisation des risques ou des systèmes de réassurance.
Voorts moet ook verder werk worden gemaakt van oplossingen zoals het poolen van het risico of herverzekeringen.

La saturation des serveurs: leur mutualisation et le surbooking en résultant qui peut provoquer des congestions;
Overbelasting van de servers: door het gedeelde gebruik hiervan en de overboeking die hiervan het gevolg is kunnen zich verstoppingen voordoen;

Une approche multidisciplinaire est instaurée à tous les moments du parcours clinique et thérapeutique grâce à la mutualisation des différentes compétences:.
Tijdens alle momenten van het klinisch en therapeutisch traject is er een multidisciplinaire benadering dankzij de vereniging van verschillende competenties:.

Aujourd'hui, Toshiba lance une nouvelle solution logicielle pour la mutualisation du stockage basé sur NVMe dans un environnement de centre de données.
Vandaag lanceert Toshiba een nieuwe softwareoplossing voor het poolen van op NVMe gebaseerde opslag in een datacenteromgeving.

Pour cela, il a lancé en septembre 2010, sous la présidence belge du Conseil de l'UE le concept de Pooling& Sharing, ou le partage et la mutualisation des capacités militaires.
Hiervoor lanceerde hij in september 2010 onder het Belgische Voorzitterschap van de Raad van de EU het concept'Pooling& Sharing' ofwel het bundelen en delen der militaire capaciteiten.

La discussion a principalement porté sur les travaux en cours concernant la mutualisation et le partage des ressources dans le domaine des capacités militaires.
Centraal daarbij stonden de huidige werkzaamheden inzake het bundelen en delen van militair vermogen.

Fondée sur un concept de mutualisation, la société cherche à gommer les frontières des entrepreneurs et des organisations qui souhaitent changer le monde.
Vanuit een concept van mutualisering wil het bedrijf de grenzen wegwerken tussen ondernemers en organisaties die de wereld willen veranderen.

Le Conseil a examiné les initiatives prises récemment par les États membres dans ce domaine, relatives à la mutualisation et au partage des ressources ainsi qu'à la coopération dans le domaine de la défense.
De Raad heeft gesproken over de recente initiatieven die lidstaten hebben genomen tot het bundelen en delen van vermogen, en tot samenwerking op defensiegebied.

Si des progrès considérables ont été accomplis, le Conseil rappelle la nécessité de disposer, sur le long terme, d'une politique plus rationnelle et plus structurée concernant la mutualisation et le partage.
Aanzienlijke vooruitgang is geboekt, maar toch herhaalt de Raad dat op lange termijn een duurzamer en meer gestructureerd beleid inzake bundelen en delen geboden is.

Le CESE se félicite de l'initiative"Mutualisation et partage" qui exige le partage des équipements et de l'engagement militaire/civil.
Het EESC is ingenomen met het initiatief voor" combineren en delen", voor het gedeelde gebruik van de opties van apparatuur en de militaire/civiele inzet.

Mutualisation des places de stationnement, optimisation de l'accessibilité en centre-ville et régulation du trafic, solutions innovantes pour l'évaluation des infrastructures, conseils en politique tarifaire.
Mutualiseren van parkeerplaatsen, optimaliseren van toegankelijkheid van stadscentra en de regeling van de verkeersstromen, innovatieve oplossingen voor de evaluatie van de infrastructuur, advies en tariefbeleid.

De ce fait, et aussi en raison de la structure complexe de compartiments nationaux distincts au cours de la période de transition vers une mutualisation complète, la capacité d'emprunt du Fonds de résolution unique sera limitée dans les années à venir.
Deze kenmerken, gecombineerd met een complexe structuur van afzonderlijke en nationale compartimenten gedurende de overgang naar volledige mutualisering, zal de kredietnemingscapaciteit van het Gemeenschappelijk Afwikkelingsfonds in de komende jaren beperken.

Des progrès se profilent dans la mutualisation de nos moyens, notamment pour le transport stratégique et pour la formation des officiers.
Er zijn vorderingen te bemerken in de vergemeenschappelijking van onze middelen, met name voor wat betreft het strategisch transport en de opleiding van officieren.

Mutualisation et optimisation des moyens de production d'une part, foisonnement et flexibilité de la consommation d'autre part, tous ces aspects renvoient à une mission essentielle du réseau de transport et du réseau de distribution d'électricité: la solidarité territoriale.
Bundeling en optimalisering van productiecapaciteit enerzijds en verbruikspieken en -flexibiliteit anderzijds zijn allemaal aspecten van een wezenlijke taak van de stroomtransport- en distributienetten, nl. het waarborgen van territoriale solidariteit.