Que Veut Dire MUTUALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mutualización
• intercambio
• distribución
• mancomunación
• repartición
• compartir
• puesta en común
• uso compartido
• una mutualización
• mutualidad

Exemples d'utilisation de Mutualisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Mutualisation du financement international de la santé.
Mancomunación de fondos internacionales para la salud.

De réduction des risques, y compris la mutualisation et les mécanismes.
Del riesgo, incluidos los mecanismos de distribución y transferencia del riesgo.

Mécanismes de mutualisation et de transfert des risques tels que.
Mecanismos de repartición y transferencia del riesgo, como.

La résistance de l'Euroland passe aussi par la mutualisation des dettes publiques.
La resistencia de Eurolandia pasa también por el compartir las deudas públicas.

De mutualisation et de transfert des risques tels que les régimes d'assurance.
De repartición y transferencia del riesgo, como los seguros.

Gagner du temps pour que la réforme fonctionne, nécessite la mutualisation du risque à court terme.
Ganar tiempo para que la reforma funcione exige la socialización del riesgo de corto plazo.

Réduction, gestion et mutualisation des risques Stratégies de gestion et.
Reducción, gestión y distribución de los riesgos Estrategias de gestión y reducción.

Iv Encourager les projets liés à la microassurance et à la mutualisation mondiale des risques;
Iv Fomentar los proyectos relacionados con los microseguros y la mancomunación de riesgos a nivel mundial;

Évaluation, gestion, réduction et mutualisation des risques de catastrophe[en se fondant sur le Cadre d'action de Hyogo];
Elaborar estrategias de evaluación, gestión, reducción y distribución del riesgo de desastres[sobre la base del Marco de Acción de Hyogo];

Lors de crises passées, les négociations ont souvent débouché sur une mutualisation des créances privées.
En crisis anteriores, las soluciones negociadas solían tener como resultado la socialización de la deuda privada.

Il faut une mobilisation de tous et une mutualisation des moyens pour définitivement éradiquer ce fléau.
Se necesita una movilización general y recursos compartidos para eliminar ese flagelo de una vez por todas.

La seule stratégie possible consiste à faire de petits pas dans la bonne direction, en commençant par la mutualisation de la dette.
El único enfoque práctico es el de tomar pasos pequeños y secuenciales, comenzando con la mancomunación de la deuda.

Une communication intelligente sur les places disponibles et la mutualisation des parkings privés ouvrent ainsi un nouveau marché gigantesque.
La comunicación inteligente y el uso de espacios de estacionamiento privados abre por lo tanto un gran mercado nuevo.

Les assujettis qui désirent s'assurer des prestations complémentaires peuvent le faire, soit par la mutualisation, soit par l'assurance.
Aquellos que deseen tener prestaciones complementarias pueden hacerlo bien a través de las mutualidades, bien a través de un seguro.

Renforcer la mutualisation des activités entre les entités des Nations Unies afin de réduire leur coût et d'amplifier leur impact;
Aumente la consolidación de las actividades entre las entidades de las Naciones Unidas con el fin de reducir los gastos y aumentar el impacto;

Stratégies de gestion et de réduction des risques, notamment les mécanismes de mutualisation et de transfert des risques tels que l'assurance;
Estrategias de gestión y reducción de riesgos, incluidos los mecanismos de repartición y transferencia del riesgo, como los seguros;

Et sans mutualisation de la dette ou redistribution à grande échelle des richesses, l'union politique devient également inutile- du moins pour l'instant.
Y sin una mutualización de las deudas o una redistribución de la riqueza a gran escala, no habrá necesidad de unión política, al menos por ahora.

Le premier prévoit une coopération accrue ainsi que le partage et la mutualisation de matériels et d'équipements, dont les porte-avions.
El primero prevé un incremento de la cooperación así como la repartición y el uso compartido de medios materiales y equipamiento, incluyendo los portaviones.

L'accès aux soins doit être>, grâce à des mécanismes d'assurance sociale adaptés aux plus pauvres et à la mutualisation des risques.
El acceso a la atención debe democratizarse mediante los mecanismos de seguridad social adaptados a las necesidades de los más pobres y a la distribución del riesgo.

L'efficacité des mécanismes de diversification et de mutualisation des risques, tels que les régimes d'assurance, devrait être prise en compte Japon, MISC.2; Australie, MISC.5/Add.2.
La eficiencia de los mecanismos de diversificación y distribución del riesgo, incluidos los seguros Japón, MISC.2; Australia, MISC.5/Add.2.

Certains participants ont préconisé l'octroi d'un appui supplémentaire par le biais de l'assurance, de la réassurance et d'autres mécanismes de mutualisation des risques.
Algunos participantes abogaron por que se prestara más apoyo a través de los seguros, el reaseguro y otros mecanismos de distribución del riesgo.

Nous ne pourrons entreprendre cette tâche que si nous encourageons la mutualisation des connaissances entre les zones, en cherchant des moyens réalistes et efficaces de travailler ensemble.
Esta es una tarea que solo podemos hacer si se promueve el conocimiento mutuo entre estas zonas y si se buscan formas de trabajo realistas y eficaces.

Un plan de mutualisation de la dette qui réponde aux conditions définies ci-dessus montrerait que les pays membres de la zone euro sont décidés à maintenir leur union.
Un esquema de mancomunación de deuda que satisfaga los requisitos aquí descritos señalaría que los países miembros de la zona del euro están comprometidos a mantenerse juntos.

La répartition équitable des fonds et autres ressources destinés à la santé peut se réaliser par la mutualisation des fonds collectés par le biais de mécanismes de prépaiement.
La distribución equitativa de fondos y recursos para la salud puede lograrse mancomunando los fondos para la salud recaudados mediante planes de pago anticipado.

Dix réseaux ou centres permettant la mutualisation des savoir-faire, des expériences et des ressources techniques ont été créés pendant l'exercice biennal, alors que l'objectif était de six.
Durante el bienio se estableció un total de 10 redes/núcleos para el intercambio de conocimientos especializados, experiencia y recursos técnicos, con lo que se superó la meta de seis.

Amélioration des stratégies de prévention des risques de catastrophe liés aux changements climatiques et des mécanismes de mutualisation et de transfert tels que l'assurance;
El fomento de las estrategias de reducción del riesgo de desastres relacionados con el cambio climático y los mecanismos de distribución y transferencia del riesgo, como los seguros;

Dans l'Union européenne, plus riche et attachée aux techniques de mutualisation des risques, la prise en compte institutionnelle de la sécurité sanitaire est l'étape qu'il faut accomplir maintenant.
En la Unión Europea, más rica y vinculada a las técnicas de distribución de los riesgos, la consideración institucional de la seguridad sanitaria es la próxima etapa.

Que soient envisagées des analyses de mécanismes spécifiques qui accroissent la résilience, notamment les bonnes pratiques relatives à la planification et à la mutualisation des risques.
Que se considere la posibilidad de analizar mecanismos concretos de promoción de la resiliencia, incluidas las mejores prácticas en materia de planificación y repartición de los riesgos.

Stratégies de gestion et de réduction des risques, notamment les mécanismes de mutualisation et de transfert des risques tels que l'assurance, sous la présidence de M. Leon Charles(Grenade);
Las estrategias de gestión y reducción de riesgos, incluidos los mecanismos de distribución y transferencia del riesgo, como los seguros, presidido por el Sr. Leon Charles(Granada);